Translation of "Abnahmeprotokoll" in English

An acceptance report shall be drawn up and signed by both parties.

At the end, a test report and client acceptance certificate may be drawn up.

The acceptance report was signed just two months after kick-off.

The Colonial Office's test report was positive.

The results of all tests are collected in an approval protocol and signed off on upon successful execution.

Each step is noted in the acceptance protocol.

The acceptance report was signed just a few weeks after production start-up.

After completion, it creates an approval report, which is part of the plant documentation.

Prior to delivery of the tool an inspection report is made, as agreed beforehand with the customer.

The acceptance report confirms the factual correctness of the construction work.

And only after that the certificate of taking-over of works subscribes.

Moreover, a comparison of parameters of the stored commissioning operation log and the acceptance log can advantageously be undertaken.

After the optimization period finished on 03.06.2016, the acceptance document was signed without objections.

FLS and the client record the process of acceptance in a joint protocol of acceptance. It is issued by the client and has to be signed by both parties.

The acceptance shall be documented in an acceptance protocol to be signed by both parties within a reasonable time frame following discharge of the contractual obligations owed (formal acceptance).

When performing an inspection, the delivered goods are deemed to have been approved despite existing defects if the defects were recognisable and the customer has not reserved any rights related to the defect in the acceptance protocol.

Damage, inadequate cleaning, missing keys and furnishings are noted on the Check-out form and lead to deductions.

Every step of the official factory acceptance testing is being documented in a written acceptance report, which will finally be signed by the customer along with our HECHT team.

The method according to claim 15 wherein after performing the acceptance check program an acceptance log is set up and at least one of stored and transferred to a service center.

In an advantageous embodiment of the present invention an acceptance log is set up, stored and/or transferred to a service center after working through of the acceptance check program.

In an advantageous embodiment of the present invention the acceptance log can be electronically signed by the acceptance examiner or the commissioning operation log can be electronically signed by the operation commissioner.

After completion of all previous steps, commissioning takes place. An acceptance report documents the reliable execution for your safety.

Upon completion of all deliveries and services, this shall apply as accepted after 14 days, unless alternatively an acceptance report is requested in writing by one of the parties.

After work, the responsible specialist draws up an acceptance report of the work performed, which indicates the area of the treated room, as well as the number and type of insecticide consumed.

Your deposit will be refunded within 6 to 8 weeks after the end of the letting period when the check-out form has been completed in full, signed and forwarded to the administration with all details of your bank or post-office account.