Translation of "Absatzstrategie" in English

Die Kellereien änderten daher ihre Absatzstrategie.
Cellars changed their sales strategy.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus müssen die Unternehmen unbedingt auch ihre Geschäftsmanagement- und ihre Absatzstrategie verbessern, um von den guten Marktbedingungen zu profitieren und ihren Gesamtumsatz zu maximieren.
It is also important that the companies improve their business management and sales strategy in order to profit from the good market situation to maximise sales turnover.
TildeMODEL v2018
Diese Anstrengungen sollten durch eine Regierungsstrategie sowie eine Reform und die Abstimmung aller zuständigen Ministerien und Stellen untermauert werden, um Exporteuren zu helfen, die überseeische Märkte in ihre Absatzstrategie einbeziehen wollen.
These efforts should be supported by a government strategy, and reform/coordination of all relevant Ministries / agencies, to assist exporters wishing to broaden their sales strategy towards overseas markets.
TildeMODEL v2018
Neben den europaweit in mehreren Mitgliedstaaten der EU agierenden Unternehmen gibt es jedoch auf diesem Markt auch kleinere Unternehmen, die sich für eine örtlich begrenzte Absatzstrategie entschieden haben.
Nevertheless, alongside European players based in several EU Member States, smaller companies that have opted for a local development strategy are also present on this market.
DGT v2019
Während die fünf Marktführer über ein gutes Markenimage verfügen, das durch Werbung und Sponsoring aufgebaut wurde, zielt die Absatzstrategie der beiden kleinen Hersteller auf preisgünstigere Produkte ohne besonderes Markenimage ab.
The five market leaders have strong brand images, acquired through advertising and sponsoring, whereas the two smaller manufacturers have a strategy of cheaper products, with no strong brand image.
TildeMODEL v2018
Wie werden Sie diese bekommen und nutzen, um Ihre Absatzstrategie und -planung für den Export zu entwickeln?
How will you get it and use it to develop your export marketing strategy and plan?
EUbookshop v2
Gillette dürfte aller Voraussicht nach in seiner Absatzstrategie für die EG die Kapitalbeteiligung bei Wilkinson und seine Stellung dort als Großgläubiger mit einkalkulieren.
Indeed, Gillette can reasonably be expected to take account of its significant equity holding and creditor rela tionship with Wilkinson in setting its Community strategy.
EUbookshop v2
Einverstanden, ich habe Verständnis für den Einwand, ich bin bereit, diese Maßnahme nach drücklich auf Butter zu beschränken, wenngleich ich im Hinblick auf eine allgemeinere Absatzstrategie gern ein allgemeineres Instrument gehabt hätte.
All right, I can understand the objection, I am prepared to confine these measures expressly to butter, although, with a view to a more general disposal strategy, I would rather have had a more general instrument.
EUbookshop v2
In den Unterlagen von ICI wird hervorgehoben, daß ihre Absatzstrategie auf dem Markt des Vereinigten Königreichs auf die Erhaltung einer allerdings begrenzten Präsenz eines einzigen amerikanischen Herstellers als „Zweidieferant", den ICI dank der Antidumpingmaßnahmen in Schach halten kann, abzielt.
ICI's documents stress that its commercial strategy called for the continued but limited presence on the United Kingdom market of a single American producer as a 'second supplier' which ICI could control through the anti-dumping measures.
EUbookshop v2
Jede realistische Absatzstrategie für den westeuropäischen Kontinent hätte die Anlage eines auf dem Seeweg versorgten Depots vorgesehen, wodurch sich die von ICI genannten gesamten Transportkosten wahrscheinlich halbiert hätten.
Any realistic marketing programme in continental western Europe would have entailed establishing a depot and supplying it by sea, which would probably have halved the delivery costs quoted by ICI.
EUbookshop v2
Es entstehen neue Produkte oder Geschäftsmodelle, die auch die Absatzstrategie beeinflussen und alternative Distributionsmodelle möglich machen.
New products or business models are formed, which also affect the sales strategy and make alternative distribution models possible.
ParaCrawl v7.1
Kundenbindung durch datenbasierte Omnichannel-Konzepte Omnichannel bezeichnet eine Absatzstrategie, bei der Unternehmen nicht nur die verschiedenen Absatzwege wie Einzelhandel, Onlineshop oder Telefonhotline bedienen.
Omni-channel describes a sales strategy in which companies not only serve the different sales channels such as retail, online shop or telephone hotline.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine strukturierte Beschaffungs- und Absatzstrategie für Ihr Energieportfolio und übernehmen die Verwaltung und Abrechnung Ihrer Bilanzkreise.
We can produce a structured procurement and sales strategy for your energy portfolio and manage your accounting grids and billing.
CCAligned v1
Wir sind fähig, die Absatzeffizienz zu ermessen und zu steigern, sogar eine komplette Absatzstrategie auszubilden und all das zu verwirklichen.
We are able to measure and improve sales efficiency, and develop a complete sales strategy which can be implemented later.
ParaCrawl v7.1