Translation of "Abschlusskreis" in English
Ein
Abschlusskreis
mit
rhythmischen
Übungen
und
einem
Schlusslied
beendet
die
Arbeit.
A
closing
circle
with
rhythm
exercises
and
a
final
song
marked
the
end
of
the
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschlusskreis
mit
rhythmischen
Übungen
und
einem
Schlusslied
beendet
schließlich
die
Arbeit.
A
closing
circle
with
rhythmic
exercises
and
a
closing
song,
ends
the
work.
ParaCrawl v7.1
Eingerahmt
war
der
Trainingskurs
durch
ein
„warming
up“
zum
Auftakt
und
einen
Abschlusskreis.
The
training
course
was
framed
by
a
warming
up
session
and
a
closing
circle.
ParaCrawl v7.1
Am
jeweils
letzten
Arbeitstag
erfolgte
im
Abschlusskreis
eine
kurze
Präsentation
von
Arbeitsergebnissen
der
Workshops.
On
each
of
the
last
work
days,
short
presentations
of
the
results
of
the
workshops
were
given
during
the
closing
circle.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Essen
werden
die
Kinder
von
ihren
Betreuern
geordnet
aus
der
Gruppe
in
den
Abschlusskreis
geführt.
After
the
meal
the
children
are
lead
by
their
helpers
into
the
closing
circle.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
bei
notfallpädagogischen
Einsätzen
üblich,
wurde
jeder
Tag
mit
einem
Morgenkreis
eröffnet
und
mit
einem
Abschlusskreis
gemeinsam
beendet.
Just
like
at
emergency
pedagogy
missions,
every
day
opened
with
a
morning
circle
and
was
ended
together
in
a
closing
circle.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
und
abgeschlossen
wurde
in
einem
gemeinsamen
Auftakt-
und
Abschlusskreis
mit
Liedern,
eurythmistischen
Übungen
und
Sprüchen.
Each
day
began
and
ended
with
communal
opening
and
closing
circles
made
up
of
songs,
eurhythmy
exercises,
and
sayings.
ParaCrawl v7.1