Translation of "Absatzpolitik" in English

Unsere globale Absatzpolitik ist ein wesentlicher Bestandteil unseres innovativen Geschäftsmodells.
Our global marketing policy is an integral part of an innovative business approach.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend hat die Staatsreserve, um die Investitionslust zu fördern, die Angleichung ihrer Absatzpolitik beschleunigt.
Accordingly, to foster financial conditions, the Federal Reserve has quickened the pace of adjustment for its policy.
OpenSubtitles v2018
Im Zuge der Absatzpolitik der Kommission werden die Interventionskosten im Allgemeinenso niedrig wie möglich gehalten.
The Commission’s disposal policy generally minimises the cost of intervention.
EUbookshop v2
In einem weiteren Strategiepapier vom April 1988 werden Alternativen für die Absatzpolitik von Solvay erläutert:
Another strategy paper dated April 1988 sets out Solvay's policy alternatives:
EUbookshop v2
Aus Gründen der positiven Absatzpolitik und -kontinuitet eines Unternehmens müssen neue LebensmitteLprodukte entwickelt werden.
For reasons of positive sales outcome and the continuity of a company, new food products have to be developed.
EUbookshop v2
Aus Gründen der positiven Absatzpolitik und ­kontinuität eines Unternehmens müssen neue Lebensmittelprodukte entwickelt werden.
For reasons of positive Bales outcome and the continuity of a company, new food producta have to be developed.
EUbookshop v2
Konkurrenzfähiger Preis ist unsere Absatzpolitik,
Competitive price is our sales policy,
CCAligned v1
Dabei beraten und vertreten wir sie in Bezug auf die verschiedenen Instrumente ihrer Absatzpolitik.
In doing so we advise and represent them in relation to the different marketing instruments.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile müssen Markterforschung, Kommunikations­strategien, aktive Produkt- und Absatzpolitik sowie Beseitigung von rechtlichen, wirtschaftlichen und steuerlichen Absatzhemm­nissen sein.
This programme must cover: market research, communication strategies, an active product and sales policy, and the removal of legal, economic and tax barriers to sales.
TildeMODEL v2018
Typische Beispiele sind: Methoden zur Bewertung der Herstellungs- und Vertriebskosten, Produktionsgeheimnisse (wie geheime, kommerziell wertvolle Pläne, Formeln, Verfahren oder Vorrichtungen, die zur Herstellung, Vorbereitung, Zusammensetzung oder Verarbeitung von Handelsgütern eingesetzt werden und als Ergebnis eines Innovationsprozesses oder sonstigen erheblichen Einsatzes des Unternehmens anzusehen sind) sowie Verfahren, Bezugsquellen, Produktions- und Absatzvolumen, Marktanteile, Kunden- und Händlerlisten, Marketingpläne, Selbstkostenstruktur, Absatzpolitik und Informationen über die interne Organisation des Unternehmens.
Typical examples are methods of assessing manufacturing and distribution costs, production secrets (that is to say, a secret, commercially valuable plan, formula, process or device that is used for the making, preparing, compounding, or processing of trade commodities and that can be said to be the end product of either innovation or substantial effort) and processes, supply sources, quantities produced and sold, market shares, customer and distributor lists, marketing plans, cost price structure, sales policy, and information on the internal organisation of the undertaking.
DGT v2019
Nach Meinung von Wettbewerber 1 müssten die Aktivitäten von ENI auf den betroffenen Produktmärkten berücksichtigt werden, denn wenn ein Unternehmen entscheidenden Einfluss auf die Absatzpolitik eines anderen Unternehmens ausüben könne, müsse man sich die kombinierten Marktanteile beider Unternehmen an den relevanten Märkten ansehen.
Competitor No 1 considers that ENI’s activities in the affected product markets should be taken into account as, where a company can exercise decisive influence over the sales policy of another company, it is necessary to look at the combined market share of both in the relevant markets.
DGT v2019
Darüber hinaus weisen die internen Dokumente der Parteien darauf hin, dass dieser Markt ein separater Produktmarkt mit eigener Preisbildung und Absatzpolitik ist, der von dem Produktmarkt anderer Verwendungen von Nickel verschieden ist.
In addition, the parties’ internal documents also point to the existence of a distinct product market with distinct pricing and marketing policies from other applications of nickel.
DGT v2019
Im Rahmen ihrer weitreichenden Allianz haben Air France (AF) und Alitalia (AZ) vereinbart, ihre operative und kommerzielle Tätigkeit auf einer Reihe von Strecken zu koordinieren (zunächst im Luftverkehrsbündel Frankreich-Italien), und zwar durch umfangreiche Nutzung des Code-Sharing, Koordinierung der Flugnetze, Zusammenarbeit im Streckenbereich, einheitliche Preisgestaltung und abgestimmte Absatzpolitik.
Under their extensive alliance, AF and AZ agree to coordinate their operational and commercial policies on a number of routes (i.e. initially the France-Italy bundle of routes), through extensive use of code-sharing, network coordination and route cooperation, share prices and a common sales policy.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, daß sie aus anderen benachbarten Mitgliedstaaten Über schüsse erhalten, über die sie ständig klagen, aber ich muß sagen, daß eine Reihe unserer Probleme durch eine schlechte Absatzpolitik in den einzelnen Mit gliedstaaten entstanden ist.
I know that they get an overflow from some other adjoining Member States that they continually complain about, but I say that a lot of our problems have arisen through bad marketing in individual Member States.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieser Verpflichtungen erteilten die jugoslawischen Ausführer die Zusage, bei Blechen aus Eisen und Stahl eine Preis­ und Absatzpolitik zu verfolgen, die keine Störungen des Marktes und des tradioncllen Handelsgcfüges in der Gemein­schaft bewirkt, und diese Ausfuhren so weit zu begrenzen, daß dem Wirtschaftszweig der Gemein­schaft kein Schaden mehr entsteht.
Pursuant to these undertakings the Yugoslav expor­ters undertook to follow a pricing and marketing policy for she­ets and plates, of iron or steel, which would not be disruptive to the sheets and plates market and the traditional trading pattern in the Community, and to reduce these exports to a level at which there would be no further injury to the Community industry.
EUbookshop v2
Es liegt im Interesse der Hersteller selbst, sich an den Bemühungen um eine Absatzpolitik zu beteiligen.
It is in the interests of producers themselves to get involved in the marketing effort.
EUbookshop v2
Die Kommission hatte die Untersuchung betref­fend die Einfuhren von Blechen aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Jugoslawien ohne Einfüh­rung endgültiger Schutzmaßnahmen eingestellt, da sie eine Verpflichtung angenommen hatte, in der die jugoslawischen Ausführer die Zusage erteilten, eine Preis­ und Absatzpolitik bei Blechen aus Eisen oder Stahl zu verfolgen, die den Markt für flachge­walzte Erzeugnisse und das traditionelle Handelsge­füge in der Gemeinschaft nicht stören würde, und diese Ausfuhren so weit zu drosseln, daß dem Industriezweig der Gemeinschaft kein Schaden mehr entsteht.
The Commission had terminated the investigation concerning imports of sheets and plates of iron and steel originating in Yugoslavia without imposing definitive protective measures by accepting an undertaking pursuant to which the Yugoslav exporters undertook to follow a pricing and marketing policy for sheets and plates of iron or steel which would not disrupt the sheets and plates market and the traditional trading pattern Ín the Community and to reduce these exports to a level at which there would be no further injury to the Community industry.
EUbookshop v2
In den Artikeln 3 bis 12 wird es den Unternehmen untersagt, einseitig Mindestpreise festzusetzen, eine diskriminierende Preis- und Absatzpolitik zu betreiben und Verkäufe zu verweigern.
Articles 3-12 prohibit firms unilaterally to fix minimum prices, pursuediscriminatory pricing and sales policy and to refuse to sell. The ban on
EUbookshop v2
Einige der Feststellungen des Hofes zu Absatzpolitik und Kosten gelten mög-licherweiseauchfürandere Erzeugnisse(wie Butter, Magermilchpulver, Alkohol, Rind- und Kalbfleisch, Zucker in loser Schüttung und verpackten Zucker), da sie derselben Verordnung4 und denselben Verwaltungssystemen unterliegen.
Certain of the Court’s findings on disposal policy and costs may apply to other products(such as butter, skimmed milk powder, alcohol, beef and veal, bulk sugar and packaged sugar), as they are subject to the same regulation4 and managementsystems.
EUbookshop v2
Im Rahmen ihrer weitreichenden Allianz haben Air France (AF) und Alitalia (AZ) vereinbart, ihre operative und kommerzielle Tätigkeit auf einer Reihe von Strecken zu koordinieren (zunächst im Lu verkehrsbündel Frankreich-Italien), und zwar durch umfangreiche Nutzung des Code-Sharing, Koordinierung der Flugnetze, Zusammenarbeit im Streckenbereich, einheitliche Preisgestaltung und abgestimmte Absatzpolitik.
Under their extensive alliance, AF and AZ agree to coordinate their operational and commercial policies on a number of routes (i.e. initially the France–Italy bundle of routes), through extensive use of code-sharing, network coordination and route cooperation, share prices and a common sales policy.
EUbookshop v2