Translation of "Abnahmezertifikat" in English
Da
für
die
Abnahmeprüfung
entsprechende
Zertifikate
erzeugt
werden
müssen,
kann
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
nach
Abschluss
der
erfolgreichen
Abnahmeprüfung
ein
Abnahmezertifikat
ausgegeben
werden,
so
dass
der
Abnahmeprüfer
keine
zusätzlichen
Schreibarbeiten
ausführen
muss.
Since
corresponding
certificates
have
to
be
produced
for
the
acceptance
check,
in
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
after
conclusion
of
the
successful
acceptance
check
an
acceptance
certificate
is
issued
so
that
the
acceptance
checker
does
not
have
to
carry
out
any
additional
written
work.
EuroPat v2
Es
müssen
verschiedene
Zertifikate,
beispielsweise
eine
Konformitätsbestätigung,
eine
Fertigstellungsvereinbarung
oder
ein
Abnahmezertifikat,
ausgestellt
werden,
die
persönlich
zu
unterschreiben
sind.
Various
certificates,
for
example
a
conformity
confirmation,
a
completion
agreement
or
an
acceptance
certificate,
are
made
out
and
have
to
be
personally
signed.
EuroPat v2
Alle
Komponenten
werden
nach
den
Vorschriften
der
gewünschten
Klassifikationsgesellschaft
wie
z.B.
ABS,
BV,
DNV,
GL,
LRS,
RINA
etc.
ausgelegt
und
können
auf
Wunsch
abgenommen
und
mit
einem
entsprechenden
Abnahmezertifikat
ausgeliefert
werden.
All
components
are
designed
in
line
with
the
regulations
of
the
requested
classification
society,
e.g.
ABS,
BV,
DNV,
GL,
LRS,
RINA.
Classification
survey
can
be
conducted
on
demand
and
the
matching
classification
approval
certificate
can
be
delivered.
CCAligned v1