Translation of "Ablaufschema" in English

Die Figur 1 zeigt ein Ablaufschema einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
DETAILED DESCRIPTION FIG. 1 is a flow chart of a preferred realization of the inventive process.
EuroPat v2
Daraufhin wird das Ablaufschema in einem neuen Zyklus durchlaufen.
Thereupon, the flowchart is traversed in a new cycle.
EuroPat v2
Abbildung 3 zeigt ein Ablaufschema bei der Behandlung von Patienten mit PEG-Hirudin.
FIG. 3 shows a flow diagram for the treatment of patients with PEG-hirudin.
EuroPat v2
Das nachfolgend beschriebene Ablaufschema gemäß Fig.
The flowchart shown in FIG.
EuroPat v2
Dieses Ablaufschema wird kontinuierlich fortgesetzt, sofern keine Erschütterung auftritt.
This sequential pattern of events is continued unremittingly provided that no vibration occurs.
EuroPat v2
Dabei kam im Berichtszeitraum das folgende Ablaufschema zur Anwendung:
The following pattern was adopted in the period under report:
EUbookshop v2
Das theoretische Ablaufschema wurde weiter anhand von Beispielen aus der Praxis entwickelt.
The theoretical work chart was further developed by being compared with real situations.
EUbookshop v2
Die Figur zeigt ein Ablaufschema zur Herstellung von Halbzeug.
The drawing represents a flow chart of the production of semi-finished products.
EuroPat v2
Ein Ablaufschema zur Vormontage des Aufnahmeelements 24 ist in Figur 6 zu sehen.
FIG. 6 shows a sequence scheme for pre-mounting the receiving element 24 .
EuroPat v2
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß das Ablaufschema von Fig.
One of ordinary skill will recognize that the process diagram of FIG.
EuroPat v2
Für die Realisierung der Interviews wurde ein spezielles Ablaufschema entwickelt.
A special flow chart was developed for realization of the interviews.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wird das Ablaufschema für jeden eingehenden Anruf durchgeführt.
Furthermore, the flowchart is performed for each incoming call.
EuroPat v2
Das Ablaufschema der Figur 6 wird für jede der vorhandenen TKFs durchgeführt.
The flow chart of FIG. 6 is carried out for each of the existing TCFs.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das erfindungsgemäße Verfahren in einem Ablaufschema dargestellt.
FIG. 3 represents the method according to the invention in a flowchart.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt hierzu ein Ablaufschema eines solchen Verfahrens.
In this regard, FIG. 4 shows a flow chart for such a method.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Trajektorien-Funktionen t ist in dem Ablaufschema in Figur 2 veranschaulicht.
The determination of the trajectory functions t is illustrated in the diagrammatic sequence in FIG. 2 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Ablaufschema für eine Manipulationserkennung.
FIG. 3 shows the flowchart for recognition of manipulation.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein vereinfachtes Ablaufschema für die Gewebekonstruktherstellung.
FIG. 1 shows a simplified flowchart for the tissue construct production.
EuroPat v2
Nachfolgend wird ein Beispielprotokoll für ein Herstellungsverfahren nach diesem Ablaufschema angegeben:
Hereinafter an example protocol of a production method according to this flowchart is cited:
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Ablaufschema für die automatisierte Herstellung eines Gewebekonstrukts.
FIG. 2 shows a flowchart for the automated production of a tissue construct.
EuroPat v2
Die Fig.1 stellt ein Ablaufschema des Erfindungsgemäßen dar.
FIG. 1 presents a flow diagram of the inventive measures.
EuroPat v2
Fig.6 zeigt ein Ablaufschema des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Bestimmung von Steuerungsparametern.
FIG. 6 shows a flowchart of the process according to the invention for determining control parameters.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das korrespondierende Ablaufschema der tabellengestützten arithmetischen Dekodierung.
FIG. 3 shows the corresponding flow chart of the table-aided arithmetic decoding.
EuroPat v2
Die notwendigen Schritte werden von der Auswerteeinheit nach einem Ablaufschema veranlasst.
The required steps are triggered by the analyzer unit according to a flow chart.
EuroPat v2
Ein mögliche Ablaufschema des Verfahrens gemäß der Erfindung ist in Fig.
Possible execution diagrams for the method according to the invention are depicted in FIGS.
EuroPat v2
Logische Verzweigungen sind im Ablaufschema als Rauten dargestellt.
Logical branches are illustrated as lozenges in the flow chart.
EuroPat v2