Translation of "Absatzpotenzial" in English

Es gibt ein Absatzpotenzial in der EU und auf internationaler Ebene.
There is a potential for absorption in the EU and internationally.
TildeMODEL v2018
Lösungen um das Absatzpotenzial der Attraktionen in den Themenparks und Wasserparks zu maximieren.
Solutions studied for the utmost exploitation of the sales potential of the attractive sites inside theme and water parks.
CCAligned v1
Die USA als weltgrößte Wirtschaftsnation bieten einerhebliches Absatzpotenzial für unsere Technologie.
As the world"s largesteconomy, the US offers significant sales potential for our technology.
ParaCrawl v7.1
Für Hersteller von "Wassertechnologien" besteht in den nächsten Jahrzehnten enormes Absatzpotenzial.
Makers of "water technologies" will have huge sales potential awaiting them in the coming decades.
ParaCrawl v7.1
Diese sind notwendig um Ihr Absatzpotenzial zu steigern.
This data is necessary in order to increase your sales potential.
ParaCrawl v7.1
Die GfK Sortimentskaufkraft zeigt Handelsunternehmen und Herstellern das regionale Absatzpotenzial für verschiedene Sortimente.
GfK Purchasing Power for Retail Product Lines gives retailers and manufacturers insights into the regional sales potential for various product lines.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie ihr Absatzpotenzial auf Marktplätzen und fordern Sie unsere Experten heraus.
Discover your sales potential on marketplaces and challenge our experts.
CCAligned v1
Ermitteln Sie Ihr Kunden- und Absatzpotenzial über unterschiedliche Entfernungszonen.
Identify your customer and sales potential for various distance zones.
CCAligned v1
Er schätzt das Absatzpotenzial auf jährlich tausend Stück.
He estimates the turnover potential is about a thousand dolls per year.
ParaCrawl v7.1
Der geplante Technologietransfer erhöht das Absatzpotenzial vonNanogate in den USA zusätzlich, vor allem bei Design-Oberflächen.
Theplanned transfer of technology further boosts Nanogate"s sales potential inthe US, especially in the area of design surfaces.
ParaCrawl v7.1
Um das Absatzpotenzial ihres Unternehmens zu steigern, muss auf eine effektive Besuchsplanung geachtet werden.
Effective visit planning must be ensured in order to increase the sales potential of your company.
ParaCrawl v7.1
Gemäss David Din besteht im Bereich Gülle ein weltweites Absatzpotenzial von fast vier Millionen BlueBoxes.
According to David Din, there is worldwide sales potential of almost four million BlueBoxes in the slurry sector.
ParaCrawl v7.1
Damit erhöht sich das Absatzpotenzial für die modernen Kerosin-Kolbenflugmotoren auf dem US-Markt und weltweit erneut beträchtlich.
This once again increases the sales potential for the modern kerosene piston aircraft engines considerably in the US market and worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese langjährige deutsche Erfolgsgeschichte verdeutlicht gleichzeitig das große Absatzpotenzial in den sonstigen Ländern der Welt.
This apparently never-ending German success story also suggests that there is huge sales potential in every other country in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Subkontinent stößt zunehmend in den Hochtechnologiesektor vor und bietet uns damit ein breites Absatzpotenzial.
The subcontinent is increasingly moving into the hi-tech sector, offering us extensive sales potential.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Onlinetool Market Intelligence entdecken Sie Absatzpotenzial im Nahrungsmittelsektor in zehn möglichen Zielländern.
Discover sales potential in the food sector in ten possible target countries with the Market Intelligence online tool.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern diversifiziert damit sein Portfolio in Bulgarien und verstärkt im Sinne seiner Multikanalstrategie das Absatzpotenzial.
This acquisition allowed the Group to diversify its portfolio in Bulgaria and increase its sales potential using its multi-channel strategy.
ParaCrawl v7.1
Die VWS trägt vor, dass der Markt für Schiffe mit einer Ladekapazität zwischen 2500 und 4999 TEU [7] für die Werft das optimale Marktsegment darstellt, weil sich dieses Segment durch das weltweit höchste Absatzpotenzial auszeichnet und der Wettbewerbsdruck in Europa niedrig ist.
VWS points out that the market for vessels of between 2500 TEU [7] and 4999 TEU is the optimal market segment for the yard as the segment has the highest sales potential worldwide and competitive pressure within Europe is low.
DGT v2019
Das Investitionsvorhaben wird der VWS ermöglichen, im Marktsegment der Panamax-Schiffe wettbewerbsfähig zu sein, und wird damit das Absatzpotenzial der Werft erhöhen.
The project will allow VWS to compete in the market segment of panamax vessels and will therefore increase the yard’s sales potential.
DGT v2019
Für Firmen in den NAS ist es schwierig, ihr Innovations- und Absatzpotenzial genau zu bewerten, und so hat Ister ein Benchmarking-Paket entwickelt, das ihnen hilft, sich ein klareres Bild über die Wahrscheinlichkeit eines Erfolgs auf den Märkten der Nachbarländer zu machen.
Businesses in the NACs find it hard to assess their innova­tion and marketing potential accurately, and Ister has developed a benchmarking package designed to help them obtain a better idea of their likelihood of success in the markets of neighbouring countries.
EUbookshop v2
Das Unternehmen sieht in den Märkten Asiens hohes Absatzpotenzial für dieses Produkt, vor allem in Japan und China.
Continental sees high sales potential for this product in the Asian markets, in particular Japan and China.
CCAligned v1
Hier sehen wir für die kommenden Jahre ein zweistelliges Millionenvolumen an Absatzpotenzial für Medical Exchange-Produkte“, erläutert Johann Schmid-Davis, Geschäftsführer der für dieses Thema zuständigen Funkwerk Enterprise Communications GmbH, die Bedeutung des Projekts.
We believe that eHealth has a potential sales volume for Medical Exchange products in the two-digit millions over the next few years,” Johann Schmid-Davis, Managing Director of Funkwerk Enterprise Communications GmbH, the company responsible for this aspect of business, says explaining the significance of the project.
ParaCrawl v7.1
Somit erweitert sich das Absatzpotenzial für die modernen Kerosin-Kolbenflugmotoren auf dem US-Markt aber auch weltweit erneut beträchtlich.
This once again increases the sales potential for the modern kerosene piston aircraft engines considerably in the US market and worldwide.
ParaCrawl v7.1
Internationale Absatzmärkte bringen Vor- und Nachteile mit sich: Dem größeren Absatzpotenzial stehen in der Regel höhere Kosten für Vertrieb, Vermarktung und Logistik gegenüber.
International sales markets have advantages and disadvantages: the greater sales potential is generally offset by higher costs for sales, marketing and logistics.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede bei der Filialdichte spiegeln oft Länder- bzw. Marktcharakteristika, etwa Siedlungsdichte oder Einkommenshöhe, vorhandene Durchdringung mit Bankprodukten und künftiges Absatzpotenzial oder auch unterschiedliche Einkaufsgewohnheiten der Kunden wider.
Different densities of branch networks often reflect country and market characteristics such as population density, income levels, penetration of banking products and future revenue potential as well as customers’ purchasing habits.
ParaCrawl v7.1