Translation of "Ablauflogik" in English

Der Spiegelspeicher wird durch einen sogenannten Balkonchip bzw. Easik-Speicher mit Ablauflogik gebildet.
The mirror memory is formed by a so-called balcony chip or Easik memory with sequence logic.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein Datenprogramm mit einer klar darstellbaren Ablauflogik für das Automatisierungssystem.
This results in a data program with an execution logic which can be represented clearly, for the automation system.
EuroPat v2
In der Automatisierung werden die Steuerungs- und Kommunikationskomponenten ausgewählt und die Ablauflogik programmiert.
In automation, the control and communications components are selected and the process logic is programmed.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Sitzgurtschalter 14 in geschlossenem Zustand versagt oder in geschlossenem Zustand verblieben ist, indem der Sitzgurt über den Sitz gelegt wird, ohne daß sich der Bediener auf dem Sitz befindet, oder wenn der Sitzgurtschalter 14 in offenem Zustand versagt, wird die Ablauflogik nicht erfüllt.
If the seat belt switch 14 fails in the closed mode or is left closed by buckling the seat belt without the operator on the seat, or if the switch 14 fails open, the sequence logic is not satisfied.
EuroPat v2
Wenn der Sitzschalter 12 geschlossen wird, nachdem der Sitzgurtschalter 14 geschlossen wurde, wird der Strom durch den Widerstand R1 über die Diode D2 und die Transistoren Q1 und Q2 abgeleitet, so daß sich keine Spannung über dem Kondensator C1 aufbauen kann, um den Transistor Q3 einzuschalten und um die richtige Ablauflogik des Schließens des Sitzschalters gefolgt vom Schließen des Sitzgurtschalters zu erfüllen.
If the seat switch 12 is closed after seat belt switch 14 is closed, the current through the resistor R1 is diverted through the diode D2 and transistors Q1 and Q2 so that the voltage at C1 fails to build up to turn on the transistor Q3 and satisfy the proper sequence logic of seat switch closure followed by seat belt switch closure.
EuroPat v2
Die einfache Integration und optimale Unterstützung von Workflow und Ablauflogik (z.B. Freigabeprozesse, Benachrichtigungen etc.) erleichtert Anwendern die Planungsarbeit.
The easy integration and optimized support of workflow and process logic (e.g. release processes, notifications, etc.) assist users in completing their planning tasks efficiently.
ParaCrawl v7.1
X-Ways Capture ist einfach zu bedienen, denn sobald Sie die interne Ablauflogik einmal an Ihre Bedürfnisse angepaßt haben, erledigt es vor Ort die Arbeit immer selbständig.
X-Ways Capture is easy to use because once you have tailored its logic to your needs, it will always do all the work for you on its own when on site.
ParaCrawl v7.1
Soweit der Einsender Algorithmen, Formeln und Ablauflogik eingereichter arcplan-Dokumente schützen möchte, kann die Veröffentlichung von in arcplan-Dokumenten enthaltenen Formeln und Objekten mittels eines eigenhändig unterschriebenen Sperrvermerks ausgeschlossen werden.
As far as participants want to secure algorithms, formulas and process logic of submitted documents, publication of formulas and objects in arcplan documents can be excluded by a genuinely signed lock flag.
ParaCrawl v7.1
Bei dem hier verwendeten IRON-Kommunikationsneztwerk 2 können sich Agenten gegenseitig über Änderungen informieren und Informationen aufbereiten und in die eigene Ablauflogik integrieren.
In the case of the IRON communications network 2 used here, agents can mutually inform about changes and prepare and integrate data in the own operating logic.
EuroPat v2
Durch die intuitive, graphische Darstellung zusammen mit der klar strukturierten Ablauflogik hat man sich schnell in jede Anwendung eingearbeitet, egal ob als neuer Mitarbeiter oder nur zur Auffrischung von Wissen im Rahmen von Pflegearbeiten.
The intuitive graphic presentation together with the well-structured process logic enables developers or new colleagues to quickly understand any application or to brush up their knowledge for maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann die Ablauflogik jederzeit selbst auf neue Anforderungen mit grafischen Bausteinen komfortabel mit wenigen Mausklicks anpassen.
The customer may at any time use graphical modules and just a few mouse clicks to adjust the flow logic easily to new requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt "My Gallus" nimmt sich dieser Thematik an und versucht mit Ansätzen aus der Maß Customization und der "Open Innovation" die klassische Ablauflogik der Produktions- und Vertriebsprozesse neu zu definieren.
The "My Gallus" project is taking this active approach and combines strategies of Mass Customization and Open Innovation in order to change classic business logics of sales and production.
ParaCrawl v7.1
Von der Sicherheitstechnik nach neuesten Vorschriften, über die standardisierten Kommunikationsschnittstellen zu den Bearbeitungsmaschinen unterschiedlichster Hersteller bis hin zur Greifertechnik und Ablauflogik ist alles auf wirtschaftliche Lösungen ausgelegt und kann an fast allen bestehenden Fertigungslinien und Werkstücken individuell angepasst werden.
From the Safety Engineering in accordance with latest specifications, over the standardized communication interfaces to the processing machines of different manufacturers up to the gripper technique and process logic, everything is designed on basis of cost-effective solutions and can be adjusted to almost all existing machining lines and work pieces individually.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit dem Modul Workflow, gesteuert durch Prozessmodelle, die programmtechnische Ablauflogik durch zur Laufzeit anpassbare Strukturen besser beherrschbar machen.
With the workflow module, controlled by process models, the programmed sequence logic can be made more controllable via structures that can be adapted at runtime.
ParaCrawl v7.1