Translation of "Ablaufdeckel" in English
Der
emaillierte
Ablaufdeckel
fügt
sich
nahtlos
in
die
bodengleiche
Kaldewei
Conoflat
Duschfläche
ein.
The
enameled
waste
cover
blends
integrate
seamlessly
into
the
flush-to-floor
Kaldewei
Conoflat
shower
tray.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
die
Kaldewei
KA
120
Ablaufgarnitur,
hat
die
Kaldewei
KA
125
Ablaufgarnitur
einen
runden,
dezenten
Ablaufdeckel,
dank
dessen
sie
unauffällig
und
bündig
mit
der
Duschfläche
abschließt.
Different
to
the
Kaldewei
KA
120
waste
set,
the
Kaldewei
KA
125
waste
set
has
a
round,
discreet
waste
cover
to
be
inconspicuous
and
flush
with
the
shower
surface.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
rundum
gelungenes
Design
werden
Kaldewei
Conoflat
Ablaufgarnituren
beispielsweise
mit
emailliertem
Ablaufdeckel
angeboten,
der
nicht
nur
robust
und
widerstandsfähig
ist,
sondern
außerdem
perfekt
in
das
Gesamtbild
Ihrer
emaillierten
Kaldewei
Badewanne
und
Duschwanne
passt.
To
achieve
a
well-made
Design,
Kaldewei
waste
systems
are
for
example
offered
with
an
enameled
waste
cover
which
is
not
only
robust
and
resistant
but
even
integrates
perfectly
into
the
overall
appearance
of
your
enameled
Kaldewei
bath
and
shower
.
ParaCrawl v7.1
Und
für
alle,
die
dem
Ablaufdeckel
in
Chrom
treu
bleiben
möchte,
finden
in
den
Push-to-open
Ablaufgarnituren,
die
das
puristische
Design
der
Kaldewei
Waschtische
fortsetzen,
die
passende
Alternative.
And
for
those
who
do
not
want
to
miss
the
drain
cover
in
chrome,
will
find
the
right
alternative
in
the
push-to-open
drain
sets
pursuing
the
puristic
design
of
Kaldewei
washbasins.
ParaCrawl v7.1
Der
verchromte
oder
aber
emaillierte
Ablaufdeckel,
welcher
wahlweise
auch
mit
der
Secure
Plus
Oberfläche
erhältlich
ist,
schließt
bündig
und
kaum
sichtbar
mit
der
Duschfläche
ab.
The
chrome-plated
or
enameled
waste
cover,
which
is
also
optionally
available
with
the
Secure
Plus
finish,
is
flush
mounted
with
the
shower
surface
and
hardly
visible.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
sie
als
ultraflache,
als
extraflache
oder
als
normale
Variante
mit
verchromten
oder
emailliertem
Ablaufdeckel
(optional
auch
auch
mit
der
Secure
Plus
Oberfläche
erhältlich)
für
den
waagerechten
Abfluss
angeboten.
For
example,
they
are
available
as
an
ultra-flat,
extra-flat
or
normal
version
with
chrome-plated
or
enameled
waste
cover
(optionally
also
available
with
the
Secure
Plus
finish)
for
horizontal
drainage.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanne
ist
vollständig
mit
fugenloser,
konischer
Verkleidung,
bündigem
Ablaufdeckel
und
dezentem
Überlauf
aus
Stahl-Email
gearbeitet.
The
bathtub
is
entirely
made
of
steel
enamel
with
seamless,
conical
coating,
flush-fitting
waste
cover
and
discreet
overflow
outlet.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
allen
anderen
Kaldewei
Ablaufgarnituren
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
einem
verchromten
und
einem
emaillierten
Ablaufdeckel
und
können
optional
die
Oberfläche
Secure
Plus
auswählen.
As
with
all
other
Kaldewei
waste
fittings,
you
have
the
choice
between
a
chrome-plated
and
an
enameled
waste
cover
and
you
can
optionally
select
the
Secure
Plus
surface.
ParaCrawl v7.1