Translation of "Abschlagmesser" in English
Die
Trenneinrichtung
kann
beispielsweise
als
Abschlagmesser
ausgebildet
sein.
The
separating
device
can
be
designed,
for
example,
as
a
severing
knife.
EuroPat v2
Als
Trennelement
kann
beispielsweise
ein
Abschlagmesser
oder
dergleichen
verwendet
werden.
A
chopping
knife
or
the
like
may
be
used,
for
example,
as
a
separation
element.
EuroPat v2
Nach
einer
vorbestimmten
Anzahl
von
Windungen
wird
die
Materialbahn
mit
Hilfe
einer
Trenneinrichtung
9,
die
ein
Abschlagmesser
10
aufweist,
abgetrennt.
After
it
has
been
wound
a
predetermined
number
of
times,
the
web
is
separated
with
the
aid
of
a
separation
device
9
which
has
a
severing
knife
10.
EuroPat v2
Nachdem
die
alte
Papierbahn
14
mit
dem
Anfang
der
Papierbahn
der
neuen
Papierrolle
8
verbunden
wurde,
wird
zu
einem
Zeitpunkt
t
7
das
Abschlagmesser
20
betätigt
und
die
alte
Papierbahn
14
stromaufwärts
der
Andrückwalze
18
durchtrennt.
After
the
old
paper
web
14
has
been
joined
to
the
start
of
the
paper
web
of
the
new
paper
reel
8,
the
impact
knife
20
is
actuated
at
a
time
t
7
and
the
old
paper
web
14
is
severed
upstream
of
the
pressure
roll
18
.
EuroPat v2
So
benötigen
Polymerbezüge
beispielsweise
einen
perfekten
Bezugsschutz,
bestehend
aus
mehreren
Abrisserkennungssensoren,
Abschlagmesser,
Schabersystemen
und
Randkühlung.
Polymer
covers,
for
example,
require
perfect
cover
protection
consisting
of
several
break
detection
sensors,
cutoff
knives,
doctor
systems
and
edge
cooling.
ParaCrawl v7.1