Translation of "Ablehnungshaltung" in English
Diese
Ablehnungshaltung
kommt
niemals
frontal
zum
Tragen,
sondern
man
kann
sie
nur
erahnen
anhand
der
Erklärungen,
welche
die
Eltern
für
ihr
Unglück
zu
geben
versuchen,
denn
sie
fühlen
sich
unbewußt
schuldig
für
das
Resultat
und
versuchen
nun,
die
Schuld
anderen
zuzuweisen.
This
rejection
is
never
direct,
but
is
perceptible
in
the
explanation
that
parents
give
for
their
misfortune.
In
fact,
unconsciously
they
feel
guilty
about
what
has
happened
and
try
to
blame
others.
ParaCrawl v7.1
Okonogi
beschäftigt
sich
in
seinen
Arbeiten
mit
dem
sog.
typisch
japanischen
Masochismus
und
der
aufgrund
der
kulturspezifischen
Gruppenstruktur
"angeborenen
Ablehnungshaltung".
In
his
works,
Okonogi
deals
with
so-called
typically
Japanese
masochism
and
the
"innate
attitude
of
rejection"
due
to
the
culture-specific
group
structure.
ParaCrawl v7.1