Translation of "Abrechnungsfehler" in English
Chris
erklärt:
„Der
gesamte
Buchhaltungsprozess
erfolgt
schneller
und
Abrechnungsfehler
wurden
eliminiert.
Chris
explains:
“The
whole
accounting
process
is
faster
and
we’ve
eliminated
billing
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
hardwaremäßige
Abrechnung
ist
schnell
und
manipulationssicher,
so
daß
somit
keine
Abrechnungsfehler
entstehen
können.
The
hardware-oriented
accounting
is
fast
and
manipulation-proof,
so
that
no
accounting
errors
can
arise.
EuroPat v2
Während
die
Umsätze
im
Neukundengeschäft
stiegen,
verlor
IntY
Kunden
durch
vermeidbare
Abrechnungsfehler
und
administrative
Probleme.
While
new
sales
were
increasing,
intY
was
losing
customers
due
to
avoidable
billing
mistakes
and
administrative
problems.
ParaCrawl v7.1
Zentrum
für
darstellende
Künste
verringert
Abrechnungsfehler
beim
Energieverbrauch
mit
Magnetisch-induktiven
Durchflussmessgeräten
der
E-Serie
(engl.)(PDF
mit
80
KB)
Performing
Arts
Center
Decreases
Energy
Consumption
Billing
System
Errors
with
E-Series
Magmeter
(PDF
@80
Kb)
ParaCrawl v7.1
Große
Abrechnungsfehler
können
durch
ineffiziente
Einsicht
in
den
TK
–Bestand,
unwirtschaftliche
Prozesse,
ausgelassene
Änderungen
der
Abrechnung
und
weitere
grundlegende
TEM
–Aufgaben,
verursacht
werden.
Large
billing
errors
can
be
caused
by
ineffective
visibility
to
the
telecom
inventory,
process
inefficiencies,
missing
changes
to
billing,
and
other
fundamental
TEM
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
oben
beschriebene
Ausgabeeinheit
131'
für
die
Banknoten
der
ersten
und
zweiten
Gruppe
verwendet,
sind,
um
Abrechnungsfehler
zu
vermeiden,
einige
Bearbeitungsregeln
einzuhalten.
If
the
above-described
output
unit
131
?
is
used
for
the
bank
notes
of
the
first
and
the
second
group,
some
processing
rules
have
to
be
observed
in
order
to
avoid
accounting
errors.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
könnten
zwei
sich
hinsichtlich
der
passierten
Mautbaken
überlappende
Datensätze
in
der
Zentrale
einlangen,
wodurch
Abrechnungsfehler
entstehen
würden.
In
this
case,
two
overlapping
data
records
regarding
the
beacons
that
have
been
passed
could
reach
the
central
station,
which
would
lead
to
billing
errors.
EuroPat v2
Die
historische
Prüfung
der
Abrechnungssicherheit
ermittelt,
korrigiert
und
erkennt
Abrechnungsfehler
des
Telekomanbieters
aus
früheren
Rechnungen,
optimiert
zukünftige
Ausgabenniveaus
durch
den
Leistungsvergleich
und
die
Neuverhandlung
bestehender
Verträge,
während
die
laufende
Prüfung
Convergences
automatisierte
Software
zur
Erkennung
und
Meldung
zukünftiger
Fehler
nutzt,
eine
bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche
und
einen
Ersparnisverfolger
anbietet
um
die
Resultate
darzustellen.
The
historic
billing
assurance
audit
identifies,
corrects,
and
collects
operator
billing
errors
from
past
invoices,
optimizes
future
expense
levels
through
benchmarking
and
contract
renegotiation,
while
the
ongoing
audit
utilizes
Convergence’s
automated
software
to
detect
and
report
on
future
errors
and
provides
easy-to-use
Dashboards
and
a
Savings
Tracker
to
display
results.
ParaCrawl v7.1
Zentrum
für
darstellende
Künste
verringert
Abrechnungsfehler
beim
Energieverbrauch
mit
magnetisch-induktiven
Durchflussmessern
der
E-Serie
(engl.)(PDF
mit
80
KB)
Performing
Arts
Center
Decreases
Energy
Consumption
Billing
System
Errors
with
E-Series
Magmeter
(PDF
@80
Kb)
ParaCrawl v7.1
Um
Abrechnungsfehler
zu
vermeiden
(Fehler
bei
der
Abrechnung
des
Mietzeitraums),
versichern
Sie
sich,
Avis
persönlich
die
Rückgabe
des
Fahrzeugs
zu
melden.
To
avoid
billing
errors
(incorrect
billing
of
the
rental
period)
make
sure
to
notify
Avis
personally
the
return
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1