Translation of "Abrechnungssystem" in English

Für die Zulassung eines CCP als ausgewähltes Abrechnungssystem können Bedingungen festgelegt werden.
Conditions may be imposed for authorising a CCP as a designated settlement system.
DGT v2019
Diese Informationen werden aus dem vom Zentralverwahrer betriebenen Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem gespeist.
That information shall be based on the information in the securities settlement system the CSD operates.
DGT v2019
Das Geschäft wird über ein für diese Art von Geschäft bewährtes Abrechnungssystem abgewickelt;
The transaction is settled across a settlement system proven for that type of transaction,
DGT v2019
Die Auktionsplattform sollte an mindestens ein Clearing- oder Abrechnungssystem angebunden sein.
The auction platform should be connected to at least one clearing system or settlement system.
DGT v2019
An die Auktionsplattform darf mehr als ein Clearing- oder Abrechnungssystem angebunden sein.
More than one clearing system or settlement system may connect to the auction platform.
DGT v2019
Die Änderungen seien rein technischer Natur und beträfen das Abrechnungssystem.
The modifications were of technical nature and concerned invoicing arrangements.
TildeMODEL v2018
Allge mein positiv wurde das Abrechnungssystem bewertet.
The remuneration system was generally approved of.
EUbookshop v2
Boss, ich habe eine Lücke im Anforderungs und Abrechnungssystem der Seahawk entdeckt.
Boss, just found a breach on the Seahawk's Requisitions and Accounting system.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich werden das Reporting und das Abrechnungssystem genutzt.
In addition reporting and accounting system functionalities are used.
ParaCrawl v7.1
Handel wird auf einem Handelskonto ohne kompliziertes Abrechnungssystem durchgeführt.
Trade is conducted on one trading account without complicated accounting system.
CCAligned v1
Wir benutzen sichere Abrechnungssystem mit 256bit-Verschlüsselung zugelassen.
We use authorized secure billing system with 256bit encryption.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht eine Anbindung an ein Abrechnungssystem.
According to a further preferred embodiment of the invention, the system is linked to a calculation system.
EuroPat v2
Die Prolistic GmbH bietet auch ein automatisches Abrechnungssystem mit folgenden Key-Features:
Prolistic GmbH also provides an automatic billing system with the following key features:
CCAligned v1
Maßnahme: Das Abrechnungssystem des Konzerns aufgezeichnet.
Action: Documented corporate billing procedures.
ParaCrawl v7.1
Y Soft hat als erstes Unternehmen weltweit dieses genaue Abrechnungssystem eingeführt.
Y Soft was the first company in the world to introduce this precise charging system.
ParaCrawl v7.1
Erneuerung von innen Ihnen Ihr Konto Abrechnungssystem erfolgen.
Renewal can be done from inside your My Account billing system.
ParaCrawl v7.1
Ihr Bestandsverwaltungs- und Abrechnungssystem war, benutzerdefiniert, in Foxpro programmiert.
Their inventory management and invoicing system had been custom programmed in Foxpro.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen ein transparentes Abrechnungssystem nach dem deutschen Standard.
We offer a transparent accounting system according to the German standard.
ParaCrawl v7.1
Als zentrales Abrechnungssystem für Gastzugänge empfiehlt sich die LANCOM PMS Accounting+ Option.
The LANCOM PMS Accounting+ Option is the recommended central billing system for guest access accounts.
ParaCrawl v7.1
Schacht- und Hauswasserzähler können nahtlos in das Auslese- und Abrechnungssystem integriert werden.
Shaft and household meters can be integrated seamlessly into the reading and billing system.
ParaCrawl v7.1
Ein automatisiertes Abrechnungssystem sorgt für solide Gewinne und zufriedene Kunden.
Automating your billing system makes for healthy profits and happy customers.
ParaCrawl v7.1
Neues Abrechnungssystem im Test: Die Stromkosten werden mit der Parkgebühr beglichen.
Trialling a new charging system: The electricity is paid for as part of the car parking fee.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an die Schwarzweiß-Drucker und das Abrechnungssystem wurde über Standard-Schnittstellen problemlos realisiert.
Hook-up to the black and white printer and the account settlement system was easily implemented via the standard interface.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abrechnungssystem qualifiziert auch als Schauspieler.
This billing system also qualifies as an actor.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Ladestationen verfügen über ein modernes Lade- und Abrechnungssystem.
Intelligent charging stations are equipped with sophisticated charging and billing systems.
ParaCrawl v7.1
Abrechnungssystem bei dieser Firma ist zuverlässig und mit nützlichen Informationen für alle Mitglieder.
Accounting system at this company is reliable and giving useful information to all the members.
ParaCrawl v7.1
Express Invoice Free ist eine einfache und komplette Abrechnungssystem für Mac OS X .
Express Invoice Free is an easy and complete invoicing system for Mac OS X.
ParaCrawl v7.1