Translation of "Abreagieren" in English
Gewöhnlich
sind
es
abwegig
veranlagte
Männer,
die
sich
abreagieren.
It's
usually
just
the
impulse
of
a
man
who's
sexually
off
the
track.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
halt
einfach
ein
wenig
abreagieren.
Come
on,
it's
the
only
way
I
can
take
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018
Trinken
und
hoffen,
dass
sie
sich
abreagieren.
Drink
and
hopefully
blow
off
a
little
steam.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
ein
wenig
abreagieren.
I've
got
a
bit
to
work
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
sich
erst
abreagieren,
bevor
ich
mich
ihr
annähern
kann.
I
have
to
let
her
cool
down
before
I
approach
her
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
er
sich
'n
bisschen
abreagieren.
He
need
the
work
out,
some
of
those
angers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
falsch,
wenn
Sie
Ihre
Wut
so
abreagieren!
What're
you
doing?
This
is
no
way
to
deal
with
your
anger.
OpenSubtitles v2018
Bei
irgendjemand
muss
ich
mich
ja
abreagieren,
oder?
We
have
to
let
off
steam.
OpenSubtitles v2018
Überschüssige
Isocyanat-Gruppen
können
durch
Feuchtigkeit
abreagieren
und
zur
Vernetzung
beitragen.
Excess
isocyanate
groups
can
react
due
to
moisture
and
contribute
to
the
cross
linking.
EuroPat v2
Nach
Abreagieren
des
Ethylenoxids
liegt
eine
gelbe,
leicht
viskose
Flüssigkeit
vor.
When
the
ethylene
oxide
has
reacted
completely,
a
yellow,
slightly
viscous
liquid
is
present.
EuroPat v2
Man
kann
jedoch
auch
die
Alkylenoxide
in
üblicher
Weise
zu
Blockcopolymerisaten
abreagieren
lassen.
However,
the
alkylene
oxides
may
also
be
reacted
in
a
conventional
manner
to
give
block
copolymers.
EuroPat v2
Das
verbleibende
Isocyanat
läßt
man
mit
dem
vorhandenen
Wasser
zum
erfindungsgemäßen
Polyurethanpolyharnstoff
abreagieren.
The
remaining
isocyanate
groups
are
then
allowed
to
react
with
the
water
present
to
form
the
polyurethane-urea
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Überschüssige
IsocyanatGruppen
können
durch
Feuchtigkeit
abreagieren
und
zur
Vernetzung
beitragen.
Excess
isocyanate
groups
may
be
reacted
with
moisture
and
contribute
to
the
crosslinking.
EuroPat v2
Das
verbleibende
Isocyanat
lässt
man
mit
dem
vorhandenen
Wasser
zum
Polyurethan-Polyhamstoff
abreagieren.
The
remaining
isocyanate
groups
react
with
the
water
that
is
present
to
form
polyurethane-polyurea
A).
EuroPat v2
Ihr
müsst
euch
einfach
etwas
abreagieren.
You
both
just
need
a
little
time
to
cool
off.
OpenSubtitles v2018
Caleb
wird
sich
die
nächste
Zeit
aber
nicht
abreagieren.
Caleb's
not
gonna
be
cooling
off
any
time
soon.
OpenSubtitles v2018