Translation of "Abreißseil" in English

Ist ein eigener Befestigungspunkt für ein Abreißseil vorhanden, so muss er einer D entsprechenden horizontalen statischen Kraft standhalten.
Where there is a separate attachment point for a breakaway cable this shall withstand a horizontal static force equivalent to D.
DGT v2019
Die Öse -B- an der Anhängervorrichtung ist ausschließlich dafür vorgesehen, das Abreißseil des Anhängers zu befestigen.
The eye -B- on the towing bracket is intended only for securing the safety cable of the trailer.
ParaCrawl v7.1
An dem Kupplungsarm 311 ist weiterhin noch eine Öse 26 für ein Abreißseil vorgesehen sowie eine Aufnahme oder Halterung 27 für eine nicht dargestellte Steckdose, mit der der ebenfalls nicht dargestellte Anhänger mit elektrischer Energie versorgt werden kann.
Also provided on the coupling arm 311 is an eye 26 for a breakaway cable, together with a location or holder 27 for a socket, not shown, through which the trailer, similarly not shown, may be supplied with electrical power.
EuroPat v2
Wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug ankoppeln, hängen Sie das Abreißseil des Anhängers in die Öse -6- ein.
When you hitch a trailer up to your vehicle, hook the safety cable into the eye -6- on the towing bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Öse -6- an der Anhängevorrichtung ist ausschließlich dafür vorgesehen, das Abreißseil des Anhängers zu befestigen.
The eye -6- on the towing bracket is intended only for securing the safety cable of the trailer.
ParaCrawl v7.1