Translation of "Abschlussprogramm" in English

Im Mai 2015 mündete das Projekt in ein umfassendes Abschlussprogramm in Berlin.

In May 2015 the project ended with a comprehensive closing programme in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Das 31?2-jährige Abschlussprogramm wird in englischer Sprache durchgeführt.

Brief Introduction The 3Â1?2-year full-degree programme is taught in English.

ParaCrawl v7.1

Seine Freundin konnte nicht am Abschlussprogramm teilnehmen, weil sie Falun Gong ausübt.

His girlfriend was not allowed into a postgraduate programme because she practised Falun Gong.

ParaCrawl v7.1

Im Frühjahr 2015 mündet das Projekt in ein umfassendes Abschlussprogramm in Berlin.

In spring 2015 the project will culminate in a comprehensive closing program in Berlin.

ParaCrawl v7.1

Am 25. August sind dann alle Besucher zu einem gemeinsamen Abschlussprogramm mit anschließender Party ins Podewil eingeladen.

On August 25 th, all visitors are then invited to a final event and party at the Podewil.

ParaCrawl v7.1

In EIN BERICHT, dem groß angelegten Abschlussprogramm des Anthropozän-Projekts, spürt das HKW genau diesen Fragen nach.

In A REPORT, an extensive program of events in conclusion to the Anthropocene Project, the HKW will be exploring precisely these questions.

ParaCrawl v7.1

Abschlussprogramm verwendet große Spotgröße.

Terminator uses big spot size.

ParaCrawl v7.1

In diesem Brief der Geschäftsführung werde ich unser modernes Abschlussprogramm erörtern und, was vielleicht noch wichtiger ist, die Parameter für die Bewertung dieser ersten beiden Bohrlöcher beschreiben, bevor wir mit den Fördertests fortfahren.

In this Executive Letter I will discuss our leading edge completion program, and perhaps more importantly, I will set out parameters for the evaluation of these first two wells as we proceed with flow-testing.

ParaCrawl v7.1

Noch aufregender ist jedoch die Tatsache, dass wir bestrebt sind, dies ohne eine Senkung der Tonnage in unserem Abschlussprogramm zu erreichen.

What is more exciting is that we are looking to achieve this without a reduction of tonnage in our completions program.

ParaCrawl v7.1

Funde und Filme werden regelmäßig mit verschiedenen Öffentlichkeiten diskutiert und im Mai 2015 mündet das Projekt in ein umfassendes Abschlussprogramm in Berlin (21.–31.5.2015) .

Findings and films will be regularly discussed with different audiences, and in May 2015 the project will culminate in a comprehensive closing program in Berlin (May 21–31, 2015) .

ParaCrawl v7.1

Er war ein Student an der Universität von Colorado Denver/Anschutz Medizin Campus, aber die Schule sagte, dass er dabei war, sich aus dem Abschlussprogramm in Neurowissenschaft zurückzuziehen.

He was a student at the University of Colorado Denver/Anschutz Medical Campus, but the school said he was in the process of withdrawing from the graduate program in neuroscience.

ParaCrawl v7.1

Die Ideen aus dem Schulalltag und Konzepte für die Schulpraxis, die von Mai 2017 bis Juni 2018 in einer Auftaktkonferenz, in 21 Schulprojekten und einem Ideenwettbewerb verhandelt wurden, liefen im Juni 2018 zusammen in einem großen Abschlussprogramm: dem Testlauf für die Schule der Zukunft .

The ideas from everyday school life and concepts for educational praxis which had been addressed from May 2017 to bis June 2018 in a Kick-Off Conference, in 21 school projects, and an ideas competition, were brought together in June 2018 in a concluding program: Test Run for the School of the Future .

ParaCrawl v7.1

Vom 21.–31.5.2015 findet in Berlin ein umfassendes Abschlussprogramm im Kino Arsenal, im Projektraum Scriptings, bei Archive Kabinett und im öffentlichen Raum statt.

From June 21 to 31 a comprehensive final presentation will take place at Arsenal cinema, at Scriptings project space, at Archive Kabinett and in public space.

ParaCrawl v7.1

Dieses vertikale Abschlussprogramm könnte zu einem der ersten Projekte im Horn-River-Becken werden, das in kommerzielle Produktion gebracht wird, und dazu führen, dass die gesamten Reserven in diesem Gebiet validiert werden.

This vertical completion program could be one of the early Horn River Basin projects in this area to be put on commercial production and would begin to validate the overall reserves in the area.

ParaCrawl v7.1

Obwohl die Kosten dadurch gestiegen sind, wiesen Industrieanalysen unserer Kollegen darauf hin, dass diese Art von Abschlussprogramm auch das Potenzial aufwies, sehr hohe G ewinnungsraten der Liquids zu erzielen.

While this did add incremental cost, industry analysis of our peers indicated that this type of completion program also had the potential to yield superior liquids recovery rates.

ParaCrawl v7.1

Auf diesem Markt hatte Blackbird die Wahl: Entweder man hält Kapital zurück und verbleibt hinsichtlich der Abschlüsse im Status quo (größere Bohra bstände und "ball drop -System") oder man führt ein modernes Abschlussprogramm durch (kürzere Abstände, Plug- and - Perf -Technologie und mehrschichtige Perfs).

In this market, Blackbird had a choice – preserve capital by sticking with the status quo for completions (such as wider spacing and a ball drop system), or implement a leading-edge completion program (utilizing shorter spacing, plug and perf technology, and multi-cluster perfs).

ParaCrawl v7.1