Translation of "Abnehmerländer" in English
Die
wichtigsten
Abnehmerländer
sind
Frankreich,
die
Tschechische
Republik
und
Italien.
The
main
buyers
are
France,
the
Czech
Republic
and
Italy.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Abnehmerländer
sind
die
USA,
Japan,
die
Schweiz,
Russland,
The
most
important
destinations
for
exports
are:
USA,
Japan,
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Abnehmerländer
liegen
in
Westeuropa.
The
most
important
buyers
are
in
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ab
1946
wurden
spezifische
Export-Modelle
eingeführt,
jedoch
wurden
alle
Titans
als
Rechtslenker
gebaut
unabhängig
vom
Status
der
Abnehmerländer.
From
1946
specific
export
models
were
introduced,
although
all
Titans
were
right-hand
drive
regardless
of
the
rule
of
the
road
in
customer
countries.
Wikipedia v1.0
Die
Ehemalige
Jugoslawische
Republik
Mazedonien
mit
6%,
Russland
mit
5%
und
Kroatien
mit
4%
komplettieren
die
Liste
der
zehn
wichtigsten
Abnehmerländer.
The
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
with
6%,
Russia
with
5%
and
Croatia
with
4%
of
the
Serbian
exports
complete
the
top
ten.
TildeMODEL v2018
Die
OPEC
legte
dar,
dass
die
Nachfrage
nach
Rohöl,
vor
allem
durch
die
technologische
Entwicklung,
alternative
Brennstoffe
und
die
Politik
der
Abnehmerländer
mit
Unsicherheiten
behaftet
sei.
OPEC,
in
its
presentation,
stressed
the
uncertainties
related
to
the
demand
for
its
crude,
stemming
mainly
from
technology,
alternative
fuels
as
well
as
consuming
countries
policies.
TildeMODEL v2018
Ab
1946
wurden
spezifische
Exportmodelle
eingeführt,
jedoch
wurden
alle
Titans
als
Rechtslenker
gebaut,
unabhängig
vom
Status
der
Abnehmerländer.
From
1946
specific
export
models
were
introduced,
although
all
Titans
were
right-hand
drive
regardless
of
the
rule
of
the
road
in
customer
countries.
WikiMatrix v1
Auch
bei
Mais
ist
der
Kreis
der
Abnehmerländer
auf
die
DDR,
Polen
und
die
Tschechoslowakei
sowie
auf
Kuba
beschränkt.
With
maize
also,
exports
are
only
sent
to
the
GDR,
Poland,
Czechoslovakia
and
also
to
Cuba.
EUbookshop v2
Bislang
„verlässliche“
Abnehmerländer
wie
China
oder
die
USA
verzeichneten
in
den
letzten
Monaten
im
Vorjahresvergleich
bereits
Rückgänge
oder
zumindest
eine
deutlich
geringere
Dynamik.
Export
markets
which
had
previously
proved
"reliable"
such
as
China
and
the
US
already
registered
declines
in
the
last
few
months
–
in
a
year-over-year
comparison
–
or
at
least
markedly
slower
momentum.
ParaCrawl v7.1
Heute
liefern
wir
unsere
Produkte
nach
Deutschland,
in
die
Niederlande,
nach
England,
Schweden,
Norwegen,
Finnland,
Island,
Bulgarien,
Russland
und
in
das
Baltikum
–
und
die
Liste
unserer
Abnehmerländer
wird
immer
länger.
Stonewalk
supplies
products
to
Germany,
the
Netherlands,
the
UK,
Sweden,
Norway,
Finland,
Iceland,
Bulgaria,
Russia
and
the
Baltic
states
–
and
our
list
of
customer
countries
is
growing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Konjunkturelle
Risikofaktoren
für
unsere
Industrieprognose
liegen
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
wichtigsten
Abnehmerländer
deutscher
Industrieerzeugnisse
(EU,
USA,
China).
Business
activity
in
Germany's
major
export
destinations
(the
EU,
the
US
and
China)
represents
a
cyclical
risk
factor
for
our
forecast.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
wichtigen
Abnehmerländer
kauften
zwischen
Januar
und
Mai
2014
mehr
Waren
aus
Deutschland
als
vor
Jahresfrist.
Between
January
and
May
2014
almost
all
key
customer
countries
bought
more
goods
from
Germany
than
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirte
riskieren
den
Verlust
von
Marktanteilen,
wenn
ihre
Produkte
nicht
den
Qualitätsanforderungen
der
Abnehmerländer
entsprechen.
Farmers
risk
losing
market
share
if
their
products
fail
to
meet
the
quality
requirements
of
the
buyer
countries.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
für
die
deutsche
Exportwirtschaft,
auch
für
die
Abnehmerländer
selbst
spielen
die
Bundesdeckungen
eine
wichtige
Rolle.
The
German
government's
export
credit
guarantees
are
not
only
important
for
German
exporters
but
also
for
the
purchasing
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Abnehmerländer
innerhalb
der
EU
sind
je
nach
Produkt
Großbritannien,
Deutschland,
Frankreich
und
die
Niederlande.
Within
the
EU
are
the
main
export
countries,
depending
on
the
product,
the
UK,
Germany,
France
and
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
war
2014
größter
Importeur
uruguayischer
Waren
innerhalb
Europas
und
damit,
deutlich
nach
Brasilien
und
China,
eines
der
wichtigsten
Abnehmerländer
Uruguays.
In
2014,
Germany
was
the
biggest
European
importer
of
Uruguayan
goods
and
is
one
of
the
principal
buyers
of
the
country’s
exports,
though
well
behind
Brazil
and
China.
ParaCrawl v7.1
So
hat
beispielsweise
die
pharmazeutische
Industrie
begonnen,
einen
Teil
ihrer
Forschung
nach
Nordamerika
zu
verlagern
und
die
ABB
muss
die
nach
Asien
verkauften
Kraftwerke
zu
immer
größeren
Teilen
am
Ort
selbst
produzieren,
weil
die
Abnehmerländer
am
Herstellungsprozess
mitwirken
und
vom
Know-how
der
Weltfirma
profitieren
wollen
(Châtelain
1994).
Hence,
the
pharmaceutical
industry,
for
example,
has
begun
to
relocate
part
of
its
research
to
North
America,
while
ABB
is
having
to
produce
increasingly
larger
sections
of
the
power
plants
being
sold
to
Asia
on
site
because
the
countries
buying
them
are
jointly
involved
in
the
manufacturing
process
and
wish
to
profit
from
the
know-how
of
the
global
company
(Châtelain
1994).
ParaCrawl v7.1