Translation of "Absatzmöglichkeiten" in English

Es sollten Durchführungsbestimmungen für die Beurteilung dieser Absatzmöglichkeiten festgelegt werden.
Detailed rules should be laid down for assessing such market outlets.
DGT v2019
Die Entwicklungsländer können daher damit rechnen, daß ihre Absatzmöglichkeiten erhalten bleiben.
Developing countries can therefore expect their market opportunities to remain.
Europarl v8
Die mächtige Fremdenverkehrsindustrie der Kanarischen Inseln bietet bedeutende Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugnisse.
The large tourist industry of the Canary Islands is an important outlet for these products.
Europarl v8
Es sollten Durchführungsvorschriften für die Beurteilung dieser Absatzmöglichkeiten festgelegt werden.
Detailed rules should be laid down for assessing such market outlets.
JRC-Acquis v3.0
Das gegenseitige Abhängigkeitsverhältnis zwischen Strohlieferanten und Erstverarbeitern bestimmt auch die Verarbeitungs- und Absatzmöglichkeiten.
The interdependence between suppliers of straw and primary producers also determines the scope for processing and marketing flax and hemp.
TildeMODEL v2018
Daher sollten zusätzliche Absatzmöglichkeiten für Nichtquotenzucker sichergestellt werden.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
DGT v2019
Dadurch würden sich in der EU neue Absatzmöglichkeiten für Zuckerrüben ergeben.
This will provide new outlets for sugar beet in the EU.
TildeMODEL v2018
Das gegenseitige Abhängigkeitsverhältnis zwischen Strohlieferanten und Erstverarbeitern bestimmt auch die Absatzmöglichkeiten.
The interdependence between suppliers of straw and primary producers is also a determining factor in finding outlets for flax and hemp.
TildeMODEL v2018
Ein offenerer EU-Agrarmarkt eröffnet neue Absatzmöglichkeiten für Exporteure in den Mittelmeer-Partnerländern.
A more open EU agriculture market will offer new outlets for Mediterranean Partners’ exports.
TildeMODEL v2018
Es sollten daher zusätzliche Absatzmöglichkeiten für Nichtquotenzucker erschlossen werden.
Additional market outlets for out-of-quota sugar should therefore be ensured.
DGT v2019
Im Übrigen lassen die Statistiken von Farm Dairy entsprechende Absatzmöglichkeiten erkennen.
Furthermore, Farm Dairy’s statistics show the possibility of outlets.
DGT v2019
Im Gegenzug muß sie jedoch auch verbesserte Absatzmöglichkeiten für ihre Exporteure erhalten.
However, it must also obtain, as a counterpart, improvements in market opportunities for its exporters.
TildeMODEL v2018
Für die Interventionsbestände an Mais bestehen nur begrenzte Absatzmöglichkeiten.
Possible outlets for intervention maize stocks are limited.
TildeMODEL v2018
Bei Investitionsbeihilfen wird die Verpflichtung zur Prüfung der Absatzmöglichkeiten gestrichen.
Suppression of the requirement of a market outlet test for investment aid;
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus beeinträchtigt die Übernahme nicht die Absatzmöglichkeiten konkurrierender Software-Verkäufer.
Moreover, the transaction will not affect the sales opportunities of competing software vendors.
TildeMODEL v2018
Ständig eröffnen sich auf der ganzen Welt neue Absatzmöglichkeiten, gehen andere verloren.
New markets are constantly opening up through­out the world, while others are disappearing.
EUbookshop v2
Vor allem im Milchsektor klaffen Produktion und Absatzmöglichkeiten immer weiter auseinander.
In the milk sector there is an increasingly wide gap between production and sales channels.
EUbookshop v2
Regionen mit einer hohen Konzentration möglicher Kunden können für Sie große Absatzmöglichkeiten bieten.
Regions with a high concentration of your target customers can be of interest because they offer a high sales potential.
EUbookshop v2
Eine Forschung ohne Absatzmöglichkeiten bedeutet je doch reine Geldverschwendung.
However, research without marketing opportunities amounts to a waste of money.
EUbookshop v2
Wir haben gesagt, daß Absatzmöglichkeiten gefunden werden müssen.
Parliament approves, but refers also to alternative products.
EUbookshop v2