Translation of "Ablauf des treffens" in English
Um
Anlauf
zu
nehmen
und
den
Ablauf
des
Treffens
möglichst
umfassend
zu
stören,
setzen
wir
auf
einen
Ring
größerer
und
kleinerer
Blockaden,
massiv
und
massenhaft,
vielfältig
und
dezentral,
die
den
G8
mit
der
Zeit
immer
näher
auf
die
Pelle
rücken.
To
get
started
and
to
disturb
the
course
of
the
meeting
as
comprehensively
as
possible,
we
place
our
bet
on
a
circle
of
bigger
and
smaller
blockades,
massive
and
massing,
multiple
and
decentral,
that
in
time
advance
closer
and
closer
to
the
G8.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
gerät
der
Ablauf
des
Treffens
ins
Schwanken,
da
die
Logistik
des
Gipfels
durch
einfallsreiche
Aktionen
gestört
wird.
Over
and
over
again
the
smooth
conduct
of
the
meeting
is
threatened,
as
the
summit's
logistical
support
is
disrupted
by
creative
actions.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
des
Treffens
bekamen
die
Gäste
eine
Führung
durch
die
Fahrsportmesse
Paard
&
Koets
und
sie
konnten
den
spektakulären
Sport
des
Vierspännermarathons
genießen,
der
heute
Nachmittag
auf
der
Anlage
von
Grandorse
ausgetragen
wurde.
After
the
completion
of
the
gathering,
guests
will
be
treated
to
a
guided
tour
of
the
trade-show
Paard
&
Koets
and
can
enjoy
the
spectacular
action
in
the
four-in-hand
marathon
which
will
be
driven
that
afternoon
on
the
grounds
of
Grandorse.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussbericht
des
Anhörungsbeauftragten
wird
der
Überwachungsbehörde
zusammen
mit
dem
Beschlussentwurf
vorgelegt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Überwachungsbehörde
ihren
Beschluss
in
einer
Wettbewerbssache
in
voller
Kenntnis
aller
sachdienlichen
Informationen
über
den
Ablauf
des
Verfahrens
treffen
kann
und
dass
die
Verfahrensrechte
über
den
gesamten
Verfahrensverlauf
hinweg
effektiv
gewahrt
worden
sind.
The
hearing
officer’s
final
report
shall
be
presented
to
the
Authority
together
with
the
draft
decision
submitted
to
it,
in
order
to
ensure
that,
when
it
reaches
a
decision
on
an
individual
case,
the
Authority
is
fully
apprised
of
all
relevant
information
as
to
the
course
of
the
procedure
and
that
the
effective
exercise
of
procedural
rights
has
been
respected
throughout
the
proceedings.
DGT v2019
Der
Abschlussbericht
des
Anhörungsbeauftragten
wird
der
Kommission
zusammen
mit
dem
Beschlussentwurf
vorgelegt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Kommission
ihren
Beschluss
in
einer
Wettbewerbssache
in
voller
Kenntnis
aller
sachdienlichen
Informationen
über
den
Ablauf
des
Verfahrens
treffen
kann
und
dass
die
Verfahrensrechte
über
den
gesamten
Verfahrensverlauf
hinweg
effektiv
gewahrt
worden
sind.
The
hearing
officer’s
final
report
shall
be
presented
to
the
Commission
together
with
the
draft
decision
submitted
to
it,
in
order
to
ensure
that,
when
it
reaches
a
decision
on
an
individual
case,
the
Commission
is
fully
apprised
of
all
relevant
information
as
to
the
course
of
the
procedure
and
that
the
effective
exercise
of
procedural
rights
has
been
respected
throughout
the
proceedings.
DGT v2019
Der
Zylinderinnendruck
ist
als
direkte
Meßgröße
nur
schwer
abgreifbar,
jedoch
stehen
Erfahrungswerte
zur
Verfügung,
die
über
den
zeitlichen
Ablauf
des
Zylinderinnendrucks
Aussagen
Treffen.
It
is
difficult
to
derive
a
direct
measure
of
the
interior
pressure
of
the
cylinder;
however
empirical
values
indicative
of
the
buildup
of
the
interior
pressure
are
available.
EuroPat v2