Translation of "Abschlusspunkt" in English

Selbst bei mehreren Ländern, die den Abschlusspunkt erreicht haben, ist die Schuldentragfähigkeit nicht gewährleistet.
Even for several countries that reached the completion point, debt sustainability is not guaranteed.
MultiUN v1
Die SMC-Glasfaserverteilerbox / Faser-Verteilerbox wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Einspeisekabels mit dem Stichkabel verwendet.
SMC Fiber Optic Distribution Box / Fiber Splitter Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Stichkabels mit dem Patchkabel in FTTH-Innenanwendungen verwendet.
It is used as a termination point for the drop cable to connect with patch cable in FTTH indoor application.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Drop-Kabel im FTTx-Netzwerksystem verwendet.
It is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx network system.
ParaCrawl v7.1
Verteilerkasten für Glasfaserkabel werden häufig als Abschlusspunkt für Einspeisekabel zur Verbindung mit Stichkabeln verwendet.
Optical fiber cable distribution box is widely used as a termination point for feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Kunststoff-Lichtwellenleiter-Verteilerkasten / Faser-Verteilerkasten wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Abzweigkabel verwendet.
Plastic Fiber Optic Distribution Box / Fiber Splitter Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Plastikfaser-Verteilungs-Kasten / Faser-Verteiler-Kasten wird als Abschlusspunkt für das Zuführungskabel benutzt, um mit Tropfenkabel anzuschließen.
Plastic Fiber Optic Distribution Box / Fiber Splitter Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Der Außen-Glasfaserkabelanschlusskasten wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Stichkabel verwendet.
Outdoor Fiber Cable Terminal Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Die Glasfaserverteilerbox SJ-ODB-Sk06-B wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Einspeisekabels mit dem Stichkabel verwendet.
SJ-ODB-Sk06-B Fiber Optic Distribution box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Diese Box wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Drop-Kabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem verwendet.
This box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.It intergtates fiber splicing.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn Länder haben den Abschlusspunkt erreicht, und siebenundzwanzig Länder haben erhebliche Mittel vom Schuldendienst für Sozialausgaben umgewidmet.
Fifteen countries have passed the completion point and twenty-seven countries have redirected substantial funds from debt-servicing to social expenditures.
MultiUN v1
Die möglichen Kosten zusätzlicher Hilfe beim Abschlusspunkt („topping up“), die kürzlich auf 1,1 Mrd. USD veranschlagt wurden, sind ebenfalls ausgenommen.
The potentialcosts of additional assistance at completion point (topping up), recently estimated at approximately US$ 1,1bn arealso excluded.
EUbookshop v2
Bis zum 31. Dezember 2001 hatten nur Uganda, Mosambik und Tansania ihren „Abschlusspunkt“ (completion point) im Rahmen der erweiterten HIPC-Initiative erreicht.
As at 31 December2001, only Uganda, Mozambique and Tanzania hadreached their ‘completion point’ under the enhanced HIPC initiative.
EUbookshop v2
Die an der Wand montierte Verteilerdose für Glasfaser-Verteiler FDB-16 wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Abzweigkabel verwendet.
Wall-Mounted Fiber Splitter Distribution Box FDB-16 is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Die wasserdichte 16-adrige optische IP54-Anschlussbox mit 16 Adern für Glasfaseranschlüsse im Außenbereich wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Abzweigkabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem verwendet.
Waterproof 16 Ip54 Optical Termination Box, Ftth 16-Core Outdoor Fiber Optic Terminal Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird als Abschlusspunkt für das Abzweigkabel verwendet, um mit dem Drop-Kabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerk zu verbinden.
The equipment is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.
ParaCrawl v7.1
Weiße FDB-Glasfaserverteilerbox für den Außenbereich, Kunststoffverteilerbox mit 16 Anschlüssen, Glasfaserzugangsklemmenkasten FAT wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Abzweigkabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem verwendet.
White FDB Outdoor Fiber Optic Distribution Box, Ftth 16 Port Plastic Distribution Box, Fiber Access Terminal Box FAT is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.
ParaCrawl v7.1
Die Plastic Fibre Distribution Box wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Zuleitungskabels mit dem Stichkabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem verwendet.
Plastic Fiber Distribution Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Abschlusspunkt für die Verbindung des Stichkabels mit dem Pigtail-Kabel zum ONT in FTTH-Innenanwendungen verwendet.
It is used as a termination point for the drop cable to connect with pigtail cable access to ONT in FTTH indoor application.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserkabelverteilerkasten, Glasfaserverteilerkasten Kunststoff, Fiber Termination Box wird häufig als Abschlusspunkt für Einspeisekabel zur Verbindung mit Stichkabeln verwendet.
Optical fiber cable distribution box, Fiber Optic Distribution Box Plastic, Fiber Termination Box is widely used as a termination point for feeder cable to connect with drop cable.
ParaCrawl v7.1
Es wird als Abschlusspunkt für das Drop-Kabel verwendet, um mit dem Zopfkabelzugang zu ONT in der FTTH-Innenanwendung zu verbinden.
It is used as a termination point for the drop cable to connect with pigtail cable access to ONT in FTTH indoor application.
ParaCrawl v7.1
Die 16-adrige ABS-Kunststoff-Glasfaserkabel-Termination-Box wird als Abschlusspunkt für das Zuleitungskabel verwendet, um es mit dem Stichkabel im FTTx-Kommunikationsnetzwerksystem zu verbinden.
16 Core ABS Plastic Fiber Optic Cable Termination Box is used as a termination point for the feeder cable to connect with drop cable in FTTx communication network system.
ParaCrawl v7.1
Das Paket Data Network Gateway (PGW) von Mitel ist ein 3GPP-konformes EPC-Netzelement (Evolved Paket Core), das für Netzwerkmobilität sorgt und gleichzeitig als Abschlusspunkt der Schnittstelle des paketvermittelten Datennetzes zu internen und externen Paket Data Networks (PDN) fungiert.
Mitelâ€TMs Packet Data Network Gateway (PGW) is 3GPP compliant Evolved Packet Core (EPC) network element, which anchors network mobility while functioning as the termination point of the packet data network interface towards internal and external Packet Data Networks (PDNs).
ParaCrawl v7.1