Translation of "Abschliessen" in English
Erst
vor
kurzem
musste
ich
eine
Lebensversicherung
abschliessen.
So
I
just
recently
had
to
buy
life
insurance.
TED2013 v1.1
Sie
sollten
lhre
Tür
lieber
abschliessen.
You
oughta
keep
your
door
locked.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
abschliessen,
ohne
auf
einige
meiner
Sorgen
hinzuweisen:
Before
I
conclude
I
would
just
like
to
mention
once
or
two
points
of
concern
to
me:
TildeMODEL v2018
Dagegen
kann
sie
einseitige
Verpflichtungen
der
Industrie
anerkennen
oder
unverbindliche
Vereinbarungen
abschliessen.
However,
the
Commission
may
recognize
unilateral
commitments
from
industry
or
conclude
non-binding
agreements.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
den
Vertrag
mit
Onkel
Benny
abschliessen.
I'm
gonna
close
the
deal
with
my
Uncle
Benny.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gemahl
will
das
Geschäft
noch
heute
abschliessen.
My
husband
will
have
it
settled
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sag
deiner
Süssen,
sie
soll
lieber
abschliessen.
Well,
better
tell
your
sweetie
to
lock
the
door
tonight.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
möchte
ich
auch
meinen
Vortrag
hier
abschliessen.
I
therefore
wish
to
end
my
address
at
this
point.
EUbookshop v2
Verzeih,
aber
ich
muss
eine
heikle
Angelegenheit
abschliessen.
Sorry,
I
have
a
sensitive
matter
to
take
care
of.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
also
abschliessen
--
(Applaus)
So,
let
me
close
--
(Applause)
QED v2.0a
Lassen
Sie
mich
abschliessen
mit
zwei
Aphorismen.
Let
me
close
with
my
two
aphorisms.
QED v2.0a
Ich
kann
die
Versicherung
ohne
Gesundheitsfragebogen
abschliessen.
I
can
take
up
this
insurance
without
a
medical
examination.
CCAligned v1
In
Zusammenarbeit
mit
EquityPitcher
kann
YUKKA
Lab
erfolgreich
seine
Finanzierungsrunde
abschliessen.
Through
the
cooperation
with
EquityPitcher,
Yukka
Lab
can
successfully
conclude
its
financing
round.
CCAligned v1
Welche
Firmen
können
die
Versicherung
abschliessen?
Which
companies
can
take
out
this
insurance?
CCAligned v1