Translation of "Abschlussworkshop" in English
Ein
Abschlussworkshop
fand
im
Oktober
2014
in
Tunis
statt.
The
final
workshop
took
place
in
Tunis
in
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich
planen
die
Trainer
einen
Abschlussworkshop
und
führen
ihn
beispielhaft
aus.
Finally
the
trainers
will
plan
and
carry
out
a
closing
workshop.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussworkshop
des
Projekts
findet
2022
am
CADIC
(Ushuaia)
statt.
The
final
workshop
of
the
project
will
take
place
at
the
CADIC
(Ushuaia)
in
2022.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Oktober
2016
findet
ein
Abschlussworkshop
von
SAMT
in
Brüssel
statt.
The
final
workshop
of
the
SAMT
project
will
be
held
on
6
October
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
mit
einem
Abschlussworkshop
in
Tallinn
Anfang
Februar
2018
erfolgreich
abgeschlossen.
The
project
was
successfully
completed
with
a
closing
workshop
in
Tallinn
in
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschlussworkshop,
der
das
Geschichtenerzählen
als
Bewertungsinstrument
nutzte,
um
die
gesamte
Erfahrung
zu
reflektieren.
A
final
evaluation
workshop
that
used
storytelling
as
tool
to
reflect
on
the
whole
experience.
CCAligned v1
Beim
Abschlussworkshop
in
Florencia
wurden
die
Informationen
zu
den
Erfahrungenen
und
Projektergebnissen
an
die
Partner
überreicht.
Experiences
and
project
results
were
presented
to
the
partners
at
the
final
workshop
in
Florencia.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Abschlussworkshop
wurde
mit
den
Geschäftsführern
die
künftige
Zusammenarbeit
in
Form
einer
Roadmap
definiert.
In
a
final
workshop,
the
future
cooperation
was
defined
with
the
directors
in
the
form
of
a
road
map.
CCAligned v1
Im
April
2017
fand
der
Abschlussworkshop
zu
den
Projektaktivitäten
mit
Provinzen
und
Städten
statt.
In
April
2017
the
final
workshop
on
the
project
activities
was
held
with
provinces
and
cities.
ParaCrawl v7.1
Vom
13.
bis
14.
Mai
2013
fand
in
Hamburg
der
Abschlussworkshop
von
GeNECA
statt.
The
closing
workshop
of
GeNECA
took
place
in
Hamburg
13-14
May
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2012
haben
ESF
und
DFG
gemeinsam
einen
zweitägigen
Abschlussworkshop
in
den
Räumen
der
DFG
organisiert,
um
die
Ergebnisse
des
Forums
einem
größeren
Kreis
zugänglich
zu
machen.
In
December
2012
the
ESF
and
the
DFG
jointly
organised
a
two-day
closing
workshop
at
the
DFG's
premises
to
present
the
outcomes
of
the
forum
to
a
wider
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussworkshop
bietet
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
eine
hervorragende
Möglichkeit,
mit
anderen
Laboren
über
Herausforderungen
und
Lösungsvorschläge
zu
diskutieren.
The
final
workshop
provided
its
participants
with
an
excellent
opportunity
to
discuss
challenges
and
solutions
with
other
laboratories.
ParaCrawl v7.1
An
dem
von
der
GIZ
veranstalteten
Abschlussworkshop
in
Amman
nahmen
auch
das
jordanische
Bildungsministerium
und
der
jordanische
Fußballverband
(JFA)
teil
und
drückten
ihr
großes
Interesse
an
einem
sportbezogenen
Vorhaben
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
aus.
The
concluding
workshop
organised
by
GIZ
in
Amman
was
also
attended
by
the
Jordanian
Ministry
for
Education
and
the
Jordanian
Football
Association
(JFA),
who
expressed
considerable
interest
in
a
sports-related
project
with
German
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Am
14.12.2015
fand
der
Abschlussworkshop
des
RESOURCES-Projekts
am
DIW
Berlin
statt.Das
Programm
finden
Sie
hier
_
PDF,
0.6
MB
.
The
final
workshop
of
the
RESOURCES-projects
took
place
on
December
14th.Please,
find
the
program
here
_
PDF,
0.6
MB
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergebnispräsentation
trafen
sich
die
Vertreter
der
insgesamt
20
beteiligten
Partner
aus
Industrie
und
Forschung
sowie
von
Stadtwerken
und
Netzbetreibern
jetzt
zum
Abschlussworkshop
bei
der
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA),
um
die
Ergebnisse
vorzustellen
und
mit
der
Fachöffentlichkeit
zu
diskutieren.
At
the
presentation
of
the
results,
representatives
of
the
20
partners
involved
from
industry
and
research
and
from
public
utilities
and
grid
operators
now
met
for
the
concluding
workshop
at
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
in
Niestetal
to
present
the
achieved
results
and
have
discussions
with
the
professional
public.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
und
11.
Dezember
trafen
sich
Teilnehmende
aus
Armenien,
Belarus,
Moldawien,
Tadschikistan,
der
Ukraine
und
Usbekistan
in
Armenien
zu
einem
Abschlussworkshop
im
Rahmen
des
Projekts
„Aktiv...
On
December
10-11,
participants
from
Armenia,
Belarus,
Moldova,
Tajikistan,
Ukraine
and
Uzbekistan
met
in
Armenia
for
a
final
workshop
of
the
project
“Active
for
Education
in
Penitentiary...
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Oktober
fand
in
Hanoi
der
Abschlussworkshop
zum
Projekt
Energiepflanzenanbau
auf
Bergbaustandorten
in
Vietnam
(CPEP)
statt.
On
October
11,
the
final
workshop
for
the
project
"Cultivation
of
Energy
Crops
on
former
Mining
sites
in
Vietnam
(CPEP)
"
took
place
in
Hanoi.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
haben
die
Möglichkeit,
kostenfrei
an
einem
Abschlussworkshop
mit
dem
Thema
"Erdwärme-
und
Sonnenkollektoren
als
optimierte
Quelle
für
hocheffiziente
Wärmepumpensysteme"
teilzunehmen.
Interested
parties
have
the
opportunity
to
participate
in
a
final
workshop
on
"Geothermal
and
solar
collectors
as
an
optimized
source
for
highly
efficient
heat
pump
systems"
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
hielt
am
Oktober
31
2016
Abschlussworkshop
Bewertung
von
WE-Qualifizieren
kofinanzierte
Projektes
mit
dem
Titel
"Verbesserung
Installateure
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
und
Technologien
für
erneuerbare
Energien",
im
Rahmen
der
Europäischen
Up
Fähigkeiten
Programm
erstellen.
The
Final
Evaluation
Workshop
of
the
co-funded
WE-Qualify
Project,
entitled
"Building
Builders'
Competence
Building
and
Renewable
Energy
Technologies",
was
carried
out
successfully
on
31
October
2016
as
part
of
the
European
Build
Up
Skills
Program.
ParaCrawl v7.1
Vom
9.-11.
Dezember
2009
findet
in
Lucca,
Italien
der
Abschlussworkshop
des
durch
den
Forschungsfonds
für
Kohle
und
Stahl
(RFCS)
der
Europäischen
Gemeinschaft
geförderten
Forschungsprojektes
"DEsign
for
opTimal
performance
of
high-speed
rAILway
bridges
by
enhanced
monitoring
systems
(DETAILS)"
statt.
The
final
workshop
of
the
research
project
"DEsign
for
opTimal
performance
of
high-speed
rAILway
bridges
by
enhanced
monitoring
systems
(DETAILS)"
is
organized
in
Lucca,
Italy
from
December
9-11,
2009.
The
DETAILS
project
is
funded
by
the
Research
Fund
for
Coal
and
Steel
(RFCS)
of
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Gebündelt
wurde
ein
Großteil
der
Ergebnisse
in
einem
80
seitigen
Report
in
vietnamesischer
und
englischer
Sprache,
der
zum
Abschlussworkshop
veröffentlicht
und
zugleich
allen
Teilnehmenden
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
15
experts,
who
all
were
involved
in
this
complex
project,
presented
the
diverse
results.
A
80
pages
report
in
English
and
Vietnamese
language
was
published
and
handled
over
to
the
participants
of
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
fand
in
Surabaya,
Java,
ein
Abschlussworkshop
des
vom
BMBF
geförderten
Verbundprojektes
"Madura-Monitoring"
statt,
an
dem
das
ZMT
beteiligt
ist.
At
the
end
of
September
a
final
workshop
in
the
frame
of
the
joint
research
project
"Madura-Monitoring",
which
is
being
financed
by
the
BMBF,
took
place
in
Surabaya,
Java,
with
the
participation
of
the
ZMT.
ParaCrawl v7.1
Bálint
Halpem
nahm
als
Repräsentant
unserer
Gesellschaft
am
Abschlussworkshop
des
LIFE-Programs
„Schutz
der
französischen
Wiesenotterpopulation
(Vipera
ursinii)
–
(Vipère
d´Órsini),
LIFE06
NAT/F/000143
teil,
der
von
26ten
bis
29ten
Jänner
in
Forcalquier
stattfand.
The
posters
of
the
French
LIFE-project
Representing
our
Society,
Bálint
Halpern
participated
on
the
closing
workshop
of
LIFE-program
“Conservation
of
French
populations
of
Orsini’s
viper
(Vipera
ursinii)
–
(Vipère
d’Orsini)”,
LIFE06
NAT/F/000143,
held
between
26th
and
29th
January
in
Forcalquier.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Oktober
2018
findet
von
9:00
bis
15:15
Uhr
der
NEWFERT
Abschlussworkshop
"Nährstoffrückgewinnung
aus
biobasiertem
Abfall
für
die
Düngemittelproduktion"
statt.
On
October,
30th
09:00
to
15:15
the
NEWFERT
FINAL
WORKSHOP
"Nutrient
Recovery
from
bio-based
waste
for
Fertilizer
Industry"
occur.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Juni
hat
das
Vorhaben
im
Abschlussworkshop
mit
dem
Titel
„Handlungsempfehlungen
zur
Umsetzung
des
Thailändischen
Plans
für
Energieeffizienz"
über
die
Ergebnisse
des
Projekts
berichtet
und
Handlungsempfehlungen
sowie
Erfolgsfaktoren
für
eine
nachhaltige
Nutzung
der
Ergebnisse
des
Projekts
präsentiert.
On
June
22,
the
project
has
reported
on
the
results
of
the
project
in
the
final
workshop
entitled
"Proposals
for
the
Implementation
of
the
Thai
Plan
for
Energy
Efficiency"
and
presented
recommendations
for
action
and
success
factors
for
a
sustainable
use
of
the
project’s
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Januar
2006
fand
in
der
IHK
in
Magdeburg
der
Abschlussworkshop
des
BMVBS-geförderten
Projektes
„Regio-Info“-Fahrgastinformation
und
Anschlusssicherung
in
der
Fläche
statt.
On
13th
January
2006,
the
final
workshop
of
the
“Regio-Info”
project
on
passenger
information
and
securing
connections
in
rural
areas
took
place
at
the
Chamber
of
Commerce
in
Magdeburg;
the
project
was
promoted
by
the
German
Federal
Ministry
for
Transport,
Building
and
Urban
Affairs.
ParaCrawl v7.1