Translation of "Abschiedsworte" in English
Hast
du
ein
paar
Abschiedsworte
gesagt?
Well,
did
you
say
a
few
words
over
the
boys?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
noch
ein
paar
Abschiedsworte
sagen,
Miller?
Would
you
like
to
say
a
few
words
of
farewell,
Miller?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
noch
gar
nicht
gesagt,
dass
Ihre
Abschiedsworte
an
Abbie...
I
didn't
get
a
chance
to
say
the
words
you
spoke
at
Abbie's
service
were
quite
lovely...
OpenSubtitles v2018
Möchte
jemand
ein
paar
Abschiedsworte
für
Laurel
sagen?
Would
anyone
like
to
say
a
few
parting
words
to
Laurel?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Abschiedsworte
von
unserem
Ehrengast
hören.
We
need
to
hear
a
few
parting
words
from
our
guest
of
honor.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
ein
paar
Abschiedsworte
für
Audrey?
Would
anyone
like
to
say
a
few
parting
words
to
Audrey?
OpenSubtitles v2018
Da
wir
Peru
morgen
verlassen,
sind
dies
auch
Abschiedsworte.
Tomorrow
we
leave
for
Peru,
so
these
words
are
also
our
farewell,
OpenSubtitles v2018
Da
wir
nun
getrennt
sind,
möchte
ich
dir
ein
paar
Abschiedsworte
hinterlassen.
Now
that
we've
parted,
I
just
wanted
to
leave
you
some
parting
words.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
Euer
Gnaden
Abschiedsworte
einen
tiefen
Eindruck
auf
seine
Lordschaft.
I
think
that
your
ladyship's
parting
words
made
a
deep
impression
on
his
lordship.
QED v2.0a
Im
zweiten
richtete
er
herzliche
Abschiedsworte
an
die
scheidenden
Mitsodalen.
In
the
second
part
he
addressed
warm
words
of
farewell
to
the
Sodalists
who
were
leaving.
ParaCrawl v7.1
In
kurzen
Worten
spricht
Benedict
seine
Abschiedsworte:
In
brisk
concise
words,
Benedict
utters
his
parting
words:
CCAligned v1
Ich
flüstere
ihm
verruchte
Abschiedsworte
in
seine
Ohren....
I
whisper
wicked
words
of
farewell
in
his
ear…
CCAligned v1
Ein
paar
freundliche
Abschiedsworte
hätte
ich
doch
noch
erwartet...
I
would
have
nevertheless
still
expected
a
few
friendly
parting
words...
ParaCrawl v7.1
Prof.
Miller
sprach
im
Namen
der
Reisegruppe
herzliche
Abschiedsworte.
Prof.
Miller
said
a
brief
farewell
on
behalf
of
the
travel
group.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Komplimente,
Wünsche,
Abschiedsworte
sein!
It
can
be
compliments,
wishes,
parting
words!
ParaCrawl v7.1
Die
Pulitzerpreisträgerin
Anne
Sexton
hinterließ
keine
Abschiedsworte,
aber
in
einem
ihrer
Gedichte
schrieb
sie:
Anne
Sexton,
Pulitzer
prizewinning
author,
did
not
leave
a
note,
but...
in
a
poem
she
wrote:
OpenSubtitles v2018
Frau
Präsidentin,
dies
ist
das
Ende
meiner
Rede
zu
dem
Thema,
mit
dem
wir
derzeit
befasst
sind,
und
wie
Sie
möchte
auch
ich
einige
Minuten
-
meine
letzten
-
für
einige
Abschiedsworte
in
Anspruch
nehmen.
Madam
President,
that
is
the
end
of
my
speech
on
the
subject
we
are
dealing
with
at
the
moment
and,
like
you,
I
would
like
to
dedicate
a
few
minutes,
which
are
my
last,
to
saying
some
words
of
farewell.
Europarl v8
Hätten
Sie
es
nicht
so
eilig
gehabt,
seine
Abschiedsworte
zu
fälschen,
wäre
Ihnen
aufgefallen,
dass
es
bereits
einen
Abschiedsbrief
gab.
If
you
hadn't
been
in
such
a
hurry
to
forge
a
suicide
note,
you
might
have
found
the
one
he'd
already
written.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
deine
Abschiedsworte?
That's
your
parting
words?
OpenSubtitles v2018
Dem
ich
großes
Unrecht
angetan
hatte.
Und
seine
Abschiedsworte
trafen
mich
wie
ein
Messer
in
mein
Herz.
Whom
I
had
grossly
insulted...
..and
whose
parting
words...
struck
me
like
a
knife
in
the
heart.
OpenSubtitles v2018