Translation of "Absatzentwicklung" in English

Dabei konnte die Absatzentwicklung der europäischen Gesellschaften den volumenmäßigen Rückgang im Nordamerikageschäft ausgleichen.
The sales trend of the European companies was able to offset the decline in the business volumes of North America.
ParaCrawl v7.1
Grund für diese Absatzentwicklung ist unter anderem der sinkende Pkw-Markt in China.
One reason for this sales development is the declining car market in China.
ParaCrawl v7.1
Positiv wirken dagegen die erfreuliche Absatzentwicklung in Europa und Lateinamerika.
However, there are positive effects from rising unit sales in Europe and Latin America.
ParaCrawl v7.1
Neben rückläufigen Kosten trug hierzu eine stabile Absatzentwicklung bei.
Contributing to the increase were lower costs and stable volume development.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Auswirkungen der Risiken auf die Absatzentwicklung werden dabei in Risikoszenarien erfasst.
Potential effects of the risks on the development of unit sales are included in risk scenarios.
ParaCrawl v7.1
In Togo und Burkina Faso war die Absatzentwicklung hingegen positiv.
In Togo and Burkina Faso, however, development of sales volumes was positive.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Absatzentwicklung wird auch in Indien erwartet.
A positive development of unit sales is expected also in India.
ParaCrawl v7.1
Dies war neben positiven Wechselkurseffekten auf eine insgesamt positive Absatzentwicklung zurückzuführen.
The increase was attributable to overall volume growth and a positive currency exchange impact.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Absatzentwicklung erwartet Daimler Buses auch in Indien.
A positive development of unit sales is expected also in India.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt vor allem die positive Absatzentwicklung in allen Geschäftsbereichen wider.
This primarily reflects the pleasing development of sales volumes in all business lines.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bei insgesamt schwächerem Erlösniveau auf die anhaltend positive Absatzentwicklung zurückzuführen.
This was attributable to the continuing positive volume developments, although overall sales revenues were weaker.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Absatzentwicklung erwartet die Bus-Sparte auch in Indien.
A positive development of unit sales is expected also in India.
ParaCrawl v7.1
Auch in Asien war eine leicht positive Umsatz- und Absatzentwicklung zu verzeichnen.
It also saw a marginal improvement in revenue and sales volumes in Asia.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der erwarteten Absatzentwicklung wird mit einer leichten Steigerung des Umsatzes gerechnet.
Based on the expected sales development, slight revenue growth is anticipated.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren historischen Daten zur Verbrauchsentwicklung können Sie Ihre Absatzentwicklung besser einschätzen.
With our historic data on the development in demand, you can better assess your sales development.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 stellt sich die Absatzentwicklung der EPLF-Mitgliedsfirmen erneut äußerst positiv dar.
Sales growth among EPLF members was once again positive in 2007.
ParaCrawl v7.1
Bei Zement und Zuschlagstoffen wurde zudem eine positive Absatzentwicklung in allen Konzerngebieten verzeichnet.
All Group areas recorded a positive development in sales volumes of cement and aggregates.
ParaCrawl v7.1
Die Absatzentwicklung verlief bei HeidelbergCement im ersten Quartal zufriedenstellend.
In the first quarter, HeidelbergCement experienced a satisfying development in sales volumes.
ParaCrawl v7.1
Brasilien steuerte damit einen wesentlichen Beitrag für die positive Absatzentwicklung in Lateinamerika im ersten Quartal bei.
Brazil thus made a significant contribution to the positive sales development in Latin America in the first quarter of this year.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt vor allem die positive Absatzentwicklung und Preissteigerungen zum Ausgleich der Inflation wider.
This primarily reflects the pleasing development of sales volumes as well as price increases in order to offset inflation.
ParaCrawl v7.1
Die Absatzentwicklung im Bereich Industrielle Fertigung ist zu einem großen Teil vom Konsum der Verbraucher abhängig.
Market development in the area of industrial manufacturing is in large part dependent on consumer purchasing.
ParaCrawl v7.1
Positiv wirkte dagegen die weiterhin erfreuliche Absatzentwicklung in Lateinamerika und in einigen wichtigen asiatischen Märkten.
Earnings were positively affected, however, by the ongoing favorable sales trend in Latin America and in some important Asian markets.
ParaCrawl v7.1
Dies spiegelt vor allem die positive Absatzentwicklung bei Zement, Zuschlagstoffen und Transportbeton wider.
This primarily reflects the positive development of sales volumes of cement, aggregates, and ready-mixed concrete.
ParaCrawl v7.1
Die im Vergleich zu den Vorquartalen schwächere Absatzentwicklung ist aus unserer Sicht vorübergehender Natur.
From our perspective, the weaker development of sales volumes compared with the previous quarters is temporary in nature.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zuwachs basiert auf der weiterhin starken Absatzentwicklung bei Fruchtzubereitungen sowie dem konsolidierungsbedingten Anstieg bei Fruchtsaftkonzentraten.
This increase is based on continued strong volume growth for fruit preparations and higher fruit juice concentrate sales resulting from the consolidation.
ParaCrawl v7.1
Einen wesentlichen Beitrag zu unserem Wachstum lieferte die weiterhin sehr positive Absatzentwicklung in der NAFTA-Region .
The ongoing very positive development of unit sales in the NAFTA region made a substantial contribution to our growth.
ParaCrawl v7.1