Translation of "Abluchsen" in English
Man
muss
arbeiten
und
schwitzen
und
es
ihr
abluchsen.
You've
got
to
work
and
sweat
and
steal
it
from
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dem
alten
Gauner
die
Hypothek
schon
abluchsen.
Stannie
and
me
will
find
a
way
to
get
the
mortgage
from
that
old
buzzard!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihm
ein
Geständnis
abluchsen.
Maybe
we
could
force
a
confession
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Vergis
glaubt
immer
noch,
er
könnte
mir
das
Team
abluchsen.
Vergis
is
circling
again.
Still
thinks
he
can
snake
the
team
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
verpfeift
mich
nicht,
weil
ich
ihr
Pillen
abluchsen
wollte.
I
kept
her
from
reporting
me
for
trying
to
con
her
out
of
meds.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
dem
Maschinenraumteam
einige
Stunden
abluchsen.
We
could
steal
a
couple
of
hours
from
the
Engineering
team.
OpenSubtitles v2018
Irving
wollte
Goldman
"Der
Zauberer
von
Oz"
abluchsen
und
in
Farbe
drehen.
Why?
Well,
it's
an
idea
Irving
had.
He
wanted
to
steal
Wizard
of
Oz
from
Goldwyn
and
make
it
in
color.
OpenSubtitles v2018
Der
Syrer
könnte
einer
Schlange
die
Schuppen
abluchsen,
aber
niemals
einen
Angriff
leiten.
The
syrian
could
swindle
the
scales
from
a
snake,
but
never
command
a
charge.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
etwa,
dass
ich
untätig
danebenstehe,
während
Sie
meinem
Sohn
$20.000
abluchsen?
You
don't
think
I'm
going
to
stand
by
while
you
swindle
him
out
of
$20,000?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
musste
dafür
einigen
lybiern
ihr
Plutonium
abluchsen
und
das
war
sein
Todesurteil.
But
he
had
to
con
some
Lybians
out
of
their
Plutonium
and
that
would
become
his
death
sentence.
ParaCrawl v7.1
Sie
dachten
und
rätselten,
wie
sie
ihm
den
„Mercedes"
abluchsen
könnten.
And
they
put
their
heads
together
to
think
up
a
way
of
swindling
the
Mercedes
out
of
him.
ParaCrawl v7.1
Er
dachte,
wenn
er
ihr
$9
Millionen
abluchsen
kann,
dann
hat
sie
noch
viel
mehr.
Well,
he
figured
if
he
got
nine
million
out
of
her,
she
probably
has
a
lot
more.
OpenSubtitles v2018