Translation of "Abrufaufträge" in English

Abrufaufträge schaffen Planungssicherheit bei sofortiger Verfügung.
On-demand orders ensure certainty in planning with immediate availability.
CCAligned v1
Abrufaufträge werden für die Berechnung des Auftragsbestands in den Zeilen der Tagesstatistiken herangezogen.
Call sales orders are used for calculating the back order quantity in the lines of the daily statistics.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Information ist nur für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 verfügbar.
Note: This information is only available for call sales orders with Release Method 2 .
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge können Sie in Rechnungen übernehmen (Auftragsfaktura).
Call sales orders can be adopted into invoices (order invoicing).
ParaCrawl v7.1
Kommissioniervorschläge für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 können im Tagesabschluss automatisch generiert werden.
Staging suggestions for call sales orders with the Release Method 2 can be automatically generated in the daily closing.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge müssen innerhalb von 6 Monaten nach Auftragserteilung vollständig abgenommen werden.
Call-off order consignments must be accepted in full within 6 months of placing the order.
CCAligned v1
Abrufaufträge ohne feste Termineinteilung werden nicht akzeptiert.
We do not accept call orders without fixed delivery schedules.
CCAligned v1
Abrufaufträge stellen für uns absolut kein Problem dar.
Orders on demand are not a problem.
CCAligned v1
Die Abrufe der Abrufaufträge können Sie ebenfalls manuell erfassen.
The releases of the call sales orders can also be entered manually.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge können Sie in Proforma-Rechnungen übernehmen.
You can adopt call sales orders into pro forma invoices.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind u.a. Angebote, Rahmen- und Abrufaufträge.
Exceptions include quotes, blanket orders, and call sales orders.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind für die WorkflowAutomation für Abrufaufträge verschiedene Ereignisse und Vorgänge vordefiniert.
For this purpose, various events and tasks have been predefined in the WorkflowAutomation for call sales orders.
ParaCrawl v7.1
Für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 gibt es zusätzliche Verfahrensweisen zur Kommissionierung:
For call sales orders with Release Method 2, there are additional procedures for staging.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA verwenden Sie dafür Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 .
In proALPHA, you use call sales orders with the Release Method 2 for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge werden dem jeweiligen Rahmenauftrag automatisch zugeordnet.
Call orders are automatically assigned to the respective blanket order.
ParaCrawl v7.1
Für Abrufaufträge können Sie nur Nettopreislisten verwenden.
Only net price lists can be used for call sales orders.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. bestimmen, welche Abrufaufträge in der Liste ausgegeben werden.
For example, you can specify the call sales orders that are to be output in the report.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge für Teile, die der Kunde im Rahmen eines Anzahlungsgeschäfts bestellt.
Call sales orders for parts ordered by the customer in the context of a partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Den Abrufauftrag erfassen Sie wie für Abrufaufträge üblich manuell.
This is done as usual for call sales orders.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge mit Zuständen sperren, z.B. für die Bearbeitung.
Blocking call sales orders with statuses, e.g., from being edited.
ParaCrawl v7.1
Zur Abbildung des Geschäftsprozesses gibt es weitere Vorgänge in der WorkflowAutomation für Abrufaufträge.
To map the business processes, there are further tasks in the WorkflowAutomation for call sales orders.
ParaCrawl v7.1
Für Abrufaufträge mit dem Abrufverfahren 2 gibt es zusätzliche Verfahrensweisen zur Kommissionierung.
For call sales orders with the Release Method 2, there are additional procedures for staging.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Produktionsaufträge für mehrere Abrufaufträge generiert werden.
In this process, work orders for several call sales orders can be generated.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe starten Sie manuell in dem folgenden Fenster: Bearbeitung Abrufaufträge .
You manually initiate the output in the following window: Editing Call Sales Orders .
ParaCrawl v7.1
Die gültigen Abrufaufträge werden in einer Übersicht aufgelistet, in der Sie den gewünschten Abrufauftrag auswählen.
The valid call sales orders are listed in an overview in which you select the desired call sales order.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. bestimmen, welche Abrufaufträge und welche Abrufe in der Liste ausgegeben werden.
For example, you can specify the call sales orders and releases that are to be output in the report.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind Rahmenaufträge, Abrufaufträge und Rechnungen, denen ein Zahlungsziel mit manueller Aufteilung zugeordnet ist.
Exceptions are blanket orders, call sales orders and invoices which have credit terms with manual allocation assigned.
ParaCrawl v7.1