Translation of "Abrechnungsprogramm" in English

Der Abrechnungsmanager kommuniziert mit dem Abrechnungsprogramm und teilt z.B. benutzerspezifische Abrechnungsdaten mit.
The accounting manager communicates with the accounting program and transmits, for example, user-specific accounting data.
EuroPat v2
Schließlich teilt der Abrechnungsmanager dem Abrechnungsprogramm die Abrechnungsdaten mit (Schritt 1d).
Finally, the accounting manager communicates the accounting data to the accounting program (step 1d).
EuroPat v2
Das Abrechnungsprogramm läuft dabei unsichtbar für den Benutzer im Hintergrund.
The accounting program thereby runs in the background, invisible to the user.
EuroPat v2
Dieses Programm ist dann bereits mit einer Schnittstelle zu unserem Abrechnungsprogramm ausgestattet.
This software features an integrated interface to our payroll accounting system.
ParaCrawl v7.1
Antrag auf Zulassung zum das Abrechnungsprogramm werden bei der Einreichung der Anmeldung Zeiten akzeptiert.
Application for admissions to the accounting program is accepted during the application filing periods.
ParaCrawl v7.1
Da dem Abrechnungsmanager AcctMgr die Prozeß-Identifikation pid der Applikation bekannt ist, können auch weitere Daten, wie z.B. Speicherbedarf, Ein-/Ausgabeaufkommen, usw. mit der entsprechenden Anforderung an das Abrechnungsprogramm übermittelt werden.
Since the process identification pid of the application is known to the accounting manager AcctMgr, additional data such as the memory requirements, input/output traffic volume, etc., can also be transmitted to the accounting program with the corresponding request.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem mehrere Programme zur Nutzung programmierter oder programmtechnisch verfügbarer Dienste und die dazugehörigen Abrechnungsmanager gestartet werden, wobei jeder Abrechnungsmanager mit dem Abrechnungsprogramm kommuniziert.
A method according to claim 1, further comprising: starting a plurality of programs for use of programmed services or services available via a program and starting corresponding accounting managers, each of the accounting managers communicating with the accounting program.
EuroPat v2
Dabei kann von einem Multitasking-Betriebssystem ausgegangen werden, bei dem schon beim Starten der benutzerspezifischen Umgebung ein Abrechnungsprogramm unsichtbar im Hintergrund als eigene Task gestartet wird.
A multitasking operating system can be assumed whereby the accounting program is already started invisibly in the background as a separate task at the start of the user-specific environment.
EuroPat v2
Jedes dieser Programme verfügt über einen eigenen Abrechnungsmanager, und jeder dieser Abrechnungsmanager kommuniziert mit dem Abrechnungsprogramm.
Each of these programs has a separate accounting manager at its disposal, and each of these accounting managers communicates with the accounting program.
EuroPat v2
Mit dem Start einer Multitaskingumgebung, z.B. beim Einloggen eines Benutzers unter dem Betriebsystem UNIX, wird im Hintergrund ein Abrechnungsprogramm gestartet (Schritt 1a).
With the start of a multitasking environment, for example, during the log-on of a user under the UNIX operating system, an accounting program is started in the background (step 1a).
EuroPat v2
Dieses Abrechnungsprogramm ist unsichtbar für den Benutzer und ist nur einem Benutzer oder mehreren Benutzern mit besonderen Rechten, unter UNIX kann es sich um die ROOT-Kennung handeln, zugänglich.
This accounting program is invisible to the user and is only accessible by a user (or by a plurality of users) who has specific rights, for example, administrative rights—under UNIX, this can be the ROOT identifier.
EuroPat v2
Durch den Aufruf execlp("Acct") wird der eine Prozeß mit der Prozeß-Identifikation 'pid n' als Abrechnungsprogramm Acct festgelegt.
The one process with the process identification ‘pid n’ at 14 is defined as an accounting program Acct at 16 by the call execlp (“Acct”).
EuroPat v2
Entscheidet sich der Benutzer nun beispielsweise dazu, während der Laufzeit des Browsers diesen für private Dienste zu nutzen, so wird dies über ein Signal, eine Pipe oder eine Nachricht über einen Kanal K vom Abrechnungsmanager AcctMgr zum Abrechnungsprogramm Acct gesendet.
When the user, for example, decides to use the browser for personal services while it is running, this information is sent from the accounting manager AcctMgr to the accounting program Acct by a signal, a pipe, or a message via a channel K at 30 .
EuroPat v2
Diese Daten werden in der Datenzentrale erfaßt, zusammengetragen und mittels Abrechnungsprogramm getrennt für jeden der Carrier 61 bis 64 abgerechnet.
The data relating to the identity ticket are acquired in the data center and are compiled and accounted for separately for each of the carriers 61 through 64 by an accounting program.
EuroPat v2
Die übertragenen Daten werden in der Datenzentrale erfaßt, zusammengetragen und mittels Abrechnungsprogramm getrennt für jeden Carrier abgerechnet.
The transmitted data are acquired in the data center, where the data are compiled and separately debited for each carrier by a debiting program.
EuroPat v2
Mit dem Start einer Multitaskingumgebung, z.B. beim Einloggen eines Benutzers unter dem Betriebsystem UNIX (Warenzeichen), wird im Hintergrund ein Abrechnungsprogramm gestartet (Schritt 1a).
With the start of a multitasking environment, for example, during the log-on of a user under the UNIX operating system, an accounting program is started in the background (step 1a).
EuroPat v2
Fig.3 zeigt die mehrfache Instanziierung des Browsers NetB und die Kommunikation des zu jedem Browser NetB existierenden Abrechnungsmanagers AcctMgr mit dem Abrechnungsprogramm Acct. Der fork-Mechanismus, wie beispielsweise auf einem UNIX-System vorhanden, kann dazu benutzt werden, mehrere Anwendungen nebenläufig, ohne gegenseitige Beeinflussung zu betreiben und betriebsbedingte Daten differenziert zu erfassen.
FIG. 3 shows the multiple instancing of the browser NetB and the communication of the accounting manager AcctMgr that exists for each browser NetB with the accounting program Acct. The fork mechanism as present, for example, in a UNIX system can be used in order to concurrently run a plurality of applications without mutual influence and to acquire operation related data in a differentiated manner.
EuroPat v2