Translation of "Abmischen" in English

Im November 2007 wurde mit dem Abmischen begonnen.
In November 2007, the band began mixing the album.
Wikipedia v1.0
Sie läßt sich mit Melamin-Formaldehydharzen bzw. Harnstoff-Formaldehydharzen und Pigmenten abmischen.
It may be mixed with melamine-formaldehyde resins or urea-formaldehyde resins and pigments.
EuroPat v2
Das Testwaschpulver weist nach dem Abmischen folgende Zusammensetzung auf:
After mixing, the test washing powder has the following composition:
EuroPat v2
Das Abmischen als solches ist nicht Gegenstand der Erfindung.
The mixing step as such is fully conventional and not part of this invention.
EuroPat v2
Diese Eigenschaften werden durch Abmischen zweier Pfropfkautschuke mit unterschiedlichen Teilchengrößen erreicht.
These properties are achieved by blending two graft rubbers of different particle sizes.
EuroPat v2
Das Abmischen zweier Pfropfkautschuke erfordert eine komplizierte Logistik und zusätzliche Verfahrensschritte.
The blending of two graft rubbers requires complex logistics and additional process steps.
EuroPat v2
Durch Abmischen mit Polyethylmethacrylat kann auch der Brechungsindex des Polystyrols reduziert werden.
The refractive index of polystyrene can also be reduced by blending with polyethyl methacrylate.
EuroPat v2
Durch Abmischen mit Polyethylmethacrylat läßt sich die Doppelbrechung des Polystyrols reduzieren.
The double refraction of polystyrene can be reduced by blending with polyethyl methacrylate.
EuroPat v2
Nach den ursprünglichen Planungen sollte Colin Richardson das Album abmischen.
The band also managed to tap Colin Richardson to mix the album.
WikiMatrix v1
Geeignete Substanzen können durch Abmischen von Siliconölen mit Titanverbindungen hergestellt werden.
Suitable substances may be produced by mixing silicone oils with titanium compounds.
EuroPat v2
Das Abmischen kann auf jede bekannte Weise erfolgen.
The blending can be carried out in any conventional manner.
EuroPat v2
Ein pigmentierter Lack folgender Zusammensetzung wird durch Abmischen der Einzelkomponenten hergestellt:
A pigmented coating composition having the following composition was prepared by mixing the individual components:
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Zubereitungen erfolgt durch Abmischen der Komponenten in bekannter Weise.
The formulations of the invention are prepared by blending the components in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Cremes werden durch das Abmischen zweier cremeförmiger Halbprodukte hergestellt.
The creams are prepared by blending two intermediate products in the form of creams.
EuroPat v2
Breitere Partikelgrößenverteilungen lassen sich durch Abmischen von Pulvern unterschiedlicher Sieblinien erhalten.
Broader particle size distributions can be obtained by mixing powders of different particle-size distribution curves.
EuroPat v2
Durch Abmischen mit P2 läßt sich die Doppelbrechung der Polymeren P1 reduzieren.
Double refraction of the polymers P1 can be reduced by mixing with P2.
EuroPat v2
Das Abmischen der beiden wie beschrieben getrennt hergestellten Emulsionen erfolgt durch einfaches Verrühren.
The two emulsions separately prepared as described are mixed by simply stirring them together.
EuroPat v2
Fürs Abmischen benötigten wir ganze sieben Tage.
Also, when we came to mix it, I think we spent seven days on the mix.
OpenSubtitles v2018
Wir verbrachten zehn Tage mit dem Abmischen von diesem Song.
We spent ten days mixing this track.
OpenSubtitles v2018
Spielen, aufnehmen, arrangieren und abmischen – egal, wo du bist.
Play, record, arrange and mix— wherever you go.
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Möglichkeit beim Abmischen dabei zu sein.
There is also the possibility to be part of the mix.
CCAligned v1
Nun wird es Zeit für das professionelle Arrangieren und Abmischen der Songs.
Now it's time for the professional arranging and mixing of the songs.
ParaCrawl v7.1
Pacemaker Editor ist eine DJ-Software zum Abmischen von Songs.
Pacemaker Editor is a DJ software for mixing songs.
ParaCrawl v7.1
Die handelsübliche Blumenerde mit Bio-Bokashi Terra abmischen – fertig.
Just mix the commercial potting soil with Bio-Bokashi Terra.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Abmischen beendet - endlich!
We've completed the mix – finally!
ParaCrawl v7.1