Translation of "Absatzkrise" in English

The same thing applies to the marketing crisis, the price "scissors."

The economic crisis in the mining sector, with the exception of the export of diamonds, continues.

The heavy sales crisis did not convince the car industry from the necessary change.

The global sales crisis of the automotive industry is going to lead to enormous changes of supply and demand.

For these reasons we expressly welcome the fact that measures are being taken to stop the crisis in sales and improve the situation.

We have sometimes even wondered to what extent the cyclical market crisis itself may not be caused by the speculative action of these business structures, which thus gradually take control of the sector for their own interests.

In the beef and veal sector, despite the mollifying proposals that Commissioner Fischler has put to us - he would have us believe that the crisis is now behind us - we are still in a slump.

After the currency reform in 1948, there was a market slump in the book trade that also led to the next existential crisis for the C. Bertelsmann Verlag.

1934 the government wished to counter the sales crisis in the automobile industry following the Cour de Cassation's refusal to recognise retention of title in bankruptcy.

The crisis in profit margins began in the 1970’s when Mallorca began to import fruit and vegetables from the heavily mechanized agricultural areas of Murcia and Almería.

In fact, SwissTex is the very first company to benefit from the newly established SERV programme, which provides financial support to Swiss firms that are heavily export-dependent and thus especially hard hit by the financial crisis.

The global crisis of the two-wheeled market also affected KTM. In 1959, the "Apfelbeck-KTM" was geared up to start for the last time.

After a general sales crisis in the automotive industry, transmission problems on the Maja and the departure of Jellinek, the Maja was reworked.

The current distribution crisis of the OEMs leads a lot of foundries and foundry groups to the edge of their subsistence by means of cashflow-shortages of partially 70% of the turnover backlogs.

On the one hand, of course, the basic, periodically up- coming capitalist crisis of overproduction and slump of sales, if you will, on the other a heavy debt crisis and state-debt crisis being not without and as third of course a structural crisis, at least in the European and Western countries, the traditional capitalist States, which has to do something with a sort of flight of the ruling class being confronted with the resistance of the masses, a sort of class struggle from the side of the bourgeoisie against the proletariat in those traditionally advanced capitalist states, resulting from capitalism inherent regularity that the development of productive forces ultimately will result in blowing up the (capitalist) relations of production.

After challenging years, due to the worldwide economic crisis as well as the sales crisis in the European Automotive market, the Car Trim Group now aims for stronger growth.

As in the case of all Soviet industrial giants, Apatit found itself in a severe production and turnover crisis after the collapse of the Soviet Union and its economic system.

This has been a necessary development as a weak dollar, the strengthening competition from Asian markets and the present slump in sales undoubtedly demand greater productivity and efficiency.

The hope for recovery of the prices after the sales crisis was shattered due to the competitive situation – particularly from Eastern Europe.“

In reality there has been an intense crisis for more than two years, which is an overproduction and sales crisis of the global economy in the very classical meaning.

There is no sign of a sales crisis - aside from serious problems of profitability by producers because of existing over capacities.

Brazil and Russia are faced with a substantial sales crisis, which will continue in 2015.