Translation of "Ablaufsicherung" in English
Zwischen
einem
nach
innen
ragenden
Ansatz
25
der
Nabe
7
und
dem
Innenring
des
äußeren
Kegelrollenlagers
6
ist
eine
ringförmige
Ablaufsicherung
26
angeordnet.
A
ring-shaped
means
26
to
protect
against
discharge
is
disposed
between
an
inwardly
projecting
shoulder
25
of
the
hub
7
and
the
inner
ring
of
the
outer
tapered-roller
bearing
6.
EuroPat v2
Die
Nabe
7,
die
beiden
Kegelrollenlager
5
und
6,
der
Dichtring
11,
der
Stoßring
12,
die
innenliegende
Ablaufsicherung
26
und
die
Achsmutter
15
können
mit
den
beiden
Sprengringen
14,17
so
vormontiert
werden,
wie
es
in
der
Fig.
The
hub
7,
the
two
tapered-roller
bearings
5
and
6,
the
sealing
ring
11,
the
thrust
washer
12,
the
inner
discharge-protection
means
26,
and
the
axle
nut
15
can
be
preassembled
with
the
two
snap
rings
14,
17
in
the
manner
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
neue
thermische
Ablaufsicherung
TAS
03
ist
für
Betriebstemperaturen
von
5
bis
max.
115
°C
und
einen
Betriebsdruck
bis
max.
10
bar
geeignet.
The
new
thermal
safety
valve
TAS
03
is
suitable
for
operating
temperatures
from
5
to
115
°C
and
an
operating
pressure
of
up
to
10
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspeisung
der
Energie
soll
über
Schwerkraftzirkulation
erfolgen,
um
Pumpenergie
und
eine
thermische
Ablaufsicherung
zu
sparen.
The
energy
is
to
be
supplied
with
gravity-based
circulation
to
save
pump
energy
and
a
thermal
discharge
safety
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
thermischen
Ablaufsicherung
TAS
03
kann
durch
einmaliges
Drücken
auf
dem
Ventilkopf
einfach
und
schnell
getestet
werden.
Correct
operation
of
the
thermal
safety
valve
TAS
03
can
be
verified
quickly
and
easily
by
simply
pressing
the
valve
head.
ParaCrawl v7.1