Translation of "Abluftreinigungsanlage" in English

Die Abluftreinigungsanlage von KBA-CleanAir hat das lästige Geruchsproblem beseitigt.
The exhaust air purification system from KBA-CleanAir has eliminated the annoying problem of unpleasant emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese Messungen sind Grundlage für die optimale Auslegung einer Abluftreinigungsanlage.
These measurements are the basis for the optimum design of an exhaust gas decontamination system.
ParaCrawl v7.1
Die Abluftreinigungsanlage hat auch das lästige Geruchsproblem beseitigt.
The exhaust air purification system has eliminated the annoying problem of unpleasant emissions.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen bei Ausfall der Abluftreinigungsanlage gestoppt werden, wenn Grenzwerte überschritten sind.
This has to be stopped if the air pollution control system fails and limit values are exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die bei dem Verfahren entstehende Abluft wird einer katalytischen Abluftreinigungsanlage zugeführt.
The off-gases produced are treated with a catalytic air treatment system.
ParaCrawl v7.1
Dort ist eine hochmoderne Abluftreinigungsanlage in Betrieb.
There, a highly modern waste-air purification unit is in operation.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2012 hat die Fabrik eine thermische Abluftreinigungsanlage in Betrieb genommen.
In 2012 the factory started operation of a thermal exhaust air cleaning unit.
ParaCrawl v7.1
Um die gesetzlichen Grenzwerte sicher zu unterschreiten, wird der Abluftstrom in einer nachgeschalteten Abluftreinigungsanlage behandelt.
To make sure these gases do not exceed statutory limits, the exhaust flow is treated in a downstream exhaust air cleaning system.
ParaCrawl v7.1
Die Sanierung einer Sondermülldeponie erfordert eine effektive Abluftreinigungsanlage mit einer hohen Verfügbarkeit und geringen Betriebskosten.
The reconstruction of a hazardous waste disposal site demands an effective off gas cleaning system with high reliability and low operational costs.
ParaCrawl v7.1
Die Firma EPINSA in Peru hat sich für eine Thermisch-Regenerative Abluftreinigungsanlage TRA von KBA-CleanAir entschieden.
The company EPINSA in Peru has invested in an RTO regenerative thermal oxidiser system from KBA-CleanAir.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Brennhauben auf dem Werkgelände der Stahlsparte von thyssenkrupp sind mit einer modernen Abluftreinigungsanlage ausgestattet.
The new chambers at the thyssenkrupp steel mill are equipped with a modern fume extraction system.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung der Ecopure ® RL Abluftreinigungsanlage ist in einer Vielzahl von Branchen möglich.
The Ecopure ® RL system can be used in a wide variety of industries including:
ParaCrawl v7.1
Derartige Optimierungen verbessern nicht nur die Reingaswerte, sondern senken auch den Energieverbrauch einer Abluftreinigungsanlage deutlich.
Such optimizations do not only improve the clean gas values, but also significantly reduce the energy consumption of an air pollution control system.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff von Dürr auf die Steuerung der Abluftreinigungsanlage kann über VPN oder GSM erfolgen.
Dürr can access the control unit of the Air Pollution Control System via a VPN or GSM.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Volumenströme von Fällflüssigkeit an der Schlauchaußen- und gegebenenfalls zugleich an der Schlauchinnenseite werden die bei der Koagulation und Regeneration der Viskose infolge Einwirkung des Fällmittels entstehenden Gase im Fällflüssigkeitsfilm auf der Schlauchoberfläche mitgeführt, so daß diese in einem Entgasungsbehälter konzentriert abgesaugt werden können, wodurch eine Abluftreinigungsanlage rationeller arbeitet.
Due to the high volumetric flows of regenerating fluid on the outside of the tubing and, if appropriate, at the same time on the inside of the tubing, the gases formed during the coagulation and regeneration of the viscose as a result of the action of the regeneration agent are entrained in the film of regenerating fluid on the surface of the tubing so that these can be extracted in a concentrated form in a degassing vessel, as a result of which an exit air purification unit works more efficiently.
EuroPat v2
Beispiel 15: In einer industriellen Abluftreinigungsanlage wird durch Farbstoffe und Tenside die der Luft entzogen werden, in zunehmendem Masse Schaum erzeugt.
EXAMPLE 15 Foam is produced in an industrial waste-air purification plant to an increasing extent by dyes and surfactants removed from the air.
EuroPat v2
In einer industriellen Abluftreinigungsanlage wird durch Farbstoffe und Tenside die der Luft entzogen werden, in zunehmendem Masse Schaum erzeugt.
Foam is produced in an industrial waste-air purification plant to an increasing extent by dyes and surfactants removed from the air.
EuroPat v2
Es ist möglich, durch Zusammenfassung der eigentlichen Behandlungsanlage mit der Abluftreinigungsanlage und den Vorratsbehältern für die Behandlungslösung eine kompakte, transportable Vorrichtung zu realisieren, die beispielsweise zu den jeweiligen Bibliotheken und Archiven gebracht werden können.
By the combination of the actual treatment unit with the exhaust air purification unit and the storage tanks for the treatment solution, it is possible to make a compact, transportable device which can be brought, for example, to the respective libraries and archives.
EuroPat v2
Nach einer eingehenden Studie der verschiedenen Abluftreinigungsmöglichkeiten hat sich EPINSA für die Installation einer Thermisch-Regenerativen Abluftreinigungsanlage TRA als bestverfügbare Technik entschiden.
After intensive studies of the different options for exhaust air purification, EPINSA decided that an RTO regenerative thermal oxidiser system is the best of the available technologies.
ParaCrawl v7.1
Diesen niedrigen Wert erreicht eine Ecopure ® RTO der neuesten Generation zuverlässig und wirtschaftlich: Die Abluftreinigungsanlage, die nach dem Prinzip der regenerativen thermischen Oxidation (RTO) arbeitet, wird hierzu mit einigen Verbesserungen ausgerüstet.
The latest generation of the Ecopure ® RTO achieves this low value reliably and economically: The air pollution control system, which works on the principle of regenerative thermal oxidation (RTO), will be equipped with some improvements.
ParaCrawl v7.1
Die nitrosen Gase sowie alle anderen sauren Dämpfe, die bei diesen Prozessen entstehen, müssen in einer Abluftreinigungsanlage abgeschieden werden.
Nitrous gases and all other acid vapours which develop during these processes need to be removed in an exhaust gas cleaning system.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man alles zusammen, übersteigen die jährlichen Einsparungen durch die Senkung des fossilen Brennstoffverbrauchs und den Entfall der externen Entsorgungskosten tatsächlich die Betriebskosten der neuen Abluftreinigungsanlage.
Taken all together, the plant's annual savings by reducing fossil fuel use in their boilers and by eliminating off site waste disposal costs actually exceed the operating costs of their new emission control system.
ParaCrawl v7.1
Dies macht die KNV sehr geeignet für Kurzzeitbetrieb, z.B. für 1-Schichtbetrieb oder als Standby-Anlage, die eine Reinigungsfunktion ausfüllen muss, wenn eine andere Abluftreinigungsanlage ausfällt.
This makes the CatOx very suitable for short time operations, e.g. for 1-shift operation or as a standby plant which has to take over in case of emergency if another air abatement system fails.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl geeigneter Abluftreinigungsverfahren, die Evaluierung der Reinigungsleistung bei bestehenden Systemen aber auch die Frage des partiellen oder vollständigen Schadstoffabbaus in der Abluftreinigungsanlage erfordert eine fundierte Erfassung des Emissionsspektrums.
The selection of suitable waste air purification processes, the evaluation of the cleaning performance of existing installations but also the question of partial or complete pollutant degradation in the waste air purification plant requires a well-founded assessment of the emission spectrum.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist im Hinblick auf das Kosten-Nutzen-Verhältnis besonders vorteilhaft für die Abreinigung großer Abluftvolumenströme mit gleichzeitig geringen Schadstoffbeladungen, bei denen eine direkte Abreinigung – zum Beispiel in einer regenerativ thermischen Abluftreinigungsanlage – unwirtschaftlich wäre.
This process has a particularly good cost-benefit ratio when used for purifying large exhaust air volume flows with low pollutant burdens where a direct purification process, for example in a regenerative thermal Air Pollution Control System, would not be cost-effective.
ParaCrawl v7.1