Translation of "Abschaltzeitpunkt" in English

Gleichzeitig wird die Zeitdauer vom Abschaltzeitpunkt bis zum Wiederanschalten des Kompressors gemessen.
Simultaneously, the time period from the switch-off point in time until the compressor is switched on again is measured.
EuroPat v2
Die Zuschläge werden zurückgenommen, wenn der Abschaltzeitpunkt t Dynabschalt erreicht wurde.
The add-ons cease to be performed once the disable instant t Dynabschalt has been reached.
EuroPat v2
Bis zum Abschaltzeitpunkt werden die Differenzen dann fortlaufend aufaddiert.
The differences are then added up successively until the disable instant.
EuroPat v2
Die Zuschläge werden zurückgenommen, wenn der Abschaltzeitpunkt erreicht wurde.
The add-ons cease to be performed once the disable instant has been reached.
EuroPat v2
Weitere Schwellsignale folgen zum Umschaltzeitpunkt th und zum Abschaltzeitpunkt te.
Further threshold signals occur at the switch-over instant th and at the switch-off instant te.
EuroPat v2
Bei minimaler Betriebsspannung ist der Abschaltzeitpunkt von t1' auf t1" vorverlegt.
With minimum operating voltage the disconnect time is advanced from t1' to t1".
EuroPat v2
In allen Fällen kann der Abschaltzeitpunkt exakt eingestellt werden.
In all cases, the cut-off time can be set accurately.
EuroPat v2
Je nach Abschaltzeitpunkt kann noch Restenergie in der Transferinduktivität vorhanden sein.
Depending on the switch-off time, there may still be residual energy in the transfer inductance.
EuroPat v2
Das Ende des Arbeitszyklus ist dann durch den letzten Abschaltzeitpunkt der Druckfluidzufuhr definiert.
The end of the work cycle is then defined by the last switch-off time of the pressure fluid supply.
EuroPat v2
Folglich wird im dargestellten Beispiel die Druckfluidzufuhr zum sogenannten ersten Abschaltzeitpunkt 38 deaktiviert.
Consequently, in the presented example the pressure fluid supply is deactivated at the so-called switch-off time 38 .
EuroPat v2
Es bleibt so lange auf logisch 1, bis der Abschaltzeitpunkt erreicht ist.
It remains at logic 1 until the switch-off moment is reached.
EuroPat v2
Der Abschaltzeitpunkt des LDR, ist abhängig von der Stromentnahme.
The switch-off point of the LDR is dependent from the load consumption.
ParaCrawl v7.1
Die bisher beschriebene Schaltung bewirkt, daß der Übertrager im Abschaltzeitpunkt immer den gleichen Energieinhalt besitzt.
The above-described circuit provides that the transformer 5 always has the same energy content at the moment of switching off.
EuroPat v2
Im Abschaltzeitpunkt t 1 wird der Leistungsthyristor durch Anlegen einer negativen Gatespannung oder eines Gatestromes abgeschaltet.
At the turn-off time t1, the power thyristor is turned off by applying a negative gate voltage or a gate current.
EuroPat v2
Sobald der für den Abschaltzeitpunkt repräsentative Sollwert erreicht ist, wird der Ultraschallgenerator abgeschaltet.
As soon as the desired value representative of the cutoff time is reached, the ultrasonic generator is cut off.
EuroPat v2
Zu einem Abschaltzeitpunkt te schließlich wird der Schalter 1 wieder geöffnet und damit der Stromfluß unterbrochen.
Finally, at a switch-off instant te, the switch 1 is opened again and the flow of current is therefore interrupted.
EuroPat v2
Demzufolge ändert sich der Abschaltzeitpunkt t1 bzw. t1' sehr stark in Abhängigkeit von der Betriebsspannung.
Accordingly, the disconnect time t1 or t1' changes very greatly as a function of the operating voltage.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um die Funktion handeln, für die ein Abschaltzeitpunkt festgelegt wurde.
This may be the function for which a switch-off point in time has been determined.
EuroPat v2
Die Aktivzeitdauer kann ein zusammenhängendes Zeitintervall zwischen einem Einschaltzeitpunkt und einem Abschaltzeitpunkt der Druckfluidzufuhr sein.
The active period can be a continuous time interval between a switch-on time and a switch-off time of the pressure fluid supply.
EuroPat v2
Zum Ende des dargestellten Arbeitszyklus wird die Druckfluidzufuhr zu einem zweiten Abschaltzeitpunkt 42 wieder deaktiviert.
At the end of the represented work cycle, the pressure fluid supply is again deactivated at a second switch-off time 42 .
EuroPat v2
Es sind verschiedene Maßnahmen bekannt geworden, um den Abschaltzeitpunkt des Ofens zu optimieren.
Various measures have been disclosed for optimizing the time at which the furnace is switched off.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel berücksichtigt das Motormodell zum Abschaltzeitpunkt ein auf den Elektromotor wirkendes belastendes Moment.
In one embodiment the motor model takes account of a loading torque acting on the electric motor at the instant of switch-off.
EuroPat v2
In einer Viertelperiode der Netzwechselspannung nach dem Abschaltzeitpunkt des Kondensators wird dieser durch Zünden des Thyristorschalters entladen.
Within a quarter period after the switch-off time of the capacitor, the latter is discharged by the firing of the thyristor switch.
EuroPat v2
Durch die Auswertungsschaltung 19, die als UND-Gatter ausgelegt ist, wird das Ausgangssignal 33 des Schwellwertschalters 31 nur in einer Zeitspanne durchgelassen, die kurz vor dem Abschaltzeitpunkt 9 beginnt und kurz danach endet.
By means of the evaluation circuit 19, which is designed as an AND gate, the output signal 33 of the trigger 31 is passed only in a period which starts shortly before the opening instant A and ends shortly thereafter.
EuroPat v2
Bei vielen Motorantrieben besteht ein Interesse daran, daß der Antrieb seine zum Abschaltzeitpunkt erreichte Stellung beibehält oder daß eine genau definierte Ausgangsstellung beibehalten wird, bevor die Blockierung des Antriebs aufgehoben wird und der Motor den Antrieb betätigt.
There is a demand for many motor drives to have the drive remain in the position it is in at the time it is turned off or for a precisely defined starting position to be maintained prior to removal of a brake from the drive and activation of the motor drive.
EuroPat v2
Damit hängt der jeweilige Einschalt- und Abschaltzeitpunkt des Sperrwandlers von den durch zwei verschiedene Widerstände fließenden Strömen ab, so daß sich aus der Differenz dieser Ströme ein Hystereseverhalten ergibt.
In this known circuit, the switched-on and switched-off times of the blocking oscillator are dependent upon currents flowing through two different resistors, such that a hysteresis behavior results from the difference in the two resistor currents.
EuroPat v2
Somit kann der Spannungsausfall während der Sendepausen mit der On-Chip-Kapazität bewirkt werden, da während der Sendepausen kein Takt erzeugt wird und lediglich die zum Abschaltzeitpunkt des Hochfrequenzfeldes aufgelaufenen Zählerstände des Zählers 5 in der Auswerteeinheit 6 festgehalten werden müssen.
The voltage failure can therefore be buffered during the transmission intervals with the on-chip capacitance, since no clock is generated during the transmission gaps and only the readings of the counter 5 up to the switch-off time of the high-frequency field have to be recorded in the evaluation unit 6.
EuroPat v2