Translation of "Abluftsystem" in English

Eine Wärmerückgewinnungsanlage 124 ist im Abluftsystem der Luftversorgung angeordnet.
A waste heat recovery installation 124 is arranged in the exhaust air system of the air supply.
EuroPat v2
Die Künstliche Intelligenz steuert auch das Abfall- und Abluftsystem.
It also controls the waste and ventilation system
OpenSubtitles v2018
In Figur 2 ist das Abluftsystem nicht dargestellt.
In FIG. 2, the spent air system is not shown.
EuroPat v2
Zusätzlich begrenzt ein Abluftsystem den maximalen Feuchtegehalt in der Kammer.
In addition an exhaust system limits the maximum moisture content within the chamber
ParaCrawl v7.1
Durch die Kompaktbauweise sinken die Investitionskosten für das Abluftsystem um 60%.
The compact design decreases the investment costs for the exhaust air system by 60%.
ParaCrawl v7.1
An der Öffnung 6 kann ein betriebsinternes Abluftsystem oder ein Aktiv-Kohlenfilter angeschlossen werden.
An internal exhaust air system or an active carbon filter can be connected to the opening 6 .
EuroPat v2
Kann der Färbeautomat an das externe Abluftsystem angeschlossen werden?
Can the stainer be connected to the external fume exhaust system?
ParaCrawl v7.1
Das untere Gehäuse enthält die Vakuumeinheit und ein integriertes Abluftsystem zur effektiven Luftumwälzung.
The base cabinet holds the Abraser Vacuum Unit and includes an inbuilt exhaust system for effective air circulation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Investitionskosten für das Abluftsystem um 60% gesenkt.
This cuts investment costs for the exhaust system by 60%.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil jedoch strömt am Filter vorbei und landet so im Abluftsystem.
However, part of the grease passes by the filter and ends up in the exhaust air system.
ParaCrawl v7.1
Sie sprechen hier ja von einem Abluftsystem.
You talk here about a device for the exhausted air.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinken die Investitionskosten für das Abluftsystem um 60%.
This reduces the investment costs for the exhaust air system by 60%.
ParaCrawl v7.1
Alle Prozessrückstände der Laserbearbeitung werden effektiv durch einen Luftvorhang und ein Abluftsystem entfernt.
All the process residues of the laser work are effectively removed through an air knife and an exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert somit ein geschlossenes Zuluft- und Abluftsystem.
It therefore requires a closed supply and return air system.
ParaCrawl v7.1
Zur Senkung des Energieverlustes ist im Abluftsystem der Darranlage 10 eine Wärmerückgewinnungsanlage 24 angeordnet.
To reduce the energy loss, a waste heat recovery installation 24 is arranged in the exhaust air system of the kiln-drier 10.
EuroPat v2
Im gezeigten Fall ist im Abluftsystem ein Sensor angeordnet, welcher die Abluftgeschwindigkeit misst.
In the embodiment shown, a sensor that measures the exhaust air speed is arranged in the exhaust air system.
EuroPat v2
Dabei wird die Strömungsrichtung der heißen Zuluft 5 in das Abluftsystem 7a, 7b umgelenkt.
The flow direction of the hot inlet air 5 is thereby deflected into the outlet air system 7 a, 7 b .
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorteilhaft vorgesehen sein, an der APCVD-Beschichtungsvorrichtung ein Abluftsystem vorzusehen.
In a further configuration of the invention, provision can advantageously be made to provide a waste air system on the APCVD coating apparatus.
EuroPat v2
Zu- und Abluftsystem in einer einzigen Einheit, die weniger Platz als die separaten System aufzunehmen.
Supply and exhaust system in a single unit, requiring less space to accommodate than the separate system.
ParaCrawl v7.1
Eine geführte Aspiration der Einlaufkaskaden und der Auslaufkaskaden im Abluftsystem steigert die Sauberkeit der Produkte.
A guided aspiration of the inlet and outlet cascades in exhaust air system improves products’ cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Die Luft im Werkbankinneren wird gefiltert und das Abluftsystem verhindert das Austreten von Partikeln.
The air inside the cabinet is filtered, and the exhaust system prevents particles from escaping.
ParaCrawl v7.1
Über den Chemiebädern und im Tank entstehende Dämpfe werden über das Abluftsystem effizient abgesaugt.
Vapors generated above the chemistry baths and in the tank are efficiently extracted through the exhaust system.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Atemluft strömt an den Versuchstieren vorbei und tritt am Tierröhrenende in die Umgebung aus, bzw. ein Teilstrom der Atemluft wird durch die Tierröhren geführt, sofern die Verteilerkammer mit einem Abluftsystem in Verbindung steht (offene Überdruckbetriebsweise).
All the respiratory air flows past the test animals and into the environment at the end of the animal tube, or a part stream of the respiratory air is passed through the animal tubes, if the distributor chamber is connected to a waste air system (open pressurized procedure).
EuroPat v2
Ein Luftklappensystem 22 ist im Zuluft- und Abluftsystem der Darranlage 10 angeordnet, bei dem durch automatische Temperatursteuerung über die Luftklappen die Luftversorgung zu den jeweiligen Zonen erfolgt.
A system of air valves 22 is arranged in the intake and exhaust air system of the kiln-drier 10, in which by automatic temperature control the air supply is provided to the respective zones via the air valves.
EuroPat v2
Das System Pulper, Haube für den Grobschmutzfänger, Auffangtrichter und nachgeschaltetes Aggregat kann geruchsdicht gekapselt werden, um an ein Abluftsystem angeschlossen zu werden.
The system pulper, hood for the coarse dirt collector, collecting funnel and subsequently connected aggregate may be encapsulated in an odor-resistant manner so as to be connected to an exhaust air system.
EuroPat v2
Die Waschflüssigkeit wurde zusammen mit dem abgeschiedenen Staub im Zyklon 2 in den Abwasserkanal 38 geleitet und das gereinigte Gas zusammen mit dem Rohgas über den einstufigen Rotationswäscher 23 dem hauseigenen Abluftsystem zugeführt.
In the cyclone 2, the scrubbing liquid, together with the collected dust, was directed into the waste water duct 38, and the cleaned gas, together with the crude gas, was fed into the in-house exhaust air system via the single-stage rotary scrubber 23 .
EuroPat v2
Das gereinigte Gas wird einem einstufigen Rotationswäscher 23 zugeführt, bevor es über das hauseigene Abluftsystem in die Atmosphäre abgegeben wird.
The cleaned gas is fed to a single-stage rotary scrubber 23 before being discharged into the atmosphere via the in-house exhaust air system.
EuroPat v2