Translation of "Abminderungsfaktor" in English
Der
Abminderungsfaktor,
extrapoilierte
auf
50
Jahre
von
A1ex50a
=
1,27
übertrifft
die
Erwartungen.
The
reduction
factor,
extrapolated
to
50
years
from
A1ex50a
=
1.
27
exceeded
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
Der
Abminderungsfaktor,
extrapolierte
auf
50
Jahre
von
A1ex50a
=
1,27
übertrifft
die
Erwartungen.
The
reduction
factor,
extrapolated
to
50
years
from
A1ex50a
=
1.
27
exceeded
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
wird
dann
auf
eine
Nutzungsdauer
von
50
Jahren
extrapoliert
und
als
prozentualer
Abminderungsfaktor
für
50
Jahre
ausgegeben.
The
change
is
then
extrapolated
over
a
usage
duration
of
50
years
and
output
as
a
percentage
reduction
factor
for
50
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Abminderungsfaktor
wird
im
Zuge
der
Zulassungserweiterung
um
den
DN1200
sowie
des
VE-Harzes
in
die
bestehende
DIBt-Zulassung
Z-42.3-490
im
März
aufgenommen.
The
reduction
factor
will
be
added
to
the
existing
DIBt
certification
Z-42.3-490
in
March
when
the
certification
is
extended
by
DN
1200
and
VE
resin.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Abminderungsfaktor
nach
2.4.2
(2)
ermöglicht
es,
vereinfacht
Beanspruchungen
aus
der
Bemessung
für
Normaltemperatur
zu
übernehmen
und
diese
mit
dem
Reduktionsfaktor
nfi
abzumindern.
The
option
Reduction
factor
acc.
to
2.4.2
(2)
allows
for
a
simplified
transfer
of
loadings
from
the
design
for
normal
temperature
and
to
reduce
these
actions
by
the
reduction
factor
nfi
.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
zu
Gleichung
(1)
ist
bei
Gleichung
(2)
bei
den
Steineranteilen
ein
Abminderungsfaktor
?
zu
berücksichtigen.
Corresponding
with
equation
(1)
a
reduction
ratio
?
is
to
be
taken
into
account
in
equation
(2)
in
the
Steiner
proportions.
EuroPat v2
Bei
der
praktischen
Dimensionierung
des
Auslegers
9
ist
ein
Abminderungsfaktor
a
bei
den
Steineranteilen
zu
berücksichtigen,
der
von
der
Anzahl
der
Verbindungselemente
32
bis
35
sowie
deren
Biegesteifigkeitsgrad
abhängt.
In
the
practical
dimensioning
of
the
jib
9,
a
reduction
ratio
a
is
to
be
taken
into
account
in
the
Steiner
proportions
and
depends
on
the
number
of
connecting
elements
32
to
35
and
their
degree
of
flexural
rigidity.
EuroPat v2
Zudem
wird
in
der
Norm
vorgeschlagen,
dass
der
Abminderungsfaktor
für
alle
Stäbe
angewendet
wird,
egal
ob
sie
zur
Stabilität
beitragen
oder
nicht,
um
künstliche
Verzerrungen
zu
vermeiden.
The
code
further
suggest
to
apply
this
reduction
factor
to
all
members
whether
they
contribute
to
stability
or
not
to
avoid
artificial
distortion.
ParaCrawl v7.1
Der
Abminderungsfaktor
a
zur
Berücksichtigung
von
Langzeitwirkungen
auf
die
Betonfestigkeit
im
Brandfall
kann
getrennt
für
Druck-
und
Zugbeanspruchungen
festgelegt
werden.
The
Reduction
factor
a
used
to
consider
long-term
effects
on
the
concrete
strength
in
case
of
fire
can
be
specified
separately
for
compression
and
tension
loads.
ParaCrawl v7.1
Der
Abminderungsfaktor
von
1,27
setzt
neue
Maßstäbe
in
dieser
Produktklasse
und
bewirkt
dadurch
den
Sprung
in
die
Materialkenngruppe
22
(nach
DWA-M
144-3).
The
reduction
factor
of
1.27
has
raised
the
bar
in
this
product
class
and
made
possible
the
advancement
to
material
group
22
(acc.
to
DWA-M
144-3).
ParaCrawl v7.1