Translation of "Absatzweise" in English

Anschließend wird der revidierte Stellungnahmevorentwurf vom Unterausschuss absatzweise erörtert.
The Sub-committee then discussed the revised preliminary draft opinion paragraph-by-paragraph.
TildeMODEL v2018
Damit ist die absatzweise Prüfung des Textes abgeschlossen.
This concluded the paragraph-by-paragraph examination of the text.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe prüft den Stellungnahmeentwurf sodann absatzweise.
The draft Opinion was then discussed point by point.
TildeMODEL v2018
Herr LITTLE erläutert die revidierte Fassung des Dokuments, das absatzweise erörtert wird.
Mr Little presented the revised version of the document, which was examined paragraph by paragraph.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe erörtert die Stellungnahme absatzweise.
The section examined the document point-by-point.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich sowohl absatzweise als auch kontinuierlich durchführen.
The process according to the invention can be carried out either batchwise or continuously.
EuroPat v2
Besonders einfach gestaltet sich eine absatzweise Durchführung.
A batchwise procedure is particularly simple.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss kann die neutralisierte und filtrierte Reaktionsmasse auch absatzweise rektifiziert werden.
In the process of this invention, the neutralised and filtered reaction mixture can also be rectified batchwise.
EuroPat v2
Der neue Prozeß läßt sich sowohl absatzweise als auch kontinuierlich durchführen.
The process can be carried out either batchwise or continuously.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Arbeitsweise läßt sich absatzweise durchführen, wird jedoch vorteilhaft kontinuierlich gestaltet.
The procedure according to the invention can be carried out batchwise, but is advantageously effected continuously.
EuroPat v2
In diesem Fall sollte der Phasentransferkatalysator selbstverständlich absatzweise oder kontinuierlich regeneriert werden.
In this case, of course, the phase transfer catalyst should be regenerated batchwise or continuously.
EuroPat v2
Die absatzweise durchgeführte Rektifikation des Rohprodukts ist in Figur 2 dargestellt.
The batchwise rectification of the crude product is illustrated in FIG. 2.
EuroPat v2
In einer Produktionsanlage wird die Synthese absatzweise in einem 6,3 m³-Rektor durchgeführt.
The synthesis is carried out batchwise in a production plant in a 6.3 m3 reactor.
EuroPat v2
Die Entnahme des gebildeten Kristallzuwachses an Guanidinderivat kann kontinuierlich oder absatzweise erfolgen.
The crystals of guanidine derivative which have grown can be removed continuously or batchwise.
EuroPat v2
Alle Phasen der Polymerherstellung können entweder absatzweise oder kontinuierlich geführt werden.
All the phases of the preparation of the polymer may be carried out either batch-wise or continuously.
EuroPat v2
Die Durchführung des Verfahrens kann kontinuierlich oder absatzweise erfolgen.
The process can be carried out continuously or batchwise.
EuroPat v2
Es ist eine absatzweise und/oder kontinuierliche Zugabe des Feststoffreaktanten möglich.
The solid reactants may be added in batches and/or continuously.
EuroPat v2
Das Mischen der Substanzen kann in beliebiger Reihenfolge, absatzweise oder kontinuierlich geschehen.
The substances can be mixed in any desired order, batchwise or continuously.
EuroPat v2
Es ist möglich, das erfindungsgemäße Verfahren absatzweise oder kontinuierlich durchzuführen.
It is possible to carry out the process according to the invention batchwise or continuously.
EuroPat v2
Damit ist die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens auch absatzweise in einem Rührkessel möglich.
It is thus also possible to carry out the process according to the invention batchwise in a stirred tank.
EuroPat v2
Die Umsetzung läßt sich absatzweise oder vorzugsweise kontinuierlich durchführen.
The reaction can be carried out batchwise or preferably continuously.
EuroPat v2
Die Zugabe des Initiators erfolgt absatzweise oder besser kontinuierlich.
The initiator is added in batches or, preferably, continuously.
EuroPat v2