Translation of "Abschlussrennen" in English

Die fortgeschrittenen Kinder messen sich in einem Abschlussrennen auf unserer Rennstrecke.
The advanced children will compete in a final race on our specially prepared race piste.
CCAligned v1
Jeden Freitag organisieren unsere Skilehrer für die Teilnehmer ein Abschlussrennen mit Prämierung.
Every Friday, our instructors organise a final race with awards for all participants.
ParaCrawl v7.1
Bei Wunsch kann am Freitag beim Abschlussrennen teilgenommen werden.
If you wish, you can take part in the final race on Friday.
CCAligned v1
Im Laufe der Unterrichtseinheit absolviert jede Gruppe ihr Abschlussrennen.
During the course of the lesson each group will have a final race.
ParaCrawl v7.1
Den absoluten Höhepunkt der Woche stellt natürlich für alle das Abschlussrennen dar.
The highlight of the week: the final race. Wow!
ParaCrawl v7.1
Es war ein tolles Abschlussrennen für mich.
It was a great final race of the season for me.
ParaCrawl v7.1
Wochenkurs mit Abschlussrennen unter dem Motto " Jeder macht mit - jeder gewinnt"
Week course with the final race under the slogan "Everybody takes part- everyone wins"
ParaCrawl v7.1
Am Freitag ist unser Abschlussrennen incl. Medaillenvergabe.
Our ski races incl. prize giving ceremony is on Friday.
ParaCrawl v7.1
Im Abschlussrennen startete Norbert Kiss eine herausragende Aufholjagd.
In the final race Norbert Kiss started an outstanding race to catch up.
ParaCrawl v7.1
Alle Kinder, die am Mehrtageskurs teilgenommen haben, nehmen am Abschlussrennen am Donnerstag teil.
All children who participated in the multi-day course will also take part in the final race on Thursday.
CCAligned v1
Das ultimative Highlight eines Schikurses ist für die Kinder natürlich das Abschlussrennen am letzten Tag!
For the kids, the ultimate highlight of ever ski course is the final race on the last day.
CCAligned v1
Gibt es auch ein Abschlussrennen?
Is there a final race?
CCAligned v1
Unter 27 angemeldeten Teams haben wir Rang 6 im Abschlussrennen und Platz 5 der Gesamtwertung erzielt.
In a pool of 27 teams, we achieve a 6th place in the final race, and the 5th place in the overall ranking.
CCAligned v1
Mutige Skizwergerl nehmen beim Abschlussrennen teil und können eine Medaille und eine Urkunde gewinnen.
Daring ski dudes can take part in the final races and win a medal and certificate.
ParaCrawl v7.1
Am 9. September 2018 findet in diesem Bike Park das Abschlussrennen der National Downhill Series statt.
This year, on September 9th, the bike park will host the final stage of the National Downhill Series.
ParaCrawl v7.1
Alle Kinder und Jugendlichen, die am Mehrtageskurs teilgenommen haben, nehmen am Abschlussrennen am Donnerstag teil.
All children and adolescents who participated in the multi-day course will also take part in the final race on Thursday.
CCAligned v1
Horst Saiger: „Bei meiner ersten NW200 war ich im Abschlussrennen hinter Bruce Anstey und bei Topspeed, also über 300 km/h, schlug dann ein Stein, der von Bruce aufgewirbelt wurde, durch mein Visier und verursachte ein kleines Cut an meiner Stirn.“
Horst Saiger: “ At my first NW200 I was in the final race behind Bruce Anstey and at top speed, over 300 km / h then hit a stone kicked up by Bruce through my visor and caused a small cut on my forehead .”
ParaCrawl v7.1
Segeln schnell in Richtung Ziel auf der letzten gegen den Wind Bein der Abschlussrennen Regatta, Ich beobachtete, wie meine Schüler triumphierend über die Linie in erster Linie segelten.
Sailing fast towards the finish on the final upwind leg of the regatta’s closing race, I watched as my students sailed triumphantly across the line in first place.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein Abschlussrennen?
Is there a final race?
CCAligned v1
Mit zwei Überraschungen - der Teilnahme des nach seiner Verletzung noch nicht ganz wierderhergestellten Valentino Rossi am Go-Kart- und Fiat-500-Rennen Freitag Nachmittag auf dem Eissee von Madonna di Campiglio und der mit dem Namen „Madonna di Campiglio“ gesponserte Ferrari F 60, den das riesige Publikum bei den Abschlussrennen des F1- und MotoGp Press Ski Meetings bewundern konnte – ging die 21. Edition des „Wrooom“ in großem Stil zu Ende.
Two big surprises on Friday afternoon at the frozen lake of Madonna di Campiglio – a convalescent Valentino Rossi at the wheel of a go-kart and a Fiat 500 and the Ferrari F 60, sponsored with the name “Madonna di Campiglio”, paraded before hundreds of fans at the closing event of the F1 & MotoGp Press Ski Meeting – made sure the 21st Wrooom ended in style.
ParaCrawl v7.1
Viel interessanter für uns ist aber Hannes Meisenbichler, der auf seiner 50ccm KTM nach sechs harten Tagen im Gelände beim Abschlussrennen auf dem Erfurter Flugplatz die schnellsten Runden in der Schnapsglasklasse fuhr.
More interesting is Hannes Meisenbichler, who, after six tough days of off-roading, set the fastest lap times in the final race of the 125cc class on his 50cc KTM at the Erfurt airport.
ParaCrawl v7.1
Ab 10.30 Uhr Abschlussrennen beim Space Jet I und Star Jet I - je nach Teilnehmeranzahl, dauert das Rennen unterschiedlich lange.
From 10.30 a.m. Final race at Space Jet I and Star Jet I, depending on the number of participants, the race lasts for different lengths of time.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz, Teil der Truck Race Begeisterung zu sein und wir wünschen den Teilnehmern am "Grammer Truck Cup" eine fairen und unfallfreien Verlauf und freuen uns schon darauf, den finalen Sieger nach dem Abschlussrennen auf dem Circuito del Jarama in San Sebastián/Spanien beglückwünschen zu können", so Ralf Hoppe, Pressesprecher der Grammer AG.
We are proud to be able to share in the enthusiasm for truck races and wish all the participants in the "Grammer Truck Cup" a fair and accident-free competition. We are looking forward to congratulating the winner of the final race on the Circuito del Jarama in San Sebastián, Spain," says Ralf Hoppe, Grammer AG's press officer.  Â
ParaCrawl v7.1
Abends finden auf dem Industriegelände 'Ekkersrijt' in Son die Wertungsprüfungen für das Abschlussrennen der National Rallye Championship statt.
During the evening the time trials of the final race of the national rally championship is held on Ekkersrijt, the industrial park where GKS is situated.
ParaCrawl v7.1