Translation of "Absageschreiben" in English
Ich
habe
einen
Haufen
Absageschreiben,
die
mir
helfen,
demütig
zu
bleiben.
Well,
I
have
a
pile
of
rejection
letters
at
home
that'll
keep
me
humble.
OpenSubtitles v2018
Hier
finden
Sie
ein
offizielles
Absageschreiben
zum
Download.
Here
you
will
find
an
official
rejection
letter
for
download.
CCAligned v1
Eine
Wiederbewerbung
ist
nur
möglich,
wenn
im
Absageschreiben
explizit
darauf
hingewiesen
wurde.
A
re-application
is
only
possible
if
this
has
been
explicitly
stated
in
the
rejection
letter.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
Bewerbung
zurückziehen
wollen,
reicht
ein
kurzes
Absageschreiben
per
Post
oder
E-Mail.
If
you
wish
to
withdraw
your
application,
just
send
us
a
letter
indicating
this
fact
by
mail
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kümmern
wir
uns
um
die
vergaberechtlichen
Formalitäten:
Informationspflichten,
Einspruchsfristen,
Zuschlags-
und
Absageschreiben.
At
the
same
time,
we
take
care
of
the
legal
formalities:
duties
of
information,
objection
periods,
letters
of
acceptance
or
rejection.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
wir
Ihnen
keine
Möglichkeit
zur
Mitarbeit
anbieten
können,
erhalten
Sie
von
uns
innerhalb
weniger
Wochen
ein
Absageschreiben.
Should
we
not
be
able
to
offer
you
a
position,
you
will
receive
a
letter
of
refusal
within
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
darauf,
werden
Sie
über
die
Speicherung
Ihrer
Bewerbungsunterlagen
in
einem
Bewerberpool
im
Absageschreiben
informiert.
If
you
do
not
do
this,
you
will
be
informed
about
your
application
documents
being
stored
in
a
pool
of
applicants
in
the
rejection
letter.
ParaCrawl v7.1
Eselsohren,
Kaffeeflecken,
fehlende
Unterlagen
oder
eine
Sammlung
aus
losen
Blättern
bringen
den
Personalverantwortlichen
in
Nullkommanix
dazu,
das
Dossier
mit
einem
Absageschreiben
zurückzuschicken.
Dog-eared
documents
or
documents
with
coffee
stains
on
them,
missing
documents
or
a
collection
of
loose
pages
will
very
quickly
result
in
the
HR
executive
returning
the
application
with
a
rejection
letter.
ParaCrawl v7.1
Zu
beweisen
ist
das
meistens
nicht,
weil
die
Absageschreiben
aus
Angst
vor
Klagen
der
Betroffenen
zwischenzeitlich
gar
keine
Gründe
mehr
angeben.
That
usually
cannot
be
proven,
of
course,
because
rejection
letters
by
now
no
longer
list
reasons
for
the
rejection.
ParaCrawl v7.1