Translation of "Abrechnungszeitraum" in English

Die Gehaltszahlungen werden im nächsten Abrechnungszeitraum über uns hinauswachsen.
Our day-to-day payroll will be beyond us by the next billing cycle.
OpenSubtitles v2018
Pro Abrechnungszeitraum sind zwei Zahlungen zu leisten.
Two payments must be made for each ac counting period.
EUbookshop v2
Bitte bedenken Sie, dass Änderungen ab dem nächsten Abrechnungszeitraum aktiv werden.
Please keep in mind that all changes will begin with the next billing cycle.
CCAligned v1
Sie kann Speicherenergiedaten für 12 Abrechnungszeitraum.
It can storage power data for 12 settlement period.
CCAligned v1
Während des Bestellvorganges haben Sie die Möglichkeit den Abrechnungszeitraum beliebig zu wählen.
During the order process you can choose the accounting period.
CCAligned v1
Unser CDN-Service qualifiziert für alle hosting-Angebote mit jedem Abrechnungszeitraum.
Our CDN service qualifies for all hosting plans with any billing cycle.
ParaCrawl v7.1
Eine relativ zum Vergleichsindex entstandene negative Wertentwicklung wird auf den nachfolgenden Abrechnungszeitraum vorgetragen.
A negative performance relative to the benchmark index will be carried forward to the next Accounting Period.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalte, die nach dem Abrechnungszeitraum vorgenommen wurden, sind nicht verzeichnet.
Any stays after the statement period will not be reflected.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich meine Minuten vor dem nächsten Abrechnungszeitraum aufgebraucht habe?
What if I use up my minutes before my next billing cycle?
ParaCrawl v7.1
Der Abrechnungszeitraum beginnt am Tag des Kaufs.
The billing cycle will begin on the day of purchase.
CCAligned v1
Entgelte sind im Voraus für den jeweiligen Abrechnungszeitraum fällig.
Fees are due in advance for the respective accounting period.
CCAligned v1
Abrechnungszeitraum: Die endgültige Zahlung basiert auf der endgültigen tatsächlichen körperlichen Wägung.
Settlement term: Final payment shall be based on final actual physical weighing.
CCAligned v1
Das Restguthaben aus dem laufenden Abrechnungszeitraum wird angerechnet.
The remaining balance from the current billing period will be credited.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung pro Abrechnungszeitraum ist transparent, praktisch und übersichtlich.
Billing of each period is transparent, practical, and clear.
ParaCrawl v7.1
Alle Pläne verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern nicht anders erfolgen.
All plans will automatically renew each billing period unless otherwise cancelled.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die tägliche drahtlose Datennutzung vor dem nächsten Abrechnungszeitraum sorgfältig abwägen.
You could arrange the daily wireless data usage carefully before the next billing cycle.
ParaCrawl v7.1
Bei monatlicher Abrechnung können Sie vor dem nächsten Abrechnungszeitraum den Plan wechseln.
If you are paying month-to-month, you can switch plans before the next billing period.
ParaCrawl v7.1
Die Netznutzungsentgelte bemessen sich unter anderem an der höchsten bezogenen Leistung im Abrechnungszeitraum.
The grid use charges are based on, among other things, the highest purchased power in the settlement period.
ParaCrawl v7.1
Die OCLC-Rechnung wird eine Pauschalvergütung für die Katalogisierung und Ressourcenfreigabe im Abrechnungszeitraum enthalten.
A flat-rate credit amount will be applied to the OCLC invoice for cataloging and for resource sharing for each billing period.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines unbefristeten Vertrags oder eines Abonnement-Vertrags umfasst der Gesamtpreis die pro Abrechnungszeitraum anfallenden Gesamtkosten.
In the case of a contract of indeterminate duration or a contract containing a subscription, the total price shall include the total costs per billing period.
DGT v2019
Soweit ich das sagen kann, haben die falschen Belastungen im Abrechnungszeitraum letzten Oktobers begonnen.
Near as I can tell, the bogus charges started in last October's billing cycle.
OpenSubtitles v2018
Für Neukunden wird der Abrechnungszeitraum von 30 Tagen, vom Tag der SIM-Aktivierung beginnen.
For new customers the billing cycle of 30 days will begin from the day of SIM activation.
ParaCrawl v7.1
Der Vendor hat als ersten Abrechnungszeitraum 6 Monate und als“Folge-Abrechnungszeiträume”1 Monat festgesetzt.
The vendor has set the first billing interval to 6 months and the“follow-up billing interval”to 1 month.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, dass meine Nutzungsgebühren und Abogebühren für den gleichen Abrechnungszeitraum abgerechnet werden.
I would like my usage charges and rate plan charges to be settled for the same settlement period.
ParaCrawl v7.1
Ein nimbusec Abrechnungszeitraum ist immer ein Monat und wird unabhängig von der tatsächlichen Nutzung verrechnet.
A nimbusec subscription period is always one month and will be charged regardless of actual use.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung singulärer Netzentgelte muss vor dem 15.10. des für einen Abrechnungszeitraum vorangegangenen Jahres erfolgen.
The agreement on individual network charges must be before the 15.10. of the previous year for a given accounting period.
CCAligned v1

Related phrases

abrechnungszeiträume Abrechnungszeitraum