Translation of "Abschlussseite" in English
Für
die
Generierung
des
Deckblatts
wird
die
Vorlage
Abschlussseite
herangezogen.
For
the
generation
of
this
cover
sheet,
the
final
page
template
is
used.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Generierung
dieser
Zusammenfassung
wird
die
Vorlage
Abschlussseite
herangezogen.
For
the
generation
of
this
summary,
the
final
page
template
is
used.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rohr
ist
mit
einer
Zuleitung
verbunden,
die
nicht,
wie
bei
herkömmlichen
Schalldämpfern,
um
diesen
herumgeführt
werden
muss,
weil
deren
Anschluss
zur
Waschvorrichtung
auf
der
Abschlussseite
des
Filterschalldämpfers
angeordnet
ist.
This
tube
is
connected
to
a
supply
conduit
which
does
not
have
to
be
guided
round
the
muffler,
as
in
conventional
mufflers,
because
the
connection
of
the
supply
conduit
to
the
washing
device
is
arranged
on
the
closing-off
side
of
the
filter
muffler.
EuroPat v2
Wurde
die
Review-Seite
mit
Ihren
Informationen
und
Kontaktdaten
ausgefüllt,
haben
Sie
die
Möglichkeit
unter
Einstellungen
(siehe
Bild
3)
den
Link
dieser
Seite
auf
der
Abschlussseite
Ihres
Fragebogens
zu
verlinken.
If
you
have
completed
your
review
page
with
the
necessary
information
and
contact
details,
you
may
choose
to
link
the
results
page
at
the
end
of
the
questionnaire
(see
Image
3:
Review
page
settings).
ParaCrawl v7.1
Das
Hängebefestigungsmittel
besteht
aus
einer
Metallasche
mit
einer
Einführspitze
mit
nachfolgend
sich
anschliessenden,
aus
der
Laschenebene
seitlich
herausragenden
Widerhaken,
die
beide
innerhalb
eines
T-förmigen
länglichen,
als
Profillaufschiene
dienenden
Hohlkörpers
angeordnet
sind,
wobei
die
Widerhaken
Stege
hintergreifen,
die
seitlich
eines
durchgehenden
Längsschlitzes
in
der
Abschlussseite
des
T-Schaftes
der
Profillaufschiene
angeordnet
sind.
The
suspension
attachment
means
are
made
from
a
metal
bracket
with
an
insertion
point
with
subsequently
adjacent
barbs
that
project
laterally
from
the
bracket
plane
and
that
are
both
arranged
within
a
T-shaped,
elongated
hollow
body
used
as
a
profiled
running
rail,
wherein
the
barbs
engage
behind
webs
that
are
arranged
on
the
side
of
a
continuous
longitudinal
slot
in
the
terminal
side
of
the
T-shaft
of
the
profiled
running
rail.
EuroPat v2
Der
Blendenhalter
dient
als
ideales
Hilfsmittel,
um
bei
größeren
Aufbauhöhen
die
Abschlussseite
der
Terrasse
optisch
ansprechend
mit
einem
Dielenprofil
zu
Verblenden.
The
facing
holder
serves
as
an
ideal
aid
to
attach
visually
appealing
facings
at
the
end
side
of
the
patio
with
a
board
profile
for
larger
construction
heights.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
falls
es
für
Ihre
Berichte
mehrere
Vorlagen
gibt
definieren,
welche
für
die
Erstellung
der
Abschlussseite
herangezogen
werden
soll.
If
there
are
several
templates
for
your
reports,
you
can
define
which
should
be
used
for
the
creation
of
the
final
page
here.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
hat
es
eine
glatte,
ebene
Abschlußseite,
an
der
es
offen
ist.
It
preferably
has
a
smooth,
even
end
side
on
which
it
is
open.
EuroPat v2
Wie
er
auf
der
Abschlußseite
bemerkte,
hat
er
dieses
während
eines
kurzen
Aufenthaltes
in
Bangkok,
im
Wat
Srapatum
(Lotosteich
Kloster),
wahrscheinlich
in
den
frühen
1930ern,
komponiert.
As
he
noted
on
the
final
page,
he
composed
it
during
one
of
his
brief
stays
in
Bangkok,
at
Wat
Srapatum
(LotusPond
Monastery),
probably
in
the
early
1930's.
ParaCrawl v7.1