Translation of "Abschlussmeldung" in English

Sobald die Übertragung abgeschlossen, Sie wird eine Abschlussmeldung.
Once the transfer is completed, you will see a completion message.
ParaCrawl v7.1
Meldungen sind als Abschlussmeldung oder Transaktionsmeldung mit folgendem Inhalt zu versehen:
Reports must be submitted as a Trade Report or Transaction Report, with the following content:
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer meldet der Börse Abschlüsse mit einem Nicht-Effektenhändler als einseitige Abschlussmeldung.
The participant must report trades with non-participants to the Exchange as an one-sided Trade Report.
ParaCrawl v7.1
Trade Type: Kennzeichnung, welche die Abschlussmeldung weiter spezifiziert.
Trade Type: designation which further specifies the trade report.
ParaCrawl v7.1
Eine Partei gibt eine Seite der zweiseitigen Abschlussmeldung ein, die die andere Partei bestätigt.
A given party submits a Two-sided Trade Report, which is then confirmed by the other party.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Seiten einer zweiseitigen Abschlussmeldung können über zwei Börsentage bestätigt und gelöscht werden.
Both sides of a Two-sided Trade Report can be matched and deleted over two trading days.
ParaCrawl v7.1
Beide Parteien geben ihre Seite der zweiseitigen Abschlussmeldung ein, die gegeneinander ausgeführt werden.
Both parties submit their side of a Two-sided Trade Report, which are reconciled against each other.
ParaCrawl v7.1
Die "China-Japan-South Korea Entwicklung Index Abschlussmeldung", die zum ersten Mal letztes Jahr veröffentlicht wurde, zeigt, dass China, Japan und Südkorea Mechanismen der Zusammenarbeit und Beratung in verschiedenen Bereichen, einschließlich 17 Ministertreffen und verschiedene Austausch und Dialog etabliert haben.
The "China-Japan-South Korea Trade Development Index Report", which was published for the first time last year, shows that China, Japan and South Korea have established cooperation and consultation mechanisms in various fields, including 17 ministerial meetings and various exchange and dialogue mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Der Effektenhändler meldet der Meldestelle Abschlüsse mit einem Nicht-Effektenhändler als einseitige Abschlussmeldung und kennzeichnet diese mit dem Trade Type «Off Exchange».
The Securities Dealer reports trades to the Reporting Office along with a non-Securities Dealer as an one-sided Trade Report, using the "Off Exchange" Trade Type.
ParaCrawl v7.1
Bei der Abschlussmeldung des Gegengeschäfts ist die Identifikation des original Abschlusses anzugeben und diese mit Trade Type «Special Price» zu kennzeichnen.
When reporting the countertrade, the ID of the original trade shall be given, and the report shall be marked with the "Special Price" Trade Type.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer können mit der zweiseitigen Abschlussmeldung einen Abschluss, den sie an der Börse außerhalb des Auftragsbuchs mit einem anderen Teilnehmer oder Reporting Member getätigt haben, melden.
Participants may use the Two-sided Trade Report function to report any on-exchange, off-order-book trade which they have executed with another participant.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussmeldung Promojardin April 2018 kommt mit einer guten Nachricht geladen, wie informiert uns, dass, Nach einer harten Viertel, der französische Garten Markt erholt sich deutlich.
The trade report Promojardin of April 2018 comes loaded with good news, as informs us that, After a hard quarter, the French garden market recovers significantly.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsmappe bringt Kopien von Rechnungen der Aufwendungen von den Schwestern unter der Schirmherrschaft von Kinderheimen und humanitären Aktionen entstehen. Sie bieten Fotos, Kopien von Rechnungen und Abschlussmeldung zu illustrieren das Werk vollendet.
This workbook collects copies of invoices for expenditures made by the sisters under the sponsorship of children's homes and humanitarian actions. They provide, photos, copies of invoices and report completion of works to illustrate the completed actions.
CCAligned v1
Beinhaltet der nachfolgende Code des Prozesses Zugriffe auf die Koordinatordaten, so muß nach Beendigung dieser Zugriffe eine Abschlußmeldung (accessDone) an das Kontrollprogramm erfolgen, damit dieses die abschließenden eventbezogenen Aktivitäten - den Epilog - durchführen kann.
When the following code of the process contains accesses to the coordinator data, then a termination message (accessDone) to the control program must ensue after the end of these accesses so that it can implement the terminating event-related activities—the epilogue.
EuroPat v2