Translation of "Ablaufreihenfolge" in English
Ferner
legt
der
technische
Dienst
eine
zufällige
Ablaufreihenfolge
dieser
Prüfpunkte
fest.
The
technical
service
shall
also
determine
a
random
running
order
of
the
test
points.
DGT v2019
Den
einzelnen
Task
lassen
sich
Prioritäten
zuordnen,
um
die
Ablaufreihenfolge
zu
definieren.
To
intelligently
define
the
execution
sequence,
the
individual
tasks
can
be
prioritised.
ParaCrawl v7.1
Der
Baum/die
Zeitleiste
des
Tabellen-Konfigurators
legt
die
Ablaufreihenfolge
der
Aktionen
fest.
The
tree/timeline
determines
the
execution
sequence
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
immer
dann
sinnvoll,
wenn
für
verschiedene
Anwendungen
die
gleiche
Ablaufreihenfolge
vorgeschrieben
ist.
This
is
always
meaningful
when
the
same
operational
sequence
is
prescribed
for
different
applications.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
wiederholt
sich
die
Ablaufreihenfolge
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
Grundzyklen.
Even
in
this
case,
the
execution
cycle
is
repeated
after
a
particular
number
of
basic
cycles.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Anwendung
von
Regeln,
die
in
einer
XML-Konfiguration
die
Ablaufreihenfolge
verschiedener
Aktionen
angeben.
Afterwards
the
application
of
rules
will
follow,
which
indicates
the
data
flow
sequence
of
different
actions
in
a
XML
configuration.
ParaCrawl v7.1
Da
es
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
erforderlich
ist,
die
Basisfunktionen
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
abzuarbeiten,
besteht
durch
eine
mögliche
Manipulation
am
Terminal,
durch
die
die
Ablaufreihenfolge
verändert
werden
könnte,
oder
durch
die
bestimmte
Basisfunktionen
ausgelassen
werden
könnten,
ein
Sicherheitsrisiko.
Since
it
is
necessary
to
process
the
basic
functions
in
a
defined
sequence
for
reasons
of
security
technology,
there
is
a
certain
security
risk
due
to
a
possible
manipulation
at
the
terminal
by
which
the
operational
sequence
could
be
modified
or
certain
basic
functions
could
be
omitted.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Das
Gemeinschaftsdatenfeld
CDF
und
die
Anwendungsdatenfelder
ADF
enthalten
zusätzlich
sogenannte
Steuerlisten
STL,
in
denen
jeweils
mindestens
die
Ablaufreihenfolge
einer
Anwendung
festgelegt
ist.
The
shared
data
field
CDF
and
the
application
data
fields
ADF
additionally
contain
what
are
referred
to
as
control
lists
STL
in
which
at
least
the
operational
sequence
of
one
application
is
respectively
defined.
EuroPat v2
Da
die
gesamte
Verschaltung
aller
Bausteine
einer
Automatisierungseinheit
sehr
komplex
werden
kann,
sollte
die
Ablaufreihenfolge
unter
der
Nebenbedingung,
dass
die
Anzahl
der
Zyklusverzüge
für
eine
hohe
Effizienz
der
Automatisierung
möglichst
gering
sein
sollte,
vorzugsweise
automatisch
ermittelt
werden.
Since
the
entire
connection
of
all
modules
in
an
automation
unit
can
become
very
complex,
the
sequence
order
should
preferably
be
determined
automatically
under
the
secondary
condition
that
the
number
of
cycle
delays
should
be
as
small
as
possible
for
high
efficiency
of
the
automation
system.
EuroPat v2
Rückkopplung
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
dass
ein
Ausgang
eines
in
der
Ablaufreihenfolge
der
Funktionsbausteine
FB1,
FB2,
FB3
nachgestellten
Funktionsbausteins
auf
den
Eingang
eines
vorangestellten
Funktionsbausteins
geführt
ist.
In
this
context,
feedback
means
that
an
output
of
a
subsequent
function
block
in
the
execution
sequence
of
the
function
blocks
FB
1,
FB
2,
FB
3
is
routed
to
the
input
of
a
previous
function
block.
EuroPat v2
Das
Positionskontrollstativ
vermag
jedoch
noch
mehr:
Sind
mehrere
Schraubpositionen
zu
bearbeiten,
kann
mit
dem
PKS
und
der
dazugehörigen
Steuerung
die
Ablaufreihenfolge
festgelegt
und
überwacht
werden.
But,
the
position
control
stand
does
more.
If
the
work
involves
several
screw
positions,
it
is
possible
to
use
the
PKS
and
the
relevant
controller
to
specify
and
control
the
sequence
in
which
the
individual
screws
are
driven.
ParaCrawl v7.1