Translation of "Abrufbestellung" in English

Eine offene Abrufbestellung können Sie löschen.
An open call purchase order can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Ziellagerort aus dem Belegkopf der Abrufbestellung vorgeschlagen.
The target storage area from the document header of the call purchase order is suggested.
ParaCrawl v7.1
Die Belegdaten einer offenen Abrufbestellung können Sie ändern.
You can change the document data of an open call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsmenge in der Abrufbestellung wird manuell erhöht.
The contract quantity in the call purchase order is manually increased.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Teil existiert eine gültige Abrufbestellung.
There is a valid call purchase order for the part.
ParaCrawl v7.1
In den Dispositionsvorschlägen wird das Dispositionsziel " Abrufbestellung " vorgeschlagen.
In the MRP suggestions, the " Call Purchase Order " MRP target is suggested.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand einer Abrufbestellung wird in der Regel automatisch aufgehoben.
The status of a call purchase order is usually removed automatically.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird in den Screen Wareneingang (Abrufbestellung) gewechselt.
The screen switches to Stock Receipt (call purchase order).
ParaCrawl v7.1
Zu dem betreffenden Teil existiert eine gültige Abrufbestellung.
There is a valid call purchase order for the respective part.
ParaCrawl v7.1
Eine Abrufbestellung erfassen Sie jeweils für ein einzelnes Teil.
A call purchase order is entered for an individual part.
ParaCrawl v7.1
Die Belegverknüpfungen der Abrufbestellung und des Wareneingangs werden entsprechend ergänzt.
The document links of the call purchase order and the stock receipt are supplemented accordingly.
ParaCrawl v7.1
So wird das Ereignis wie folgt zu einer Abrufbestellung ausgelöst:
For example, the event is triggered for a call purchase order as follows:
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass dies nicht der aktuelle Lieferabruf zu der Abrufbestellung ist.
This means that this is not the current release for the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verwendungsschlüssel bestimmen Sie, wie das Teil der Abrufbestellung verwendet wird.
The usage code is used to define how the part of the call purchase order is used.
ParaCrawl v7.1
Mit der Teilenummer bestimmen Sie, für welches Teil die Abrufbestellung erfasst wird.
The part number is used to define the part for which the call purchase order is entered.
ParaCrawl v7.1
Eine Abrufbestellung wird nur für ein einzelnes Teil angelegt.
A call purchase order is created for one individual part only.
ParaCrawl v7.1
Für ein Teil kann je Dispositionsbereich nur eine offene Abrufbestellung existieren.
Only one open call purchase order may exist for one part per MRP area.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestellvorgänge können mit oder ohne Bezug zu einer Abrufbestellung abgebildet werden.
All PO processes can be mapped with or without reference to a call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung entsteht für den Lagerort der Abrufbestellung (Belegkopf).
The coverage is created for the storage area of the call purchase order (document header).
ParaCrawl v7.1
Zu der Abrufbestellung wird ein Lieferabruf generiert.
A release is generated for the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Je Abrufbestellung kann nur ein Lieferabruf aktiv sein.
Only one release can be active for each call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Es wurden keine Wareneingangsbelege mit Bezug auf die Abrufbestellung erfasst.
No stock receipt documents with reference to the call purchase order have been entered.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferten Mengen werden von der Abrufbestellung abgerufen.
The delivered quantities are called by the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden verschiedene Daten aus dem aktiven Lieferabruf der Abrufbestellung angezeigt.
For this purpose, various data from the active release of the call purchase order are displayed.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestätigung der gegenseitigen Vereinbarung können Sie die Abrufbestellung ausgeben und übermitteln.
You can output and transmit the call purchase order as a confirmation of the mutual agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine Abrufbestellung ist gültig, wenn deren Gültigkeitszeitraum das Datum der Generierung einschließt.
A call purchase order is valid if its validity period encompasses the date of the generation.
ParaCrawl v7.1
In der Abrufbestellung ist der Bestimmungsort hinterlegt.
The place of destination has been defined in the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Es wurden noch keine Teile von der Abrufbestellung abgerufen.
No parts have been released yet for the call purchase order.
ParaCrawl v7.1
Der Sachbearbeiter der betreffenden Abrufbestellung erhält den Vorgang in seinen Aufgabenmonitor.
The specialist of the respective call purchase order receives the task on their ToDo list.
ParaCrawl v7.1