Translation of "Abnahmetisch" in English
Optional
kann
bei
der
push-Variante
ein
Abnahmetisch
mit
Förderband
gewählt
werden.
The
push
version
can
also
be
equipped
with
an
optional
discharge
table
with
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Durchlaufen
der
Trockenstation
12
gelangen
die
Werkstücke
2
zu
einem
Abnahmetisch
13
und
können
dort
zu
einer
eventuell
gewünschten
Weiterverarbeitung
oder
zum
Versand
der
Werkstücke
2
abgenommen
werden.
After
having
passed
through
the
drying
station
12,
the
workpieces
2
pass
to
a
removal
table
13
and
can
be
removed
there
for
further
processing,
if
that
is
desired,
or
for
dispatch
of
the
workpieces
2
.
EuroPat v2
So
könnte
z.B.
nach
der
UV-Trockenanlage
12
ein
Schleifen
der
Oberflächen
2a
erfolgen,
woran
sich
dann
ein
oder
mehrere
weitere
Farbaufträge
mit
nachfolgenden
Beschichtungsstationen
6
und
mehreren
weiteren
Trockenstationen
12
anschließen
können,
bevor
die
Werkstücke
auf
den
Abnahmetisch
13
gelangen.
Thus,
for
example
after
the
UV-drying
installation
12,
grinding
of
the
surfaces
2
a
could
take
place
and
this
could
then
be
followed
by
one
or
more
further
applications
of
paint
by
subsequent
coating
stations
6
and
a
plurality
of
further
drying
stations
12
before
the
workpieces
pass
onto
the
removal
hi
table
13
.
EuroPat v2
Die
Abrichthobelmaschine
115
weist
einen
Aufgabetisch
117,
einen
Abnahmetisch
118
sowie
eine
horizontale
Messerwelle
119
auf,
die
teilweise
durch
einen
Arbeitsspalt
120
des
Aufgabetisches
117
hindurchragt
und
über
einen
Flachriemen
121
von
der
horizontalen
Arbeitsspindel
10
des
Arbeitsmotors
1
angetrieben
wird.
The
planing
machine
115
has
a
feed
table
117,
a
withdrawal
table
118,
and
a
horizontal
cutter
shaft
119
which
extends
partially
through
a
working
gap
120
of
the
withdrawal
table
117
and
is
driven
via
a
flat
belt
121
by
the
horizontal
working
spindle
10
of
the
working
motor
1.
EuroPat v2
Die
Nesting
Maschine
DYNESTIC
7507
ist
in
der
classic-Variante
sowie
in
der
push-Variante
mit
einem
automatischem
Abschieber
und
integrierter
Absaugung
sowie
mit
einem
Abnahmetisch
inklusive
Förderband
erhältlich.
The
nesting
machine
DYNESTIC
7505
is
available
in
the
classic
version
and
in
the
push
version.
The
push
version
containsÂ
an
automated
discharge
pusher
and
an
integrated
vacuum
as
well
as
a
discharge
table
and
aÂ
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1