Translation of "Abscheideprozess" in English

Dies kann z.B. durch einen physikalischen Abscheideprozess, z.B. Sputtern geschehen.
This may, for example, be done by a physical deposition process, for example sputtering.
EuroPat v2
Der Abscheideprozess umfasst dabei einen Absorptionsprozess und einen Desorptionsprozess.
The separation process in this case comprises an absorption process and a desorption process.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das Abgas aus dem ersten Abscheideprozess kondensiert.
According to the invention, the offgas from the first deposition process is condensed.
EuroPat v2
Der nachgeschaltete Abscheideprozess liefert demnach Silicium der gewünschten höheren Qualität.
The downstream deposition accordingly gives silicon of the desired higher quality.
EuroPat v2
Nach dem Erreichen eines gewünschten Solldurchmessers der Siliciumstäbe wird der Abscheideprozess beendet.
After a desired setpoint diameter of the silicon rods has been reached, the deposition process is ended.
EuroPat v2
Der Abscheideprozess der Pufferschicht 41 erfolgt epitaktisch.
The deposition process of buffer layer 41 runs epitaxially.
EuroPat v2
In Siemensreaktoren mit unterschiedlicher Anordnung der Stäbe wurde der gleiche Abscheideprozess gefahren:
The same deposition process was run in Siemens reactors with different arrangement of the rods:
EuroPat v2
Der Abscheideprozess der Diamantschicht wird bis zur gewünschten Schichtdicke fortgesetzt (Fig.
The diamond layer deposition process continues until the desired layer thickness has been attained (FIG.
EuroPat v2
Der Abscheideprozess erreichte bei allen Chargen den Stabenddurchmesser von 150 mm.
The deposition process reached the rod diameter of 150 mm in all the batches.
EuroPat v2
Das Aufbringen der fügefähigen Schicht 11 erfolgt beispielsweise mit einem galvanischen Abscheideprozess.
The application of the bondable layer 11 is carried out, for example, by a galvanic deposition process.
EuroPat v2
Ein langer Abscheideprozess bei der Epitaxie entfällt hierdurch.
This eliminates a long epitaxial deposition process.
EuroPat v2
In demselben Abscheideprozess werden auch die Leitbahnen 5 der ersten Leitbahnebene erzeugt.
The interconnects 5 of the first interconnect plane are also produced in the same deposition process.
EuroPat v2
Das beim Abscheideprozess verbrauchte Kupfer kann elektrochemisch über Kupferanoden ergänzt werden.
The copper consumed during the deposition process can be supplemented electrochemically via copper anodes.
EuroPat v2
Dazu braucht man einen Abscheideprozess der nicht vollständig kantenbedeckend (konform) ist.
This requires a deposition process that is not completely edge-covering (conformal).
EuroPat v2
Der Abscheideprozess erfolgt auf einem Ge-Wafer mit einem Durchmesser von 100 mm.
The deposition takes place on a Ge wafer with a diameter of 100 mm.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kommt in besonders vorteilhafter weise integriert in einen Abscheideprozess für Kohlendioxid zum Einsatz.
The method is employed especially advantageously when integrated into a separation process for carbon dioxide.
EuroPat v2
Granulares Polysilicium aus dem zweiten Abscheideprozess weist eine Kohlenstoffkonzentration von kleiner als 50 ppba auf.
Granular polysilicon from the second deposition process has a carbon concentration of less than 50 ppba.
EuroPat v2
Das durch die Verbrennung des Erdgases entstehende Kohlendioxid wird in einem nachgeschalteten Abscheideprozess absorbiert.
The carbon dioxide arising through the combustion of the natural gas is absorbed in a downstream capture process.
EuroPat v2
Die Prozessgase werden in gebildeten inneren Hohlraum 4 geleitet, wo der Abscheideprozess stattfindet.
The process gases are conducted into the formed inner cavity 4 where the deposition process takes place.
EuroPat v2
Ein Sauerstoffüberschuss beim Abscheideprozess führt jedoch im Vergleich zu stöchiometrischem Sauerstoff zu einer geringeren Abscheiderate.
Excess oxygen during the deposition process results however in a lower deposition rate as compared with stoichiometric oxygen.
EuroPat v2
Die einzustellende Kohlenstoff-Dotierung des Sootkörpers kann durch eine unvollständige Verbrennung der Siliziumverbindung im Abscheideprozess erreicht werden.
The carbon doping to be set in the soot body can be achieved by way of an incomplete combustion of the silicon compound in the deposition process.
EuroPat v2
Der Abscheideprozess erreichte bei allen Chargen den gewünschten Stabenddurchmesser von 150-160 mm.
The deposition process reached the rod diameter of 150-160 mm in all the batches.
EuroPat v2
Der Abscheideprozess wird üblicherweise durch die Vorgabe von Stabtemperatur und Reaktionsgasstrom bzw. -Zusammensetzung gesteuert.
The deposition process is typically controlled by the setting of rod temperature and reaction gas flow rate and composition.
EuroPat v2
Hier wird Wasserstoff von den anderen Bestandteilen des Gasstromes abgetrennt und wieder dem Abscheideprozess zugeführt.
Here, hydrogen is separated from the other constituents of the gas stream and sent back to the deposition operation.
EuroPat v2
Zwar werden alle Chlorsilane für den Abscheideprozess erhalten, jedoch sinkt die Qualität des abgeschiedenen Siliciums.
Although all chlorosilanes are obtained for the deposition operation, the quality of the silicon deposited falls.
EuroPat v2