Translation of "Abpolstern" in English
Man
erhielt
ein
Gel,
das
in
Form
kleiner
Gelpolster
zum
Abpolstern
von
Sportschuhen
geeignet
ist.
The
gel
obtained
is
suitable
in
the
form
of
small
gel
pads
for
cushioning
sports
shoes.
EuroPat v2
Es
ist
aber
ebenfalls
möglich,
zwischen
den
einzelnen
Lichtwellenleiter-Bändchenstapeln
3
dünne
Folien
anzuordnen,
die
die
Lichtwellenleiter-Bändchenstapel
3
gegeneinander
abpolstern
und
die
relative
Verschiebbarkeit
zueinander
verbessern.
However,
it
is
also
possible
to
arrange
thin
films
between
the
individual
stacks
of
optical
fiber
ribbons
3
which
cushion
them
against
each
other
and
improve
their
ability
to
shift
in
relation
to
each
other.
EuroPat v2
Sie
nutzen
die
Smartmask®-Technologie,
einen
Polyurethanschaum
mit
Millionen
kleiner
Luftblasen,
die
jeden
deiner
Schritte
abpolstern
und
deinen
Fuß
in
der
korrekten
anatomischen
Position
halten.
It
offers
Smartmask®
technology,
a
custom
blended
polyurethane
foam
with
millions
of
tiny
air
bubbles
which
cushion
your
every
step
while
holding
your
foot
in
the
correct
anatomical
position.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Sattelbaum
an
sich
nachgestellt
und
nicht
nur
einfach
untergelegt
bzw.
aufgepolstert,
da
das
Auf-
oder
Abpolstern
nicht
das
Grundproblem
eines
unpassenden
Sattelbaumes
löst.
By
this
measure,
the
tree
itself
gets
adjusted
and
not
only
padded
up.
Using
more
or
less
pads
doesn’t
solve
the
actual
problem
of
a
non-fitting
tree.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
mit
schmaler
Kinnpartie
können
diesen
Bereich
mit
dickeren
Wangenpolstern
aufpolstern
(enger=mehr
Stabilität),
Nutzer
mit
breiterer
Kinnpartie
können
ihn
mit
dünneren
Wangenpolstern
abpolstern
(weiter=weniger
Druckgefühl).
Users
with
a
narrower
chin
area
can
pad
this
area
with
thicker
cheek
pads
(narrower
=
more
stability),
users
with
a
wider
chin
area
can
pad
it
with
thinner
cheek
pads
(further
=
less
pressure
feeling).
ParaCrawl v7.1