Translation of "Abrufverfahren" in English

Der Abrufauftrag hat das Abrufverfahren 2 .

The call sales order has the Release Method 2 .

ParaCrawl v7.1

Dazu wählen Sie im ersten Schritt das gewünschte Abrufverfahren aus.

In a first step, select the desired release method.

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 1 sind Überschneidungen der folgenden Termine zulässig:

With Release Method 1, the following dates may overlap:

ParaCrawl v7.1

Bei Abrufaufträgen mit dem Abrufverfahren 1 sind dies die Daten der Lieferabrufpositionen.

For call sales orders with the Release Method 1, these are the data of the release lines.

ParaCrawl v7.1

Ein Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 1 kann nur Lieferabrufe enthalten.

A call sales order with the Release Method 1 may only contain releases.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Diese Information ist nur für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 verfügbar.

Note: This information is only available for call sales orders with Release Method 2 .

ParaCrawl v7.1

Kommissioniervorschläge für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 können im Tagesabschluss automatisch generiert werden.

Staging suggestions for call sales orders with the Release Method 2 can be automatically generated in the daily closing.

ParaCrawl v7.1

Die Abrufverfahren sind in dem Anwendungsparameter VU_ReleaseMethods_... hinterlegt.

The release methods are defined in the VU_ReleaseMethods_... application parameter.

ParaCrawl v7.1

In einem Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 2 können Sie die aktuelle Liefer-Fortschrittszahl korrigieren.

You can correct the current delivery progress point in a call sales order with the Release Method 2 .

ParaCrawl v7.1

Für einen Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 2 können Sie dazu folgende Einstellungen vornehmen:

For a call sales order with Release Method 2, you can make the following settings:

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 1 übernimmt proALPHA diese Daten als Texte zum Abrufkopf.

With Release Method 1, proALPHA adopts these data as texts for the release header.

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 1 übernimmt proALPHA dieses Datum als Text zum Abrufauftrag.

With Release Method 1, proALPHA adopts this date as a text for the call sales order.

ParaCrawl v7.1

Für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 gibt es zusätzliche Verfahrensweisen zur Kommissionierung:

For call sales orders with Release Method 2, there are additional procedures for staging.

ParaCrawl v7.1

In proALPHA verwenden Sie dafür Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 .

In proALPHA, you use call sales orders with the Release Method 2 for this purpose.

ParaCrawl v7.1

Lieferabrufe manuell erfassen (Abrufverfahren 2)

Manually entering releases (Release Method 2)

ParaCrawl v7.1

Je nach Abrufverfahren kann ein Abrufauftrag aus unterschiedlichen Abrufen bestehen.

Depending on the release method, a call sales order can consist of different releases.

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 2 übernimmt proALPHA dieses Datum in den Abrufkopf.

With Release Method 2, proALPHA adopts this date into the release header.

ParaCrawl v7.1

Einzelne Abrufpositionen von Abrufaufträgen mit dem Abrufverfahren 2 können Sie ad hoc kommissionieren.

You can stage individual firmed schedules of call sales orders ad hoc with the Release Method 2 .

ParaCrawl v7.1

Je Belegposition eines Abrufauftrags mit dem Abrufverfahren 2 können Sie mehrere Lieferabrufe anlegen.

For each document line of a call sales order with Release Method 2, you can create several releases.

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 2 ist eine Abrufposition offen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

A firmed schedule is open for Release Method 2 if the following conditions have been met:

ParaCrawl v7.1

Je nach Abrufverfahren können Sie für die Kommissionierung folgende Verfahrensweisen nutzen:

Depending on the release method, you can use the following procedures for staging:

ParaCrawl v7.1

Für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 gibt es zusätzliche Verfahrensweisen zur Kommissionierung.

For call sales orders with the Release Method 2, there are additional procedures for staging.

ParaCrawl v7.1

Mengen von Abrufaufträgen abrufen (Abrufverfahren 2)

Releasing quantities from call sales orders (release method 2)

ParaCrawl v7.1

Beim Abrufverfahren 2 können die dazu benötigten Produktionsaufträge aus dem Abrufauftrag generiert werden.

In the Release Method 2, the work orders required for this can be generated from the call sales order.

ParaCrawl v7.1

Daher wird für Unternehmen der Automobilindustrie dieses Abrufverfahren empfohlen.

This release method is therefore recommended for companies in the automotive industry.

ParaCrawl v7.1

Der Abrufauftrag hat das Abrufverfahren 2 (Lieferung gemäß Abruf).

The call sales order has Release Method 2 (shipment according to release).

ParaCrawl v7.1

In Abrufaufträgen mit dem Abrufverfahren 2 können Sie je Belegposition Lieferabrufe zu unterschiedlichen Lieferadressen anlegen.

In call sales orders with the Release Method 2, you can create releases for different ship-to addresses for each document line.

ParaCrawl v7.1