Translation of "Abrufzahlen" in English

Die Nutzer- und Abrufzahlen gehen durch die Decke.
The user and download figures are going through the roof.
ParaCrawl v7.1

Zudem werden erstmals die Abrufzahlen nicht nur für einzelne Modelle reduziert.
In addition call-off figures will be reduced not only for individual models for the first time.
ParaCrawl v7.1

Es refinanziert sich ebenfalls primär über Werbung und steigert seine Abrufzahlen kontinuierlich.
It is primarily funded by advertising and is increasing its video views on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1

Es finanziert sich ebenfalls primär über Werbung und steigert seine Abrufzahlen kontinuierlich.
It is primarily funded by advertising and is continuously increasing its video views.
ParaCrawl v7.1

Dank einer robusten und standard-kompatiblen Architektur mit autarken Ausspielservern bewältigt Sophora auch höchste Abrufzahlen spielend.
Thanks to a robust and standards-compliant architecture with self-sufficient playout server Sophora manages even the highest page views.
ParaCrawl v7.1

Der Umsatzanstieg ist dabei insbesondere auf höhere Abrufzahlen von Systemen im Segment Instrumentation zurückzuführen.
This sales growth was driven in particular by higher call-up numbers for systems in the Instrumentation segment.
ParaCrawl v7.1

Das zeigt sich in den um bis zu 15 Prozent gesunkenen Abrufzahlen für die kommenden Monate.
This is reflected in the up to 15% drop in call-off figures for the coming months.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Artikel können aufgrund von Nachrichten oder Edit-Wars höhere Abrufzahlen als im Monatsdurchschnitt erreichen.
Individual articles could reach higher request figures than in an average month due to news or edit wars.
ParaCrawl v7.1

Hierfür sind insbesondere der deutliche Rückgang der Abrufzahlen bei den Serienzulieferern und die beiden Repositionierungen verantwortlich.
This is due in particular to the significant decline in the call-off figures at the series production suppliers and the two repositionings.
ParaCrawl v7.1

Digital punktet der Sender 2018 v.a. mit seinem umfangreichen Anime-Angebot und steigert seine Abrufzahlen von "Detektiv Conan" um über 60 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.
In 2018, the channel scores digitally, in particular with its extensive anime range and increases its download figures of "Detektiv Conan" by over 60 % compared to last year.
ParaCrawl v7.1

Ein komfortables Archiv gehört unbedingt zu einer elektronischen Zeitung - das zeigen die Abrufzahlen beim E-Paper der Rhein-Zeitung.
A comfortable archive is indispensable for an electronic newspaper - this is shown by the number of E-Paper requests with the Rhein-Zeitung.
ParaCrawl v7.1

Da die Nachrichten über autarke Server ausgespielt werden, ist das Multichannel-CMS besonders ausfallsicher – auch bei höchsten Abrufzahlen.
The multichannel CMS is extremely fail-safe even during the highest video viewing periods as the content is played out on autonomous servers.
ParaCrawl v7.1

Als Präsident Abrufzahlen Trumps geschrumpft schnell, und Oberbefehlshaber zeigt keine Anzeichen einer Änderung seiner Wege, wenn in absehbarer Zeit, Menschen beginnen eine erkundet ernsthaft Trump Impeachment Chancen.
As President Trumps polling numbers shrunk quickly, and Chief Commander shows no sign of a change his ways when any time soon, people start a seriously explores Trump Impeachment odds.
ParaCrawl v7.1

Zur Erfassung der Abrufzahlen unseres Internetauftritts und zur Auslieferung von Werbeflächen nutzen wir auch Systeme von Partnern und Dienstleistern.
In order to count the number of visits to our homepage and to make advertising space available, we also use systems developed by partners and service providers.
ParaCrawl v7.1

Das größte soziale Netzwerk konnte mit Einführung der Autoplay-Funktion für Videos die Abrufzahlen erheblich steigern und damit am bisherigen Platzhirschen YouTube vorbeiziehen.
With the launch of its AutoPlay feature, the largest social network was able to significantly increase the number videos viewed and thus surpass the previous number one, YouTube.
ParaCrawl v7.1

Die im ersten Quartal berichteten Abrufzahlen eines Kunden in Asien haben sich dabei auf dem zuvor gesehenen Niveau stabilisiert.
The call-up figures in Asia reported in the first quarter by one customer have now stabilized at the level seen in the first three months.
ParaCrawl v7.1

Das deutliche Umsatzwachstum ist insbesondere auf höhere Abrufzahlen von Systemen sowie gesteigerte Umsätze mit Entwicklungs- und Dienstleistungen zurückzuführen.
This substantial sales growth was driven in particular by higher numbers of systems called up, as well as by increased sales with development and services.
ParaCrawl v7.1

Hier tritt neben die Online-Auftritte von Print-Titeln mit hohen Abrufzahlen, wie Spiegel.de, bild.de oder FAZ.NET, ein unübersichtliches Spektrum von Nachrichten- und Meinungs-Sites.
In addition to the online versions of print publications with high visitor figures such as Spiegel.de, bild.de and FAZ.NET, there is an unfathomable spectrum of news and opinion sites.
ParaCrawl v7.1

Länger als geplant andauernde regulatorische Vorgänge sowie eine seit Anfang des Jahres anhaltend schwächere Absatzentwicklung eines Kunden wurden durch positive Abrufzahlen verschiedener Systeme ausgeglichen.
The negative impact of regulatory procedures taking longer than planned and persistent turnover weakness at one customer since the beginning of the year was offset by positive call-up figures for various systems.
ParaCrawl v7.1

Ursache hierfür ist insbesondere der steigende Druck auf die Serienzulieferer im Segment Fahrzeugtechnik, der sich durch reduzierte Abrufzahlen weiter verschärft.
This is in particular due to the growing pressure on the series production suppliers in the Automotive Technology segment, which is being further increased by reduced call-off figures.
ParaCrawl v7.1

Um die Abrufzahlen und die Bekanntheit zu erhöhen, postet Clipviral die Veröffentlichung der Videos mit individuellen Textbotschaften auf Social Media und Microblogging Plattformen.
To increase the number of views and the public attention, Clipviral announces each video upload to every platform with an individual text message on your social media and microblogging platform channels.
ParaCrawl v7.1

Zwar veröffentlicht Netflix keine Abrufzahlen zu einzelnen Filmen auf der Plattform, so dass es schwer fällt, den Erfolg von “Beats of no Nation” zu bewerten.
Because Netflix is not publishing viewing numbers for certain films on their platform it is hard to estimate the numerical success of “Beats of no nation”.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Social Content für jeden Kanal schaffen und auf rasant wachsende Abrufzahlen ihrer mobilen Angebote vorbereitet sein.
They need to create social content for every channel and be prepared for rapidly growing call-off-figures of their mobile offers.
ParaCrawl v7.1

Zwar veröffentlicht Netflix keine Abrufzahlen zu einzelnen Filmen auf der Plattform, so dass es schwer fällt, den Erfolg von "Beats of no Nation" zu bewerten.
Because Netflix is not publishing viewing numbers for certain films on their platform it is hard to estimate the numerical success of "Beats of no nation".
ParaCrawl v7.1