Translation of "Ablecken" in English
Dies
wird
vermutlich
durch
das
Ablecken
der
Applikationsstelle
unmittelbar
nach
der
Behandlung
verursacht.
This
is
thought
to
occur
as
a
result
of
the
cat
licking
the
application
site
immediately
after
treatment.
EMEA v3
Das
Ablecken
der
Applikationsstelle
unmittelbar
nach
Auftragen
der
Lösung
kann
Speicheln
verursachen.
Salivation
may
occasionally
occur
if
the
animal
licks
the
application
site
immediately
after
treatment.
EMEA v3
Das
korrekte
Auftragen
erschwert
ein
Ablecken
der
Applikationsstelle.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
site.
EMEA v3
Das
korrekte
Auftragen
erschwert
ein
Ablecken
der
Applikationsstellen.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
sites.
EMEA v3
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
site.
EMEA v3
Schmier
doch
etwas
Milch
drauf
und
lass
es
die
Katze
ablecken.
Put
some
milk
on
it
and
let
the
cat
lick
it
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meiner
Exfrau
die
Alimente
schicke,
darfst
du
die
Marken
ablecken.
When
I
send
my
ex-wife
her
alimony,
you
can
lick
the
stamps.
OpenSubtitles v2018
Das
Ablecken
der
behandelten
Stelle
unmittelbar
nach
Auftragen
der
Lösung
kann
Speicheln
verursachen.
Salivation
may
occasionally
occur
if
the
animal
licks
the
application
site
immediately
after
treatment.
TildeMODEL v2018
Das
Ablecken
einer
behandelten
Stelle
unmittelbar
nach
Auftragen
der
Lösung
kann
Speicheln
verursachen.
Salivation
may
occasionally
occur
if
the
animal
licks
the
application
site
immediately
after
treatment.
TildeMODEL v2018
Das
korrekte
Auftragen
erschwert
ein
Ablecken
der
behandelten
Stelle.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
site.
TildeMODEL v2018
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
(siehe
Abschnitt
4.9)
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
(see
section
4.9)
will
minimise
licking
of
the
application
site.
TildeMODEL v2018
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
(siehe
Abschnitt
9)
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
(see
section
9)
will
minimise
licking
of
the
application
site.
TildeMODEL v2018
Was
soll
ich
tun,
es
ablecken?
Blood.
What
should
I
do,
lick
it
up?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mir
dann
die
Finger
ablecken?
If
it
doesn't
taste
right,
why
bother
licking
my
fingers!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
alt
zum
Aufbraten,
kann
aber
die
Kelle
ablecken.
I
may
be
too
old
to
stir
the
gumbo,
but
I
can
still
lick
the
ladle,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
dich
so
ablecken?
What
do
you
let
it
lick
you
like
that
for?
OpenSubtitles v2018
Bitte
schau
meine
Schwester
nicht
an,
als
wolltest
du
ihr
Gesicht
ablecken.
Please
don't
look
at
my
sister
like
you
wanna
lick
her
face.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
von
der
Bühne
kommt,
möchte
ich
ihm
das
Gesicht
ablecken.
I
don't
know,
when
he
comes
off
stage
I
just
wanna,
like,
lick
the
side
of
his
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
nur
diese
Arme
ablecken.
I
just
wanted
to
lick
the
length
of
his
arms.
OpenSubtitles v2018
Den
Welpen,
der
ständig
auf
dich
losgeht
und
dich
ablecken
will?
The
pup
who
tackles
you
and
tries
to
lick
you
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
diesen
Toilettensitz
hier
ablecken.
I
would
rather
lick
that
toilet
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
seinen
Körper
ablecken.
I'd
love
to
lick
his
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
sie
immer
ablecken
sollte.
I
remember
you
used
to
let
me
lick
'em
all,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
muss
deinen
Teller
ablecken.
I
think
I'm
gonna
have
to
lick
your
plate.
OpenSubtitles v2018