Translation of "Abluftbehandlung" in English

Die restlichen 4 % werden von der Abluftbehandlung konsumiert.
The remaining 4 % are consumed by the exhaust air treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei größerer Auslastung des Trockners wird die Abluftbehandlung durch die Heizeinrichtungen unterstützt.
At greater utilisation of the dryer, the exhaust air treatment is supported by the heating devices.
EuroPat v2
Wie können Sie die Plasmatechnolgie sinnvoll für Ihre Probleme der Abluftbehandlung nutzen.
How you can use the Plasmatechnolgie sensibly for your problems of the exhaust air treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Art der Abluftbehandlung wurde erstmalig in einer Aluminium-Produktionsanlage eingesetzt.
The described way of air treatment is used for the first time in an aluminium production plant.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen neben Thermischen Abfallbehandlungsanlagen auch Anlagen zur Wasser- und Abluftbehandlung.
In addition to thermal waste treatment plants, these also include plants for treating water and exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Bietigheim-Bissingen, 02.08.2010 – Katalytische Verfahren sind in der Abluftbehandlung wieder im Kommen.
Bietigheim-Bissingen, 02.08.2010 – Catalytic methods to treat hazardous air pollutants are experiencing a comeback.
ParaCrawl v7.1
Aus den Erkenntnissen wurde ein Leitfaden zur energieeffiziente Abluftbehandlung in mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlagen erstellt.
A guideline for energy-efficient exhaust air treatment in mechanical-biological waste treatment plants was drawn up from the findings.
ParaCrawl v7.1
Waschverfahren zur Abluftbehandlung werden in vielen Industriebereichen erfolgreich eingesetzt.
Washing processes for treating exhaust air are used successfully in many sectors of industry.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung unzulässiger Geruchsbelästigung im Umfeld der Produktionsanlage machte daher eine zusätzliche Abluftbehandlung erforderlich.
To avoid inadmissible pollution by smell around the production plant additional air treatment is needed.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrennung kann als thermische Vorbehandlung betrachtet werden, bei der Sekundärabfall entsteht (Schlacke, Asche, Rückstände aus der Abluftbehandlung usw.), der anschließend verwertet oder deponiert wird.
Incineration can be considered to be thermal pre-treatment which generates secondary waste (slag ashes, residuals from air exhaust treatment, etc.); this secondary waste is subsequently recovered or landfilled.
EUbookshop v2
Zudem lässt man die eingesetzten organischen Lösungsmittel abdunsten, was eine technisch ebenfalls aufwendige Abluftbehandlung erforderlich macht.
Moreover, the organic solvents employed are allowed to evaporate, thereby making it necessary to carry out waste air treatment, which is likewise technically laborious.
EuroPat v2
Dies gilt für Produktionsprozesse ebenso wie für Prozesse zur Abwasser-oder Abluftbehandlung bzw. deren Aufbereitung (z. B. Trinkwasser) und für die Kreislaufführung von verschiedenen Stoffen.
This applies both to production processes and to methods for treating waste waters or waste air, or their reprocessing (for instance drinking water) and to the circulation of various materials.
EuroPat v2
Dieser beinhaltete das Design, die Lieferung, die Montage und Inbetriebnahme einer einstufigen Anlage zur Abluftbehandlung aus Recyclingprozessen.
This includes the design, supply, installation and commissioning of a single-stage unit for treating exhaust air from recycling processes.
ParaCrawl v7.1
Das neue BINE-Projektinfo „Energieverbrauch der Müllaufbereitung senken“ (15/2016) stellt eine effizientere Anlage zur Abluftbehandlung für MBA vor.
The new BINE Projektinfo brochure entitled "Reducing energy use from waste treatment" (15/2016) presents a more efficient exhaust air treatment system for MBT.
ParaCrawl v7.1
Bei dem verwendeten Verfahren handelt es sich um ein patentiertes dynamisches Container-Kompostierverfahren, welches aus einem kompakten aeroben Bioreaktor mit integriertem Belüftungssystem und einer Abluftbehandlung mittels Biofilter besteht.
The procedure applied involves a patented dynamic container composting process, using a compact aerobic bioreactor with an integrated aeration system and a biofilter for the treatment of exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Für den sparsameren Betrieb der Anlage untersuchen die Forscher unter anderem, durch welche Maßnahmen sie den Abluftvolumenstrom zur RTO und damit den Energieverbrauch für die Abluftbehandlung reduzieren können.
For the more efficient operation of the plant, the researchers examined among other things what measures they could take to reduce the exhaust air volume flow to the RTO and therefore the energy consumption for the exhaust air treatment.
ParaCrawl v7.1
Bis Juni 2012 wird die Abluftbehandlung an der Biologischen Kläranlage erweitert und durch den Einsatz einer neuen Technologie verbessert.
In a project due for completion in June 2012, the waste air treatment unit in the organic wastewater treatment facility is being expanded and improved thanks to the use of a new technology.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Unternehmens-leitung besichtigte er die Baumaßnahmen für die dritte Abgasverbren-nungsanlage und die erweiterte Abluftbehandlung an der Biologischen Kläranlage.
Together with the company management, he inspected the construction work being carried out for the third exhaust gas incinerator and the expanded waste air treatment unit in the organic wastewater treatment facility.
ParaCrawl v7.1
Die hochmoderne Recycling-Anlage besteht aus einer Brennkammer mit einem speziell angepassten Temperatur-Programm, gefolgt von einer Abluftbehandlung neuester Technologie.
The recycling facility is a state-of-the-art furnace system consisting of one combustion chamber with a customized temperature program, followed by an exhaust treatment system equipped with the latest technology.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wesentliche Voraussetzung, um auftretende Probleme bei der Abluftbehandlung mit Biofiltern und -wäschern zu verhindern oder zu lösen.
This is an important prerequisite for preventing or solving problems experienced with the treatment of waste air using biofilters and biowashers.
ParaCrawl v7.1
Aus US 7 318 915 B2 ist die Anwendung von Ruthenium bzw. Rutheniumverbindungen enthaltenden Katalysatoren für den kombinierten Einsatz im Bereich der Abluftbehandlung bekannt.
U.S. Pat. No. 7,318,915 B2 discloses the use of catalysts containing ruthenium or ruthenium compounds for combined use in the area of exit air treatment.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um einen Leichtsieder, der via Prozesskolonne teilweise über die Gasphase einer Abluftbehandlung zugeführt werden kann.
This is a low-boiler that can be fed via process column partially via the gas phase to an exhaust air treatment.
EuroPat v2
In dieser Dunstabsaugung 22 kann eine geeignete Abluftbehandlung vorgesehen sein, zum Beispiel durch Verwendung eines Prallfilters, eines Aktiv-Kohle-Filters, eines Wäschers oder einer Kombination von diesen Komponenten.
A suitable exhaust air treatment can be provided in this mist suction removal device 22, for example by using a baffle filter, an activated carbon filter, a washer or a combination of these components.
EuroPat v2
Bei der Härtung der beiden beschriebenen Systeme erfolgt also eine Abspaltung des Ketoxims, die selbst dann eine Abluftbehandlung notwendig macht, auch wenn die Systeme keine Lösungsmittel enthalten.
During curing of the two systems described above, the ketoxime splits off, which means that the waste air must be treated even if the systems do not contain solvents.
EuroPat v2
Zusätzlich ist der Einsatz von Elektrolyten, die Essigsäure enthalten, mit starker Geruchsbelästigung verbunden, was eine entsprechend aufwendige Luftabsaugung am Arbeitsplatz mit aufwendiger Abluftbehandlung erfordert.
In addition, the use of electrolytes which contain acetic acid is associated with a considerable odor annoyance, which requires correspondingly complicated air extraction at the workplace with complicated waste air treatment.
EuroPat v2
Andererseits ist vorzugsweise am Deckel der Ablaufkammer eine Abgasleitung angebracht, die an ein Gasnetz oder eine Abluftbehandlung angeschlossen sein kann.
In contrast, an exhaust gas line is preferably attached to the cover of the discharge chamber and can be connected to a gas network or exhaust air treatment.
EuroPat v2