Translation of "Ablaufoptimierung" in English

Durch eine selbsttätige Ablaufoptimierung innerhalb der Vorrichtung wird eine sehr flexible Fertigungsmöglickeit erreicht.
By means of automatic sequence optimization within the apparatus, a very flexible production facility is achieved.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung besteht darin, daß nach der Validierung eine Ablaufoptimierung durchgeführt wird.
An embodiment is provided in which a sequence optimization is performed after the validation.
EuroPat v2
Berücksichtigt wurde bei der Ablaufoptimierung auch die geforderte Flexibilität heutiger Fenster- und Türensysteme.
The required flexibility of current window and door systems was also taken into account in process optimization.
ParaCrawl v7.1
Zur Ablaufoptimierung werden außerdem bei der KHS-Gruppe in Deutschland und den Auslandsgesellschaften IT-Projekte durchgeführt.
IT projects in Germany and in the international companies were carried out at the KHS Group to further optimize workflows.
ParaCrawl v7.1
Zur Ablaufoptimierung werden derzeit bei der KHS-Gruppe in Deutschland und den Auslandsgesellschaften IT-Projekte durchgeführt.
IT projects in Germany and in the international companies are currently being carried out to further optimize workflows at KHS-Group.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet Wup-Works dem Bediener mit der Ablaufoptimierung eine automatische Werkzeugauswahl und Werkzeugzuordnung an.
As well as optimizing processes, Wup-Works also offers the operator automatic tool selection and tool assignment.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Ablaufoptimierung ist es, die Durchführung vorgegebener Aktionen der mehreren Einzelprozesse parallel und in möglichst kurzer Zeit ohne Störungen vorzunehmen.
It is the aim of the sequence optimization to carry out the performance of predetermined actions of the several individual processes in parallel and in the shortest possible time without disturbances.
EuroPat v2
Hiermit ist sichergestellt, daß das Ergebnis der Validierung und gegebenenfalls der Ablaufoptimierung vollständig automatisch in die Steuerung des Gesamtprozesses einfließt.
This ensures that the result of the validation and possibly of the sequence optimization flows completely automatically into the control of the complete process.
EuroPat v2
In den folgenden Abschnitten wollen wir diese Reihenfolge der vier Phasen und das ihr zugrunde liegende politisch ökonomische Prinzip der taktischen Ablaufoptimierung be nutzen, um die Entwicklung in der früheren Sowjetunion seit Beginn der Perestroika zu analysieren.
In the following sections, we will use this four-phase sequencing order and its political economy framework of sequencing tactics to analyse the evolution of the situation in the USSR since perestroika.
EUbookshop v2
Der Betriebswirt und anerkannte Druckfachmann Werner Seidel (48) wird Druckunternehmen mit Schwerpunkt Verpackung bei Fragen aus den Bereichen Produktivitäts- und Ablaufoptimierung, Materialfluss, Verfahrenstechnik, Qualitätsmanagement und bei Investitionsvorhaben in neue Technik beratend zur Seite stehen.
Recognised printing expert Werner Seidel (48) will be offering above all packaging customers his advice and assistance in all matters concerning productivity and process optimisation, materials flows, process technology, quality management and investments in new equipment.
ParaCrawl v7.1
Die contemplare GmbH Unternehmensberaung unterstützt Unternehmen dabei durch Kosten- und Ablaufoptimierung, mehr aus Ihrem Geschäft zu machen und dadurch Ihren Gewinn zu steigern.
The contemplare GmbH Unternehmensberaung supports enterprises thereby by costing and expiration optimization to make more from your business and to increase thus your profit.
ParaCrawl v7.1
Mit neuer Bedienoberfläche und leistungssteigernder Ablaufoptimierung steigt Weinig in die nächste Generation der Beleim- und Dübeleintreibmaschine UniPin ein.
With the new user interface and performance-enhancing process optimization, Weinig is entering the next generation of the UniPin gluing and dowel inserting machine.
ParaCrawl v7.1
Im Produktionsbereich wurde die Leistungsfähigkeit durch moderne Technik und Ablaufoptimierung auf die Herausforderungen der heutigen Zeit eingestellt.
In the production area, the performance capability has been adapted to today's challenges using modern technology and process optimisation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Minimierung der Werkzeugwechselzeiten und die Ablaufoptimierung wird eine Leistungssteigerung von bis zu 20 Prozent realisiert.
Minimized tool changing times and process optimization increase performance by up to 20 per cent.
ParaCrawl v7.1
Hannover/Stuttgart – Die Bosch-Gruppe zeigt auf der diesjährigen Hannover Messe vom 7. bis 11. April eine umfangreiche Lösungspalette zur Vernetzung und Ablaufoptimierung in Industrieanlagen sowie Gebäudekomplexen aller Art.
Hannover/Stuttgart – At this year’s Hannover trade fair from April 7 – 11, the Bosch Group will be presenting an extensive range of networking and process optimization solutions for industrial facilities and building complexes of all sorts.
ParaCrawl v7.1
Um Schnelligkeit und Zuverlässigkeit der Abläufe deutlich zu steigern wurden in einem Verteilzentrum der Kette im Südwesten Frankreichs High-End-Bildverarbeitungssysteme vom Typ Datalogic NVS9000TM installiert . Das brachte neben der deutlichen Ablaufoptimierung zusätzlich erhebliche Zeit- und Kostenvorteile für das Handelsunternehmen. Molkereiprodukte wie Käse und Butter, die bei Temperaturen von maximal 3 °C bis 4 °C umgeschlagen werden müssen, sind jetzt schon eine Stunde nach Anlieferung umgeladen und mit dem richtigen Lkw auf dem Weg von Verteilzentrum zum Supermarkt.
By increasing speed and reliability, while saving time and money for the retailer, Datalogic has installed a Datalogic NVS9000TM industrial high-end imaging system at the chain's distribution center, based in southwest France, to optimize the distribution of fresh produce. This includes dairy products, such as cheese and butter, which require speedy handling at temperatures of between 3 and 4 degrees maximum.
ParaCrawl v7.1